桜ロック

桜ロック
演唱	CHERRYBLOSSOM
作詞	MEEKO
作曲	MEEKO
編曲	村田昭/CHERRYBLOSSOM

「桜ロック」是TV動畫《家庭教師HITMAN REBORN!》的ED10，由CHERRYBLOSSOM演唱。

簡介

• 「桜ロック」是TV動畫《家庭教師HITMAN REBORN!》的第十首片尾曲，於115～126集使用。

歌曲

QQ音樂

桜ロック - QQ音樂

網易雲音樂

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

会あいたくて　恋こいしくて　離はなれて

想見你　戀著你　分離

あの日ひはもうこない

那天已不復再來

等とう身しん大だいの自じ分ぶん　遠とおくの君きみに手てを振ふろう　挙あげろ

身長相等的自己　對著遠方的你舉手搖動

Put your hands up. Yeah. Oh.

舉起手來，yeah！哦！

淡あわい香かおりが漂ただよう季き節せつがめぐりくる

淡香飄繞　季節往復

心こころ弾はずませていた頃ころが今いま蘇よみがえるよ

心跳之時於此復甦

初はじめて恋こいをしたんだ　何なにもかも輝かがやいていた

初戀時　所見之物皆閃耀光輝

少すこしの時じ間かんでさえも　一いっ緒しょに時ときを刻きざんでいた

那些許時光也想與你一同度過

桜さくら咲さいた木きの下したで君きみの声こえを

櫻花盛開樹下你的聲音

春はる風かぜが邪じゃ魔まして聞きこえない

因風吹騷擾是我無法聆聽

さよならじゃないと願ねがった

我本祈求不要說再見

会あいたくて　恋こいしくて　離はなれて

想見你戀着你　分離

あの日ひの笑え顔がおが舞まい散ちって

那天的笑容飛舞凋零

いつまでもと誓ちかった　君きみはもういない

我無時無刻不在誓言　但你已不在

叶かなうなら桜さくらが舞まい降おりる　来らい年ねんの今いまも

如得以實現　那櫻花飄舞而下的明年的今天

肩かた並ならべ写しゃ真しんでも撮とりたいな　あの日ひはもうこない

真想與你並肩拍照　但那天已不復再來

会あいたい　見みえない　手てのひら

想看見卻　看不見的　手掌

ほら?花はなびら　空そらに光ひかるる星ほしが

瞧　花瓣　天空閃耀的繁星

傷きず口ぐちをつつくんだ

再度戳深我的傷口

もう恋こいなんてしないよ

已經不會再戀愛了

君きみに一いち番ばん言いいたかった

最想對你如此傾訴

雨あめが降ふって　二人ふたりで入はいった傘かさも

雨水灑落　二人共同避雨的地方

待まち合あわせしたあの駅えきも

相約等待的那個車站

もう一人ひとりじゃ行いきたくないよ

都已經不想一人前往了

「好すきだった」過か去こ形けいな手て紙がみは今いま更さらいらない

「喜歡過你」那封過去式的信事到如今已不再需要

別わかれ際ぎわ優やさしくするなら　側そばにいてほしい

比起在離別之際對我溫柔　更希望你留在我身邊

来くるはずのない場ば所しょであの日ひを待まってる

在你不可能來的地方等待著那天

一人ひとりぼっちの僕ぼくを

孤獨一人的我

思おもい出でのあの曲きょくを小ちいさい声こえで歌うたう

小聲哼唱著回憶起的那首歌曲

もう恋こいなんてしないよなんて　ただの嘘うそで

已經不會再戀愛了之類的　僅僅是謊言

もう忘わすれられないなんて　ただの冗じょう談だんで

已經忘不掉之類的　也僅僅是隨便說說

忘わすれたくなくて　結けっ局きょく君きみに恋こいしていたいよ

雖不想忘記　結果卻又想與你相戀

会あいたくて　恋こいしくて　離はなれて

想見你　戀著你　分離

あの日ひの笑え顔がおが舞まい散ちって

那天的笑容飛舞凋零

いつまでもと誓ちかった　君きみはもういない

發誓一直陪着我的你已不在

ラジオからあの曲きょく　二人ふたりでいた部へ屋やで

從收音機傳出的那首歌曲　在兩人的房間中

自し然ぜんと涙なみだが溢あふれ出でる

淚水自然地滿溢而出

別わかれ際ぎわの笑え顔がおが一いち番ばん愛いとしく見みえた

離別之際的那份笑容顯得最為可愛

咲さかせよう　桜さくらが舞まい降おりて

讓其盛開吧　那櫻花飄舞而下

弱よわい自じ分ぶんから抜ぬけ出だせる

從軟弱的自己中脫離而出

涙なみだの音おと奏かなでる旋せん律りつを歌うたう

哼唱那淚之音所演奏的旋律

ラジオから春はるの歌うた　もうそんな季き節せつね

從收音機傳出的那首春之歌　已經是那樣的季節

さよならをぐっと飲のみ込こんだ

那句再見我已深深地接受了

思おもい出での1いちページ　色いろ鮮あざやかに残のこる

色彩鮮明地留下了回憶的一頁