凛として咲く花の如く

曲目基本資料

曲名	凛として咲く花の如く
作曲	紅色リトマス
BPM	163
版權	KONAMI
pop'n music
曲風		撫子ロック
擔當角色		鹿ノ子
難度		EASY	NORMAL	HYPER	EX
常規		9	30	39	46
ポップンリズミン (pop'n rhythmin)
正作收錄		是
難度		NORMAL	HYPER	EX	封面版本
等級		2	5	7	DDR
Beatmania IIDX
曲風		NADESHIKO ROCK（撫子ロック）
家用版收錄		否	移動版收錄		是
難度	Beginner	Normal	Hyper	Another	Leggendaria
SP	2	6	9	10	11
DP	--	6	9	10	12
Dance Dance Revolution
難度	BEGINNER	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE
SINGLE	3	6	8	10
DOUBLE	--	5	7	11
jubeat
街機收錄		是	移動端收錄		是
難度		BASIC	ADVANCED	EXTREME	長押音符
原譜面		4	6	9.1	無
REFLEC BEAT
收錄情況
Plus	是	舊街機	是	悠久	是
難度
移動端		BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
移動端		3	5	8	--
原譜面		BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
原譜面		4	7	10	--
悠久のリフレシア		BASIC	MEDIUM	HARD	WHITE HARD
悠久のリフレシア		6	8	10	12
SOUND VOLTEX
難度		NOVICE	ADVANCED	EXHAUST	MAXIMUM
等級		3	11	14	17
SOUND VOLTEX
別曲名		凛として咲く花の如くスプーキィテルミィンミックス
難度		NOVICE	ADVANCED	EXHAUST	INFINITE
等級		1	6	11	15
ノスタルジア
難度		BASIC	HARD	EXPERT	REAL
BASIC/RECITAL		4	6	9	◆1
Real解鎖條件		花費300nos遊玩一次/花費7500nos永久獲得
Guitar Freaks & Drum Mania
難度		BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER
Drum		1.30	5.65	7.30	--
Guitar		2.70	6.05	7.40	--
Bass		3.30	5.15	6.75	--
Guitar Freaks & Drum Mania
別曲名		凛として咲く花の如く（CLASSIC）
難度		BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER
Drum		3.00	5.65	7.20	--
Guitar		3.55	5.75	7.35	7.45
Bass		3.25	6.55	--	--
DANCERUSH
舞律炫步收錄		是
模式		單人模式		雙人模式
難度		EASY	NORMAL	EASY	NORMAL
等級		3	7	3	7
DANCE aROUND
難度		基礎	進階	大師	BPM
等級		4	7	10	163
未來打擊樂
難度		簡單	普通	困難	備註
等級		3	6	9	--
CHUNITHM
難度	BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER	ULTIMA
等級	3	5	9	12+	14

凛として咲く花の如く是由TOMOSUKE以紅色リトマス（在歐美版DDR中標記為Red Litmus）名義創作，出自音樂遊戲《pop'n music 15 ADVENTURE》的曲目。

簡介

初出pop'n music 15 ADVENTURE的話題曲，作者為紅色リトマス（TOMOSUKE）。推出後的高人氣使其不斷被移植，目前於BEMANI現行的全部音遊作品及CHUNITHM中收錄。

曾經是移植次數最多的曲目，但後來被FLOWER及conflict所超越。都是公交車

雖然移植機種很多，但移植的曲目往往有微妙的不同變化，其中一個標誌性的變化在於間奏中的「呀！」聲只在部分版本出現。

在視頻站中大受歡迎，廣泛用於MAD、演奏、遊戲動畫等視頻中，和RED ZONE一樣，即便不知道原作品也可以輕鬆享受到該曲目。

此外，該曲目還是Web聯動型音樂配信企畫ひなビタ♪中舉足輕重的重要曲目，不僅被採用作為開幕PV的主題曲，在故事中也起到了關鍵性作用。

BGA

寬屏模式顯示視頻

收錄情況

原版

初出於pop'n music 15 ADVENTURE，也在pop'n rhythmin和uttachi收錄。
2008年12月15日移植至jubeat，也收錄於移動版中；機台方面目前（Qubell代至今）是默認解鎖曲目之一。
IIDX於16代收錄本曲，在16代家用版有黑ANOTHER譜面；黑A譜面後來在24代被移植入街機（活動解鎖），並在25代常設化。
2009年5月21日被DDR X收錄。
- 在歐美版DDR中，本曲曲名變為"NADESHIKO"（"撫子"的羅馬字）。
GITADORA在V5/XG版本收錄本曲。
2014年11月18日移植至DEAC。
Reflec Beat初代收錄，也收錄在移動版中。
CHUNITHM以KONAMI版權曲形式收錄本曲。
2019年8月12日移植至DANCERUSH STARDOM。
2023年8月23日移植至DANCE aROUND。

