繪本

	本條目介紹的是遊戲《絕區零》中的曲目。關於繪本的其他含義，請見「繪本」。

世界全劇終，歡迎來到新艾利都！
歡迎正在閱讀本條目的繩匠協助編輯本條目，編輯前請閱讀空洞災害生存手冊或新艾利都市民守則。
萌娘百科祝各位繩匠在本站度過愉快的時光！

---

遊戲數據或信息的著作權屬於上海交宅科技有限公司，僅以介紹為目的引用。不允許添加官方未公開的遊戲數據或信息。
誠邀各位繩匠加入萌百米哈遊編輯組，參與萌百米哈遊相關條目編輯與討論。

繪本/絵本（えほん）
製作人	楊武韜
演唱	周平
作詞	藤田HANA
作曲	楊武韜
收錄專輯
絕區零-繪本

“	但是這一次我一定可以抓住光。 それでも今度こそ掴み取るよ、光を。	”
——官方EP簡介

《繪本》是遊戲《絕區零》的EP，為淺羽悠真的角色印象曲，收錄於專輯《絕區零-繪本》中。

製作名單

製作人：楊武韜
演唱：周平
作曲：楊武韜
作詞：藤田HANA
吉他：宋培彥
混音/母帶：劉巍

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

孤独（こどく）の意味（いみ） 考（かんが）えたこと

從沒有想過

一度（いちど）もなくて

孤獨的意義

足元（あしもと）から伸（の）びる影（かげ）

腳下伸出的影子

いつも一（ひと）つだけ

一直都只有一個

幸（しあわ）せなんて 今（いま）までだって

幸福從沒有

降（ふ）り注（そそ）がなかった

傾注在我身上

空（そら）見（み）上（あ）げたとしても

即使仰望天空

鉛色（なまりいろ）の雲（くも）

也只看得到烏雲

仲間（なかま）はずれって 知（し）っているから

我知道自己是異類

ただ身（み）を潜（ひそ）めて気（き）にしないふり

所以隱藏起自己假裝不在乎

けれど心（こころ）の底（そこ） 願（ねが）いが生（う）まれ

但是內心深處卻悄然生出一個願望

鎖（くさり）を断（た）ち切（き）る力（ちから）を

希望能獲得斬斷枷鎖的力量

翼（つばさ）を広（ひろ）げ 届（とど）け 無限（むげん）に続（つづ）く空（そら）へ

張開翅膀到達無限延綿的天空上

自由（じゆう）を知（し）って生（う）まれ変（かわ）わる体（からだ）で

像我這樣的軀殼也終於能觸摸自由

歩（あゆ）みを進（すす）め 走（はし）れ 憧（あこが）れの未来（みらい）まで

邁開步伐朝着憧憬的未來奔跑吧

風（かぜ） 切（き）り走（はし）る喜（よろこ）び見（み）つけたから

因為我已經尋覓過奔跑時斬開風的喜悅

照（て）らす陽（ひ） 沈（しず）んでも

就算太陽西沉

闇（やみ）に囚（とら）われはしない

黑暗也不會再將我囚禁

これからもきっとずっと

之後的人生也一定會是如此

変（か）わらないと信（しん）じたい

我想相信這一切不會改變

けれど

但是

翼（つばさ）は崩（くず）れ 消（き）えて 底（そこ）のない暗（くら）闇（やみ）へ

翅膀崩解消失沉向無盡的黑暗

引（ひ）きずる暗（くら）い鎖（くさり）に絡（から）めとられ

我被拖拽的鎖鏈束縛

それでも今度（こんど）こそは

但是這一次

掴（つか）み取（と）るよ 光（ひかり）を

我一定可以抓住光

大切（たいせつ）な人（ひと）が待（ま）ってるから

因為有重要的人在前方等我

たどり着（つ）ける

所以一定可以到達

あの場所（ばしょ）まで

向那個地方

走（はし）れ

奔跑吧

其他

• 本曲另有由淺羽悠真的韓語配音정의택演唱韓語填詞版本，由其官方YouTube賬號於2025年1月12日上傳。