ヰ世界の宝石譚

ヰ世界の宝石譚
演唱	異世界情緒
作曲	sasakure.UK
填詞	sasakure.UK
編曲	sasakure.UK
MV編導	駿

異世界寶石譚（ヰ世界の宝石譚）是異世界情緒演唱的一首原創曲。

簡介

“

我最珍視的歌。從虛擬世界傳達給現實生活中的你。

”

異世界情緒的第八首原創曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

YouTube觀看地址

歌詞

• 翻譯取自bilibili本家視頻。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

瑕だらけの鳥が　空を撫でる

不完美的鳥兒掠過蒼空

うそつきの兵器が　夢を灯す

謊言的兵器卻照亮美夢

問い　問い　問い　返事は無く解もなく

一問再問　沒有回應也沒有答案

俄旅　行く宛てを背負って生きるは――

短暫的旅途　背負着目的地生活

言葉の彩蓮が　光塞ぐ

靜默是為光　無聲

出鱈目の正義と星の腫れ（ハレ）

荒唐的正義和晴朗星空

遠い　遠い　遠い　ヰ国の宝石箱

遙不可及　異國的寶石箱

開けるたび泥まみれになる

每一次開啟都伴隨泥濘

それを見て

你看

嗤うもの　堪えるもの

譏笑　忍耐

堕ちるもの　馳せるもの

墜落　出世

嘆くもの　枯れるもの

嘆息　凋零

叫ぶもの　消えるもの

呼喊　消逝

嗤うもの　堪えるもの

譏笑　忍耐

堕ちるもの　馳せるもの

墜落　出世

嘆くもの

嘆息

虹の街は燃えていた

彩虹燦爛了街道

スバラシキ(ヰ)世界

精彩紛呈的世界

スバラシキ(ヰ)世界

精彩紛呈的世界

そうで在ってほしい　いや、願い?

希望你一直在那裡　不　是願望嗎

まだ、零れないで！

不要　不要飄零

この声が、枯れてしまう前に。

是枯萎前的絕響

名前もない花を　狩る獣

去尋覓無名的花朵

荒れ果てた帝都と　夢の割れ（ワレ）

荒蕪的帝都與夢割裂

闇　厭味　病　異酷の砲石箱

暗夜　嫌惡　病痛　是殘酷的炮石箱

触れるたび痣だらけになる

每一次觸及都伴隨斑痕

それはただ

然而

脆いもの？　喚くもの？

脆弱　呼喚

消えるもの？　裂けるもの？

消失　破裂

腫れ　/　晴れるもの？

抑或是腫痛

滲んでゆく、視界さえも

視界也難以倖免

スバラシキ(ヰ)世界

精彩紛呈的世界

スバラシキ(ヰ)世界

精彩紛呈的世界

傷ついてばかり　溺れてさあ

才添新傷　又將溺亡

でも、零れないで！

但　不要飄零

スクワレル心が在るのなら

你要向死而生

振り向く少年

少年回眸

手には銃

手握槍支

鈍い泥

泥垢

覆う光

遮罩光亮

雨が連れてきた

大雨蕩滌後

虹の唄

是彩虹的歌

ハジメマシテ(ヰ)世界

你好　世界

サヨナラ(ヰ)世界

再會　世界

スバラシキ(ヰ)世界

精彩紛呈的世界

スバラシキ(ヰ)世界

精彩紛呈的世界

そうで在ってほしい　いや、願い！

希望你一直在那裡　不　是願望嗎

まだ零れないで

不要飄零

明日はきっと―

明天會更好

スバラシキ(ヰ)世解

精妙絕倫的世界

スバラシキ(ヰ)世解

精妙絕倫的世界

私は見た！私は聴いた！

我已目睹　我已聽見

泥に塗れたって、

出淤泥而不染

それは　宝石なんだ！

那就是　寶石

―ヒトはかつて、

人們曾經

世界に零レたこの　情緒　を

零落在這世界的情緒

いっタい”何”と呼んだノだろう！

究竟為何

あア

啊啊

la　ラ　薇　螺

啦　啦　啦　啦