春蠶
| 春蚕 | |
通常盤
初回生產限定盤
| |
| 譯名 | 春蠶 |
| 演唱 | ALI PROJECT |
| 作詞 | 宝野 アリカ |
| 作曲 | 片倉 三起也 |
| 編曲 | 片倉 三起也 |
| 發行 | Mellow Head |
| 時長 | 5:11 3:49(Drama Version) |
| 收錄專輯 | |
| 薔薇架刑 | |
《春蚕》是動畫《薔薇少女》中薔薇水晶的角色曲，由ALI PROJECT演唱，收錄於2007年04月04日發行的專輯《薔薇架刑》中。
歌曲
歌詞
春蚕(春蠶)
歌：ALI PROJECT
作詞∶宝野 アリカ
作曲∶片倉 三起也
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
捧ぐ贄は ただひとつの戀
能供奉的東西 只有戀情
わが心 血に染む 紫の
我的心 被染成紫色
さあ玻璃(ガラス)に閉じ込めなさい
被關進了一個玻璃容器里
きずを飾り
在那個用傷痕裝飾
曇っていく世界で
陰暗的世界裡
もがいてあげる
不停的掙扎着
ひと春を生き抜いて
生存了一個春天
ひと夏を絶え絶えに
夏天又變的奄奄一息
厭かずまた目覚め落ち
怎麼都醒不來
水玉(すいぎょく)の嗚咽から
寶石的哭泣聲中
訪なう指はすべて
把那些手指
あなたとして受け入れ
都當成你的--接受
浮き上がる喉元に
凸起的喉結上
贖罪の痣の亀裂剥ぐ
消去贖罪的痣的裂縫
塞ぐ繭は 踊る影抱いて
在一片陰暗中 抱着那個跳舞的影子
上弦の月下 爪は染む 紅ゐに
上弦月光 將手指染成了紅色
見えない針 背中を貫き
背上被一枚看不見的針刺入
動けませぬ
動也不能動
ただあなたを此処から
只是你從這裡開始
見上げる為と
仰望着
幾雫を迎えて
迎接你
幾片を飲み乾して
將它喝乾
何度でも操り返す
重複的操作者
白濁の嘔吐から
知道嘔吐出白色的混濁物
あまく曳く糸を繰り
重複的牽着那根線
天舞う如地を這い
在天空中飛舞着
擦り歩く肘膝に
用來爬着的膝蓋里
桎梏の縄の痕摩れる
有桎梏一樣的繩子摩擦過的痕跡
ひと春存を生き抜いて
生存了一個春天
ひと冬に凍り死す
夏天又變的奄奄一息
そしてまた生まれ落ち
之後又死去然後重生
白濁の嘔吐から
從白色的渾濁五中
あまく曳く糸を繰り
重複的牽着那根線
天舞う如地を這い
在天空中飛舞着
擦り歩く肘膝に
用來爬着的膝蓋里
桎梏の縄の痕涸れる
有桎梏一樣的繩子摩擦過的痕跡
絹の絲で縊りたくば
如果想像絲絹一樣
願わくば汚れぬ殼のなか
就在那沒有弄髒的軀殼裡
煮えよ燃えよ
沸騰着燃燒着
ただひとかけ
最後留下來的
残りしがわが魂
就是我們的靈魂
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