其它版本

SDVX初代收錄了由マチゲリータP製作的Remix版《凛として咲く花の如くスプーキィテルミィンミックス》。
Nostalgia收錄了由觸手猴編曲的鋼琴版。
2023年6月29日，由大神澪翻唱的版本收錄於SOUND VOLTEX EXCEED GEAR。

歌詞

翻譯：CH

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

春（はる）深（ふか）く夢（ゆめ）の輪郭（りんかく）を

春意正深，浸暈了夢的輪廓

暈（ぼか）して行（い）き過（す）ぎて舞（ま）い戻（もど）る

花瓣紛飛、舞態極妍

花（はな）びらは仕草（しぐさ）を追（お）いかけ

薄曉微光下靜悄地

薄明（うす）明（あ）かりの下（した）で密（ひそ）やか

飄揚的繁華隨著動作飛繞於身

爪先（つまさき）であやす　月（つき）の兎（うさぎ）は踊（おど）り

月兔墊著爪稍舞蹈

星（ほし）の間（あいだ）を飛（と）び回（まわ）る

吹著口哨，在群星間

口笛（くちぶえ）吹（ふ）き

來回穿梭

飛沫（しぶき）　あがる

水濺花揚

私（わたし）駆（か）ける

我奔跑著

追（お）いかける星（ほし）は

追逐的明星

廻（まわ）る　廻（まわ）る

正轉啊、轉動著

小（ちい）さな蕾（つぼみ）

恰似幼嫩的花蕾

咲（さ）いて　咲（さ）いて　月（つき）にお願（ねが）い

綻放吧、綻放吧！向月娘祈禱

穏（おだ）やかな影（かげ）に薄化粧（うすげしょう）

並為靜宓的月影淡施薄妝

知（し）らず　知（し）らず　えいや！と投（な）げた

不明白、不明白呀！唉聲嘆氣

蕾（つぼみ）は　行方（ゆくえ）知（し）れず　のまま

始終無從知曉，渺小花蕾的蹤跡

見下（みお）ろして小（ちい）さくなった雲（くも）の間（あいだ）に

因俯瞰而微渺的叢雲間隙

芽（め）を出（だ）した線香花火（せんこうはなび）

綻放恰似花蕾的線香煙火

円（つぶ）らな夢（ゆめ）

燃著甜美的夢

飛沫（しぶき）　あがる

激起水沫

火花（ひばな）翔（かけ）ろ

揚起火花

問（と）いかけた星（ほし）は

於此叩問的繁星

代（か）わる　代（が）わる　顔（かお）を変（か）えた

一張接著一張，反覆變換面貌

咲（さ）いて　咲（さ）いて　くるりと廻（ま）わる

綻放吧、綻放吧！反覆迴旋

舞（まい）姫（ひめ）の如（ごと）く　玉響（たまゆら）に

猶如稍縱即逝的輕巧舞女般

思（おも）い思（おも）いに動（うご）く影（かげ）と

想念著、想念著的那個身影

背中（せなか）を合（あ）わせて

與記憶形影交織

あ～あ～走（はし）る！

就這樣走吧！

(や！)

弧（こ）を描（えが）き

舒展身姿

影（かげ）は延（の）びる

描繪形影

陽炎（かげろう）の先（さき）に

在此驕陽之前——

さいた　あった！　まぁるい花（はな）が

凜然地綻放了一朵，好完滿的花啊

咲（さ）いた　咲（さ）いた

綻放吧、綻放吧

星（ほし）の破片（かけら）が

於月娘身後哭泣的

月（つき）の裏側（うらがわ）で泣（な）いていた

宙海繁星的殘片

気付（きづ）かぬうちに

卻沒有注意到

隠（かく）れてた兎（うさぎ）もまた弧（こ）描（えが）く

躲著的兔兒也再度描起新月的身姿

咲（さ）いて　咲（さ）いて　月（つき）にお願（ねが）い

綻放吧、綻放吧！

穏（おだ）やかな影（かげ）に薄化粧（うすげしょう）

向月娘祈禱，並為靜宓的月影淡施薄妝

知（し）らず知（し）らず　えいやと投（な）げた

不明白、不明白呀！唉聲嘆氣

蕾（つぼみ）は　行方（ゆくえ）知（し）れず

始終無從知曉，渺小花蕾的蹤跡

咲（さ）いて　咲（さ）いた　風（かぜ）に揺（ゆ）られて

綻放吧！綻放啦！風兒搖曳

穏（おだ）やかな坂（さか）は薄化粧（うすげしょう）

為沉靜的丘壑淡施薄妝

下駄（げた）鳴（な）らして口笛（くちぶえ）合（あ）わせ

木屐鳴響、口哨伴歌

凛（りん）として　はんなりの心（こころ）

凜冽綻放的是，那顆明潔絢爛之心