ゆるゆりんりんりんりんりん
跳至導覽
跳至搜尋
| ゆるゆりんりんりんりんりん | |
 單曲封面 | |
| 演唱 | 七森中☆ごらく部 三上枝織 大坪由佳 津田美波 大久保瑠美 |
| 作詞 | イイジマケン |
| 作曲 | イイジマケン |
| 編曲 | イイジマケン、沢田タッツ |
| 時長 | 4:21 |
| 收錄專輯 | |
| 《ゆるゆりんりんりんりんりん》 《YURUYURI BEST ALUBUM 3 ゆるゆりずむ♪3》 | |
《ゆるゆりんりんりんりんりん》是OVA動畫《搖曳百合 暑假時光》的片頭曲，由該動畫四名主要角色組成的聲優組合七森中☆娛樂部（七森中☆ごらく部，三上枝織、大坪由佳、津田美波、大久保瑠美）演唱。
完整版收錄於2014年11月26日發售的同名單曲。
歌曲
- OVA Ver.
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ゆるゆりんりんりんりんりん
搖曳百合花盛開
ゆりゆらんらんらんらんらん
百合遙遠隨風飄
キミとぱっぱひゅ～ ぱっぱひゅ～
與你愉快的拍起手
きょうもいいてんき オッケー
今天也是好天氣~OK！
目覚まし時計がりんりりんりりん
鬧鐘玲玲響個不停
遅刻しそうでらんららんららん
好像要遲到啦
いつもの道 急がば回れ
不超近路 欲速不達
忘れ物はたぶん下駄箱の上
可是你把東西忘記在鞋柜上了吧
始業のベルがきんこかんかかん
上課鈴就像緊箍咒
放課後まではくっくくっくく
會一直痛苦到放學
いつも同じそれがしあわせ
總在一個地方也算幸運吧
探し物はたぶんここにあるから
想找的東西也許就在那兒喲
ずっとずっといっしょにあるいていきたい
想要一直一直結伴同行
元気満タ 笑顔燦々
元氣滿滿 笑容滿面
イェイイェイイェイイェイ イッツオーライ
yeah yeah yeah yeah it's all right
どんなときでも笑い合えたら
無論何時都充滿歡笑
天気かんかん 準備万端
天氣晴好 萬事俱備
イェイイェイイェイイェイ イッツオッケー
yeah yeah yeah yeah it's OK
はてしない
向着一望無垠的
みらいへ
未來
手と手と手と手をつないでこー
大家手牽手出發吧
ゆるゆりんりんりんりんりん
搖曳百合花盛開
ゆりゆらんらんらんらんらん
百合遙遠隨風飄
キミとぱっぱひゅ～ ぱっぱひゅ～
與你愉快的拍起手
きょうもいいてんき オッケー
今天也是好天氣~OK！
心はいつもキュンキュキュンキュキュン
心情總是棒棒噠
春夏秋冬ヤンヤヤンヤヤン
不管春夏秋冬都一樣
夢のように
夢幻一樣的
繰り返す日々
反覆回到那樣的日子
桜咲いて散ってまた咲く日まで
到櫻花盛開的那天
ずっとずっと友達 ステキな仲間
一直一直都是最好的朋友
気分らんらん 今日も爛漫
今天也是 心情愉快
イェイイェイイェイイェイ ザッツオーライ
yeah yeah yeah yeah that's all right
どんなときでも離れられない
什麼時候都不要離開
温度上昇 けーき上々
溫度上升 一直向上
イェイイェイイェイイェイ ザッツオッケー
yeah yeah yeah yeah that's OK
明日も 明後日も
明天也是 後天也是
目と目と目と目で繋がってる
大家要一直看着
いっぱいいっぱいいっぱいいっぱい
啪啪啪啪啪啪
いっぱいいっぱいいっぱいいっぱい遊んだって
啪啪啪啪啪啪的遊戲
ぜったいぜったいぜったいぜったい
絕對絕對絕對絕對
ぜったいぜったいぜったいぜったい忘れないよ
絕對絕對絕對絕對不會忘記
いつもそばで笑ってくれる
一直在旁邊歡笑着
み ん な が だ い す き !!!!
最 喜 歡 大 家 啦！！！
想和大家一直在一起
ずっとずっといっしょにあるいていきたい
元氣滿滿 笑容滿面
元気満タン 笑顔燦々
yeah yeah yeah yeah it's all right
イェイイェイイェイイェイ イッツオーライ
無論何時都充滿歡笑
どんなときでも笑い合えたら
天氣晴好 萬事俱備
天気かんかん 準備万端
yeah yeah yeah yeah it's OK
イェイイェイイェイイェイ イッツオッケー
向着一望無垠的未來
はてしないみらいへ
大家手牽手出發吧
手と手と手と手をつないでこー
緊緊的抱在一起不會離開
ギュッとギュッとギュッと離れないように
搖曳百合花盛開
ゆるゆりんりんりんりんりん
百合遙遠隨風飄
ゆりゆらんらんらんらんらん
與你愉快的拍起手
キミとぱっぱひゅ～ ぱっぱひゅ～
今天也是好天氣~
きょうもいいてんき
收錄單曲
| ゆるゆりんりんりんりんりん | ||
單曲封面 | ||
| 發行 | PONY CANYON | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2014年11月26日 | |
| 商品編號 | PCCG-01428（初回限定盤） PCCG-70225（通常盤） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了OVA《搖曳百合 暑假時光》的片頭曲《ゆるゆりんりんりんりんりん》和一首C/W曲《とらべりんぐ》。
- 初回限定盤的DVD收錄了ゆるゆりんりんりんりんりん的MV和Making。
- 初回限定盤與通常盤封面相同。
| Disc 1 (CD) 全碟演唱：七森中☆娛樂部 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 備註 | 時長 | |||
| 1. | ゆるゆりんりんりんりんりん | イイジマケン | イイジマケン | イイジマケン、沢田タッツ | OVA《搖曳百合 暑假時光》OP | 04:21 | |||
| 2. | とらべりんぐ | イイジマケン | イイジマケン | イイジマケン、沢田タッツ | C/W曲 | 03:38 | |||
| 3. | ゆるゆりんりんりんりんりん [からおけ] | イイジマケン | イイジマケン、沢田タッツ | 卡拉OK版（伴奏版） | 04:21 | ||||
| 4. | とらべりんぐ [からおけ] | イイジマケン | イイジマケン、沢田タッツ | 卡拉OK版（伴奏版） | 03:36 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
| Disc 2 (DVD)（僅初回限定盤） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | |||||||
| 1. | ゆるゆりんりんりんりんりん [みゅ～じっく♪びでお] | Music Video | |||||||
| 2. | めいきんぐ | MV Making | |||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||