2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
デスロウ
跳至導覽
跳至搜尋
 illustration by あるし |
| 歌曲名稱 |
| デスロウ 定律的死亡 Death of the Law |
| 於2020年9月10日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，播放數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 鬱P |
| 鏈接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 初音ミクは頭が固いようです。
初音未來的腦子好像很頑固。 |
” |
| ——鬱P投稿附文 | ||
《デスロウ》是鬱P投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。現在bilibili有 -- 次觀看， -- 次收藏。本曲為鬱P第55首作品。收錄於專輯UNIQUE。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：初音ミク（b站UID:27222994）[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ナイスミーチュー ワレワレは地球外生命体
很高興遇見你 我們是地外生命體
つっても見た目はホモサピエンス
雖說如此外觀卻是現代人
TVは全部ウソ ネットは全部ウソって
TV里全部是謊言 網絡里也都是謊言
今いるワレワレもウソですか？
現在在這裡的我們也是謊言嗎？
OH
OH
盛り場の若者も 永田町のじいさんも
在鬧市的年輕人也好 永田町的老頭子也好
自分の視力の範疇でしか 星の存在は知らない
除了自己範疇內的 連星星的存在都不知道
ヒトは経験が積み上がるほど 考えの地盤が凝り固まって
人類在經驗的累積中 思考的領域也漸漸固定
何にだって例外はあるのにね 目の前のUFOを見ないふり
就算有着各種的例外 依舊假裝看不見眼前的UFO
Law Law Law Law Law Law
法則 法則 法則 法則 法則 法則
地球を全て知った気になって
感覺自己知道了地球的一切
Law Law Law Law Law Law
法則 法則 法則 法則 法則 法則
例外なんてないさと誤魔化してた
用沒有例外來掩飾過去
信じていた生きるよすが 失くなるのが怖いから
依靠着堅信生存 因為對消失感到恐懼
Law Law Law Law Law Law
法則 法則 法則 法則 法則 法則
アナクロな法則を反芻している
反芻着尖銳的法則
ナイスミーチュー ワレワレは地球外生命体
很高興遇見你 我們是地外生命體
つってもほぼほぼホモサピエンス
雖說如此大體上是現代人
中卒のレッテルも 少数者のレッテルも全部
中學畢業生的標籤也好 少數者的標籤也好
銀河の狭間に溶けてゆく
全部溶解在銀河的隙間
大きくやらかした反面教師も あのスターの金言も
做了大蠢事的反面教師也好 那個明星的金言也好
結果論かも もう古いかも 明日は明日の流星群
結果論或許也已經古舊 明天是明天的流星群
環境も条件も違うのにね 他人の厭世観に引っ張られて
明明環境也好條件也好都不一樣 被別人的厭世觀牽着鼻子
「努力をしても報われない」と 異星の成功者を見ないふり
說「就算努力也沒有回報」 假裝沒有看到別的星球上的成功者
Law Law Law Law Law Law
法則 法則 法則 法則 法則 法則
地球を全て知った気になって
感覺自己知道了地球的一切
Law Law Law Law Law Law
法則 法則 法則 法則 法則 法則
新たな価値観を小馬鹿にした
把新價值觀當小笨蛋
地球だって常に回り続けているのに
即使是地球也是一直在繞圈
Law Law Law Law Law Law
法則 法則 法則 法則 法則 法則
アナクロな思想をまだ反芻している
還在反芻着尖銳的思想
ワレワレは例外 ワレワレは新世代
我們是例外 我們是新世代
ワレワレに出会い どう変わる？
與我們相遇 要怎樣改變？
例外に弱いLaw Guy どうだい
被法則捆住的小子對例外毫無辦法 怎樣？
Death of the Law その法則はもう古い
法則的死亡 那個法則依舊太過古舊
Death of the Thought その思想はもう古い
思想的死亡 那個思想依舊太過古舊
Death of the Law その法則が死んだ時
法則的死亡 那個法則死去之時
Death of the Thought 全てが始まる
思想的死亡 一切都將開始
ヒトはもっともっと複雑怪奇で
人類本應更加更加的複雜怪奇
もっと最低でもっと最高なのに
更加差勁更加完美
Law Law Law Law Law Law
法則 法則 法則 法則 法則 法則
地球を全て知った気になって
感覺自己知道了地球的一切
Law Law Law Law Law Law
法則 法則 法則 法則 法則 法則
宇宙から来た例外は分からない
對從宇宙來的例外毫不了解
これ以上ワレワレを侵略者扱いするならば
就這樣把我們當侵略者的話
Law Law Law Law Law Law
法則 法則 法則 法則 法則 法則
そのまま時代の排水溝で死ね
就這樣死在時代的排水溝里吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 譯文轉自B站評論區。