2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本頁使用了標題或全文手工轉換

秘密與花園

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
LLhead.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆μ'sic Forever!

萌娘百科LoveLive!旗下頁面正在建設中,歡迎有愛的你加入:LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229Discord群組

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
秘密與花園
天使たちの福音~feat.μ's <ラブライブ!>.jpg
專輯封面
曲名 秘密と花園
秘密與花園
作詞 畑 亜貴
作曲 原田 篤 (Arte Refact)
編曲 原田 篤 (Arte Refact)
歌手 恋塚フルーネティ
西木野真姫Pile)]
BPM 152
收錄專輯 天使たちの福音~ feat.μ's<ラブライブ!>
Folder Hexagonal Icon.svg LoveLive!音樂

秘密と花園出自角色歌專輯《天使たちの福音~ feat.μ's<ラブライブ!>》,由恋塚フルーネティ西木野真姫Pile)]演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

作詞:畑 亜貴 作曲:原田 篤
翻譯:
届かない夢を口にしないのは
未能實現的夢想不會常說
消えそうな美しさのしわざ?
那是快要消失的美麗的所作所為
冷たい光に触れたくなるのは
想要觸碰冰冷的光
不思議だわ 心は謎だらけね
實在不可思議 內心充滿了謎團
知らない世界で見つめ合えたら
如果在未知的世界相互凝視的話
わたし伝えたくなるわ
我就會想要告訴你了
誰かを苦しめる
令他人感到痛苦
かまわないわ悔やまない
沒有關係 我不會後悔
ああ...激しく駆け抜ける願い
啊啊...激烈奔跑穿越願望
このままどこまでも 共に堕ちて行く
就這樣永遠 和我一起墮落下去
この時間は罪なの?
這時間是罪惡嗎?
届かない想い閉じこめるのさえ
連我封閉無法傳達的思念這件事情
切なさがくれるご褒美のよう
你也一副褒獎的樣子 使我悲傷
重なる世界が歪みながらも
就算重合的世界開始扭曲
ふたり飲み込めばいいのに
兩個人能互相理解就好了
未来を打ち壊す
摧毀未來
おそれないわ嘆かない
不會畏懼也不會嘆息
ああ...優しい希望などいらない
啊啊...溫柔的希望什麼的不需要
その目に引き裂かれ 共に堕ちて行け
在那被撕裂的雙眼中一同墮落
この祈りが罪でも
即使這祈禱也是罪惡
知らない世界で見つめ合えても
即使在未知的世界相互凝視着
いまと変わらない悲しみ
此刻也只能感到不變的悲傷
ならば もう世界が歪みながらも
雖然這世界已開始扭曲
ふたり飲み込めばいいのに
兩個人能互相理解就好了
誰かを苦しめる
令他人感到痛苦
かまわないわ悔やまない
沒有關係 我不會後悔
ああ...激しく駆け抜ける願い
啊啊...激烈奔跑穿越願望
このままどこまでも 共に堕ちて行く
就這樣永遠 和我一起墮落下去
この時間が罪なら
如果這時間是罪惡
この祈りも罪なのね
那麼這祈禱也是罪惡吧

外部鏈接