2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

我們的羈絆

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

私達の絆
YUYU式角色歌專輯1 1.jpg
初回限定版封面
演唱 長谷川文(CV:清水茉菜)
作詞 azuma
作曲 azuma
編曲 azuma
時長 3:30
收錄專輯
TV「ゆゆ式」キャラクターソングアルバム
いちげんめ!

私達の絆(我們的羈絆)是動畫《YUYU式》的角色歌,由長谷川文(CV:清水茉菜)演唱,收錄於2013年07月17日發售的專輯《TV「ゆゆ式」キャラクターソングアルバム いちげんめ!》中。

歌曲

(待補充)

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ねぇ やわらかくて すこあまくなる空気くうき
吶 這一份柔和 又稍微甘甜的氛圍[1]
「きっとだれかがしあわせそうだから」だとおもうの
我想,「一定是誰覺得很幸福吧」
そんな姿すがた たのしくないひともいる
在這樣的狀態 不開心的人也有
大丈夫だいじょうぶ わたしあいしてやる
沒關係 這樣我也愛着
一人ひとりだけでごすよるわるくないけど
獨自一人度過的夜晚雖然不覺得討厭
にはさびしくて
但有時也會寂寞
あたたかいあのぬくもりを わすれられなくなる
好溫暖好溫暖 那份溫度讓我無法忘懷
ねぇ「毎日まいにちがそうわらない」なんてうけれど
吶,「每一天都這樣一成不變」雖然說着這樣的話
おこったかおも わらかおも いつもちがうから
生氣也好 歡笑也好 一直都與往常不同
うるさいとかわれてもやめられない
雖然你說「煩死了!」也還是停不下來
たされているの チネラスカしゅう
洋溢內心的 是鬼才讓你捏州[2]
二人ふたりだけでごす日々ひびわるくないけど
只有兩人度過的日子雖然不覺得討厭
なにかがりなくて
總覺得有哪裡不足
たがいにかれあってた 私達わたしたちきずな
互相吸引着的 我們的羈絆
どなりにぶんだけ おもかさなっていく
只是在你的身邊而已 回憶就在不斷積累着
一人ひとり 二人ふたり 三人さんにんでいれば 今日きょうしあわ
一個人 兩個人 三個人在一起的話 今天也會幸福
わらなくて われなくて
不會改變 也沒有改變
それでいいから
照這樣就好了
そんな私達わたしたちごしてた
那樣的我們在一起度過
この瞬間しゅんかんわすれられなくなる 私達わたしたちきずな
這樣的瞬間永遠無法忘卻 我們的羈絆


外部鏈接及注釋

  1. 翻譯:竹林煙雨
  2. 出自第8集14:10處