獅子座

ライオン
專輯封面
演唱	雪露·諾姆（CV：May'n）& 蘭花·李（CV：中島愛）
作曲	菅野洋子
填詞	Gabriela Robin
編曲	菅野洋子
發行	flying DOG
收錄專輯
《ライオン》 《マクロスF（フロンティア）VOCAL COLLECTION 娘たま♀》

簡介

• 「ライオン」是電視動畫《超時空要塞 Frontier》第18話至第24話的片頭曲，由雪露·諾姆（CV：May'n）和蘭花·李（CV：中島愛）演唱。
• 極具感染力的燃曲，在TV最終話的大合唱插曲「娘々サービスメドレー」中占據重要的部分，實際上，OP的畫面也在最終話中有所使用。
• 在劇場版《Macross F 虛空歌姬》中，作為最後的決戰曲使用，在《Macross F 戀離飛翼》中作為大合唱插曲「娘々Final Attack フロンティア　グレイテスト☆ヒッツ!」的組成部分使用。
• 同名單曲唱片《ライオン》於2008年8月20日開始發售，被日本唱片協會授予金唱片榮譽。
• May`n獨唱版的「ライオン -May'n Ver.-」收錄於May'n首張個人迷你專輯《メイン☆ストリート》，中島愛獨唱版的「ライオン -ランカver.-」收錄於中島愛個人專輯《I love you》的特典盤中。
• 在Macross30周年搞笑紀念盤《娘コラ×》中，格蘭·葛蘭的聲優豐口惠美使用自己的兩聲線翻唱了此曲。
• 在Macross40周年紀念盤《デカルチャー!!ミクスチャー!!!!!》中，Walküre小隊也翻唱了此曲。

歌曲

動畫OP

寬屏模式顯示視頻

LIVE

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 雪莉露  蘭花 

星（ぼし）を廻（まわ）せ　世界（せかい）のまんなかで

佇立世界中心 星球因我而旋轉

くしゃみすればどこかの森（もり）で蝶（ちょう）が乱舞（らんぶ）

我打個噴嚏 便驚起彩蝶三兩隻

君（きみ）が守（まも）るドアのかぎ　デタラメ

你所守護的 結果只是一場欺騙

恥（は）ずかしい物語（ものがたり）

在這場顏面盡失的故事中

舐（な）め合（あ）っても　ライオンは強（つよ）い

我們互相舔舐傷痕 卻依舊堅強如獅子

生（い）き残（のこ）りたい　生（い）き残（のこ）りたい

我想繼續活下去 我想繼續活下去

まだ生（い）きていたくなる

不願人生就此結束

星座（せいざ）の導（みちび）きでいま、見（み）つめ合（あ）った

在星座的指引下 此刻讓我們目光相遇

生（い）き残（のこ）りたい　途方（とほう）にくれて

我想繼續活下去

キラリ枯（か）れてゆく

即使我窮途末路 一轉眼就要枯萎

本気（ほんき）の身体（からだ）　見（み）せつけるまで

在我展現出自己最真的身姿前

私（わたし）　眠（ねむ）らない

我不甘心就此長眠

風（かぜ）はやがて東（ひがし）へ向（む）かうだろう

不用多久 寒風就會向東離去吧

高気圧（こうきあつ） この星（ほし）の氷河（ひょうが）を襲（おそ）う

星球的冰河也將迎來溫和的轉機

さそい水（みず）を飲（の）んだ胸（むね）がつらい

而咽下苦果的我 心中如此難過

遠（とお）まきな物語（ものがたり）

在這場舉世圍觀的故事中

かじり合（あ）う 骨（ぼね）の奥（おく）まで

我們拼命撕咬對方 直至傷痕深可見骨

生（い）き残（のこ）りたい　生（い）き残（のこ）りたい

我想繼續活下去 我想繼續活下去

まだ生（い）きていたくなる

不願人生就此結束

星座（せいざ）の導（みちび）きでいま、見（み）つめ合（あ）った

在星座的指引下 此刻讓我們目光相遇

生（い）き残（のこ）りたい

我想繼續活下去

途方（とほう）にくれて　キラリ枯（か）れてゆく

即使我窮途末路 一轉眼就要枯萎

本気（ほんき）の身体（からだ） 見（み）せつけるまで

在我展現出自己最真的身姿前

私（わたし）　眠（ねむ）らない

我不甘心就此長眠

何（なに）しに生（う）まれたの

我到底為何生在這世上?

何（なに）しにここにいる

我又是為何走到這一步?

生（い）き残（のこ）りたい

我想繼續活下去

埋（う）まらない傷（きず）　光（ひかり） 恐（おそ）れてた

儘管抹不去的傷痕 曾那麼害怕被揭露

許（ゆる）されたい生命（いのち）がいま、引（ひ）かれ合（あ）った

渴求寬恕的生命 此刻讓我們走到一起

さまよい果（は）てて

掙脫多年的傷痕

君（きみ）のとなりで　ほてり鎮（しず）めたい

只願能在你身邊 平息火熱的身軀

本気（ほんき）の身体（からだ）　見（み）せつけるまで

在我展現出自己最真的身姿之前

私（わたし）　眠（ねむ）らない

我不甘心就此長眠

生（い）き残（のこ）りたい　がけっぷちでいい

我想繼續活下去 即使在危崖之巔

君（きみ）を愛（あい）してる

因為我如此愛你

目（め）覚（ざ）めたい生命（いのち）がいま、惹（ひ）かれ合（あ）った

渴望覺醒的生命 此刻讓我們惺惺相惜

狂気（きょうき）に代（か）えて 祈（いの）り捧（ささ）ぐよ

按耐住心中的瘋狂 為你誠摯的祈禱

君（きみ）を愛（あい）してる

因為我如此愛你

星座（せいざ）の導（みちび）きで…

在星座的指引下…

生（い）き残（のこ）りたい　まだ生（い）きてたい

我想繼續活下去 與你一同活下去

君（きみ）を愛（あい）してる

因為我如此愛你

本気（ほんき）のココロ見（み）せつけるまで

在我展現出自己最真的內心之前

私（わたし）　眠（ねむ）らない

我不甘心就此長眠

歌 Macross Smartphone Deculture

2017.12.28隨活動「超時空countdown live『17」登場，隨活動任務附贈雪露封面服裝」Purple Galaxy「

在活動劇情中，由於雪露的提議，Walküre的美雲·吉內梅和要·布卡尼爾，以及Fire Bomber的兩名主唱都演唱了此曲目，加上蘭花，以上六人在表演中，穿着特定服裝時舞台會出現對應人物的虛擬屏幕影像，並根據站位有所不同，具體如下：

雪露位	服裝	蘭花位	服裝
雪露·諾姆	Purple Galaxy	蘭花·李	黃色連衣裙スターリットラブリー（star lit lovely）
美雲·吉內梅	公式打歌服シュトラール	要·布卡尼爾	公式打歌服シュトラール
熱氣巴薩拉	エクスプロージョンロック（explosion rock）	米蓮·吉納斯	ダイナマイトロック(dynamite rock）

雪露初始服裝表演

寬屏模式顯示視頻