由衷喜歡你！

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆μ'sic Forever!

萌娘百科LoveLive!旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

“

誰より好きになってしまった！

”

由衷喜歡你！
SIF歌曲封面
曲名	なってしまった！
別名	由衷喜歡你！ 成了！
作詞	畑 亜貴
作曲	山田高弘
編曲	中西亮輔
歌手	μ's： 高坂穂乃果（新田恵海） 絢瀬絵里（南條愛乃） 南ことり（内田彩） 園田海未（三森すずこ） 星空凛（飯田里穂） 西木野真姫（Pile） 東條希（楠田亜衣奈） 小泉花陽（久保ユリカ） 矢澤にこ（徳井青空）
BPM	170
收錄單曲	《A song for You! You? You!!》
A面	A song for You! You? You!!
LoveLive!音樂

《なってしまった！》是μ's的九周年紀念單曲《A song for You! You? You!!》中的C/W歌曲。

簡介

值得注意的是，這首歌和Snow halation的作詞、作曲、編曲配置完全一致，演唱順序也是近乎一致。

作曲山田高弘在推特上說：「這首歌在我的作品中坐二望一。」

歌曲

試聽

寬屏模式顯示視頻

全曲

酷狗音樂 QQ音樂

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 高坂穗乃果  絢瀨繪里  南小鳥  園田海未  星空凜  西木野真姬  東條希  小泉花陽  矢澤妮可  合唱 

作詞：畑 亜貴　作曲：山田高弘　編曲：中西亮輔

翻譯：N10000的小河（有修改）

風（かぜ）がちょっと冷（つめ）たいと

感覺到風兒有些寒冷

感（かん）じた時（とき）わかった

的時候 我知道了

君（きみ）にとっても会（あ）いたい　今（いま）すぐ会（あ）いたいんだ

與你那般地想要再會 現在就好想見你啊

理由（りゆう）なんて語（かた）れない

理由什麼的講不出口

いつからかも知（し）らない

也不知道是從何時開始的

ただ心（こころ）が呼（よ）んでる　君（きみ）の名前（なまえ）

只是心中在不斷呼喚 着你的名字

遠（とお）いって思（おも）うのは

讓我感到我們很遙遠的

自分（じぶん）のせいかもしれないね

大約是我自己的錯吧

始（はじ）める勇気（ゆうき）が欲（ほ）しい

好想有開始一步的勇氣

それはたぶん私（わたし）の中（なか）にある

這大約在我的心中 已經成形

さあはやく　目覚（めざ）めなきゃダメだ！

來快點醒來吧！

誰（だれ）より好（す）きになってしまった！（しまった！？）

已經變得比誰都更加喜歡你了（成了這樣）

これからの物語（ものがたり）　一緒（いっしょ）に作（つく）りたい

從今以後的故事 一起寫出來吧

誰（だれ）より好（す）きになってしまった！（しまった！？）

已經變得比誰都更加喜歡你了（成了這樣）

君（きみ）の夢（ゆめ）のカタチを　もっと教（おし）えてほしいよ

你的夢想的雛形 讓我更多地領會吧

ひとりぼっちも平気（へいき）と

獨自也沒什麼所謂

ウソじゃないけど気持（きも）ちは

這份感情所言非虛

君（きみ）にとっても会（あ）いたい　今（いま）すぐ会（あ）いたいんだ

但還是與你那般地想要再會 現在就好想見你啊

赤（あか）く黄色（きいろ）く変（か）わった

變成了紅黃的行道樹

街路樹（がいろじゅ）を抜（ぬ）けながら

在其間穿行的那時候

目（め）がいつも探（さが）してる　君（きみ）の姿（すがた）

雙眼啊一直都在尋找 着你的身影

言（い）わなきゃ届（とど）かない

一言不發可傳達不到

呪文（じゅもん）みたいに呟（つぶや）いて

像咒語那樣誦念出聲吧

駆（か）け出（だ）す　想（おも）いのまま

隨着自己的思緒奔馳起來

嫌（きら）われてしまう？と考（かんが）える

考慮着會不會被你討厭

気弱（きよわ）さを　投（な）げ捨（す）ててしまえ！

將這懦弱 全都拋之雲外吧

私（わたし）だけを見（み）つめてほしいって（伝（つた）えよう！）

想要你眼中只有我一個人（傳送吧）

本気（ほんき）だと　ふるえてる指（ゆび）で伝（つた）わるかな

用顫抖的手指傳遞我的真心吧

私（わたし）だけを見（み）つめてほしいって（伝（つた）えよう！）

想要你眼中只有我一個人（傳送吧）

君（きみ）と巡（めぐ）る季節（きせつ）を　ずっと重（かさ）ねたいから

因為與你相逢的季節 想要永遠都能再重現眼前

なってしまったよ　もう戻（もど）らない（戻（もど）れない）

都已經成了這樣 再也回不去了（回不去了）

なってしまったよ　どうしてだろう（出会（であ）いには）

都已經成了這樣 要怎麼辦才好呢（相遇啊）

意味（いみ）があるよね　そう信（しん）じて熱（あつ）くなる　ああこの胸（むね）

相信着定有深意 就這樣我的胸中 變得無比炙熱

誰（だれ）より好（す）きになってしまった！（しまった！？）

已經變得比誰都更加喜歡你了（成了這樣）

これからの物語（ものがたり）　一緒（いっしょ）に作（つく）りたい

從今以後的故事 一起寫出來吧

誰（だれ）より好（す）きになってしまった！（しまった！？）

已經變得比誰都更加喜歡你了（成了這樣）

君（きみ）の夢（ゆめ）のカタチを　もっと教（おし）えてほしいよ　もっと教（おし）えてほしいよ

你的夢想的雛形 讓我更多地領會吧 讓我更多地領會吧

LoveLive!學園偶像祭

2020年9月5日-2020年9月15日，該歌曲作為一次傳統活動的對象曲限時配信。2020年9月30日起，該歌曲轉為常駐。

國服翻譯為「由衷喜歡你！」這個歌名翻譯算是國服為數不多的優秀翻譯。

LoveLive!學園偶像祭
編號	102	屬性	Cool
特殊曲目信息	日服9月上旬活動曲
主線解鎖條件	要求等級249
難度與評級
難度	官方評級	實際評級	note數
EASY	1	-	74
NORMAL	5	-	166
HARD	8	-	319
EXPERT	9	9.7	459
EXPERT隨機	10	9.9
MASTER	11	11.6	706
配信情況
日服		簡體字版
已配信		已配信

EX難度

總體而言這是一個比較中規中矩的9星譜面。注意115combo處開始有三處小三角，另外353combo處開始（也就是唱完後）有幾個小迴轉的樓梯。

隨機譜

由於定譜中有幾個三角和雙押接單點的配置，再加上170的較高BPM，這首歌的隨機譜升了星。然而副歌結束後的樓梯也被打散，失去了難度。總體上難度比定譜稍高。

Master難度

Master難度較EX多了一些16分配置，在這個譜中呈現為小型（7連打）的風車、收攏、開花。40-46、49-55、665-671combo處的風車類似於SUNNY DAY SONG的EX難度。另外，229combo處收攏結尾是左手的二連打，務必注意讀譜。結尾的5號位處理略有跨度。總之是一個中規中矩的11星中上位譜。