午睡的宇宙

おひるねゆにばーす 午睡的宇宙
演唱	七森中☆娱乐部 赤座灯里（CV.三上枝织） 岁纳京子（CV.大坪由佳） 船见结衣（CV.津田美波） 吉川千夏（CV.大久保瑠美）
音轨1	ゆりしゅらしゅしゅしゅ
作曲	杉浦ラフィン誠一郎
填词	杉浦ラフィン誠一郎
编曲	梅堀 淳・・杉浦ラフィン誠一郎
时长	3:56
收录专辑
ゆりしゅらしゅしゅしゅ／おひるねゆにばーす YURUYURI BESTALBUM3 ゆるゆりずむ?3

《おひるねゆにばーす》是TV动画系列《摇曳百合》的OVA《摇曳百合 暑假时光》的后记SP《摇曳百合 暑假时光+》的片尾曲，由七森中☆娱乐部（七森中☆ごらく部，三上枝织、大坪由佳、津田美波、大久保瑠美）演唱。

简介

电视动画系列《摇曳百合》的OVA《摇曳百合 暑假时光》的后记SP《摇曳百合 暑假时光+》的片尾曲。TVSP承接了OVA的剧情，描写了主角一行人假期露营游玩后回到学校和家中的日常生活。

TVSP共有两集，第一集片尾使用的是娱乐部演唱版本，而第二集则使用的是学生会的演唱版。而两集的片尾ED动画描绘了原剧场版中众人前往露营地点的出行方式。帮助老奶奶和爆炸的面包车。

七森中娱乐部（七森中☆ごらく部）是由担任动画中娱乐部的成员的声优组成的声优组合，成员为三上枝织（赤座灯里役）、大坪由佳（岁纳京子役）、津田美波（船见结衣役）、大久保瑠美（吉川千夏役）。

歌词

赤座灯里 岁纳京子 船见结衣 吉川千夏 合唱

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

地球をおふとんにして おひるねして

铺好被褥 盖上被子

そしたら 太陽 さんさん かけぶとん

太阳公公睡起了午觉

おきたら なんだかちょっぴり さみしくて

起来之后 却不知为何有些寂寞

おなかも へったし 一緒に かえろう

肚子也有些饿了 一起回家吧~

あしたは どんなことが おこるかな

明天会发生怎样的事情呢

ゆるくて あ〜 すばらしき この世界！

不紧不慢的这个世界如此美好！

あしたも きみとここで おひるねを

明天也和你一起在这睡午觉

みつめる まぶたのうら ゆにばーす

入睡吧universe

土星の わっかに ごろごろ ねころんで

在土星环上滚来滚去

まんまる タコヤキ 火星を ほおばって

用火星来给章鱼烧丸子保温

このまま みんなで ゆらゆら 旅をして

大家就这么摇摇晃晃启程吧

銀河の 果てでも 一緒に 笑おう

一起欢笑到银河的尽头

アクビで また始まる 大冒険

打着哈欠开始下一场冒险

ぽかぽか ゴクラクへの パスポート

给你一张暖洋洋的去往娱乐部的护照

キラキラ 過ぎる日々は 流れ星

度过的每一天都是闪闪发光的流星

ちょっぴり 恋ゴコロを 抱き枕

把对你的爱慕当作抱枕

ねごとで ねむいと つぶやいて

梦话中嘟囔着想睡觉

夢から さめても まだ夢の中

即使从梦中醒来还在梦中

なんだか からだが とろとろ とけて

不知道为啥还是迷迷糊糊好困啊

ふわふわ しあわせ あまい おやつは

轻飘飘 幸福 美味的点心

くしゃみで消えた

打个喷嚏就不见了

宇宙の真ん中で 今 おひるねを

现在 在宇宙的中心睡午觉

まぶたのうらに ゆるい ゆにばーす

缓缓的闭上眼睛universe

あしたは どんなことが おこるかな

明天会发生怎样的事情呢

ゆるくて あ〜 すばらしき この世界！

不紧不慢的这个世界如此美好！

あしたも きみとここで おひるねを

明天也和你一起在这睡午觉

みつめる まぶたのうら ゆにばーす

入睡吧universe

星空 あんなに月が高いのに

月亮明明已经高悬夜空

きみのせいかな？ なぜか ねむれない

是因为你吗.如此难以入眠

…ねむれない。

如此难以入眠？

收录单曲专辑

TV动画《摇曳百合》剧场版TVSP专辑 ゆりしゅらしゅしゅしゅ／おひるねゆにばーす
原名	ゆりしゅらしゅしゅしゅ／おひるねゆにばーす
发行	Pony Canyon
发行地区	日本
发行日期	2015年8月19日

• 该唱片也收录了TVSP的OP《ゆりしゅらしゅしゅしゅ》以及两曲的伴奏。
• 初回限定版附带含有真人MV的DVD。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	ゆりしゅらしゅしゅしゅ	4:14
2.	おひるねゆにばーす	3:56
3.	ゆりしゅらしゅしゅしゅ [からおけ]	4:14
4.	おひるねゆにばーす [からおけ]	3:53
总时长：		-

其他版本

学生会演唱版

外部链接

歌词及翻译来源：网易云音乐

• （日文）动画《摇曳百合》官方网站
• （日文）TVSP官网
• （日文）官网CD信息
• （日文）摇曳百合TV - niconico频道