化身為海

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

海に化ける
演唱	花譜
作曲	カンザキイオリ
填詞	カンザキイオリ
編曲	カンザキイオリ
MV編導	川サキ ケンジ

化身為海（日語：海に化ける）是花譜演唱的一首原創曲。

簡介

本曲首次亮相於「不可解·弐 REBUILDING Q1:RE」.

本曲乃過去を喰らう後續故事.

敬請配合 過去を喰らう 欣賞以達至最高體驗.

YouTube視頻簡介：

“

わたしだけのうた。 みんなとわたしだけのうた。 仮想世界からあなたへ。物語をつむぐよ。 只屬於我的歌。 只屬於大家和我的歌。 從虛擬世界傳達給你。編織一場你我之間的故事。

”

歌曲

寬屏模式顯示視頻

海に化ける(MV) - YouTube

海に化ける(配信) - YouTube

歌詞

歌詞來源: クロバー

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

全（すべ）てを喰（く）らったというのに

明明已將一切吞噬

僕（ぼく）の腹（はら）は飢（う）えている

但我仍感到飢餓

その隙（すき）に一人（ひとり）前（まえ）を行（い）く

那個縫隙只能容許一人前行

あなたは空（そら）を泳（およ）いでいる

而你在空中遨遊

上（うえ）を見上（みあ）げるたびあなたを

每當我抬頭仰望

思（おも）い出（だ）してしまうから

總是會將你憶起

ひどい猫背（ねこぜ）を誤魔化（ごまか）すよう

為了掩飾傴僂之狀

そのまま地面（じめん）に俯（うつぶ）せた

索性就那樣伏於地面

妬（ねた）みを 愛（あい）を 憎（にく）しみを 言葉（ことば）を 飲（の）み込（こ）んで

將嫉妒 愛 憎惡 言語全都一飲而盡

膨（ふく）らんだ体（からだ）に意味（いみ）を見出（みだ）したいから

由於想在那膨脹的身體中探究出意義

海（うみ）になってしまったのさ

化身為海

日差（ひざ）しが刺（さ）して

日光照射刺眼

揺（ゆ）れる 透（す）ける海辺（うみべ）は僕（ぼく）の肌（はだ）だ

搖曳透明的海邊是我的肌膚

わかってるんだろう？なあ

你知道吧？是吧

悲（かな）しさばかりではないのさ

並非只有悲傷啊

砂（すな）を喰（く）らって 僕（ぼく）は目（め）を瞑（つむ）る

吞噬沙礫 我閉上雙眼

夢（ゆめ）や希望（きぼう）はこれなんだ

原來這就是夢想與希望

やりたいことはこれなんだ

原來這就是我欲做之事

だからあなたを待（ま）っている

所以我正在等候着你

貪欲（どんよく）な顔（かお）で待（ま）っている

貪慾滿面地靜靜等候着

全（すべ）てを喰（く）らったというのに

明明已將一切吞噬

僕（ぼく）の心（こころ）は弱（よわ）っている

但我的心卻逐漸衰弱

こんなにも体（からだ）は大（おお）きく

明明身體已經

膨（ふく）れ上（あ）がったというのに

膨脹到如此之大

反抗（はんこう）期（き）なのさ僕（ぼく）らは

處於叛逆期的我們

優先（ゆうせん）するのは心（こころ）だ

優先的是自己心之所想

景色（けしき）に値段（ねだん）があるのは

因為是孩子所以

子供（こども）だから気（き）づかぬふり

所以假裝不懂景色也有其價值

侘（わび）しさも 優（やさ）しさも 味（あじ）がした

寂寥與溫柔都別有一番風味

ひたすら手（て）を伸（の）ばしてまた飢（う）えた

一味地伸手索取 卻仍感到飢餓

全（すべ）てが美（うつく）しく思（おも）えるまま

在認為一切都很美好的狀態下

大人（おとな）になるのは難（むずか）しかった

是很難成為大人的

そして僕（ぼく）は過去（かこ）も喰（く）らった

於是我將過去吞噬

何（なに）もかも全部（ぜんぶ）飲（の）干（ほ）みしたなら

認為將全部一飲而盡的話

大人（おとな）になれると思（おも）ったのに

就能長大成人了

生（い）き急（いそ）ぎ膨（ふく）れた僕（ぼく）は海（うみ）に

飛速成長時膨脹的我化身為海

なってしまったのさ

化身為海

日差（ひざ）しも届（とど）かない

日光也無法照射到

暗（くら）く揺（ゆ）れる 深海（しんかい）は僕（ぼく）の心（こころ）

昏暗搖曳的深海是我的心

居心地（いごこち）がいいんだよな

心情舒暢吧

寂（さび）しさばかりではないから

並非只有寂寞啊

泥（どろ）に浸（ひた）って 僕（ぼく）は目（め）を瞑（つむ）る

浸於泥沙 我閉上雙眼

そうか

對了

海（うみ）になって思（おも）い出（だ）した

化身為海之後我回想起來了

雨（あめ）が好（す）きなのはあなたが

喜歡雨是因為

泣（な）き虫（むし）だから

你是愛哭鬼

歌（うた）が好（す）きなのはあなたも

喜歡歌是因為

歌（うた）が好（す）きだったから

你也喜歡歌

あなたの心（こころ）を知（し）りたいと思（おも）う

對想要知曉你的心的自己

自分（じぶん）が恥（は）ずかしくて

感到羞恥

海（うみ）になってしまったのさ

化身為海

僕（ぼく）に反射（はんしゃ）して

反射於我的

空（そら）を泳（およ）ぐあなたが泣（な）いてる理由（りゆう）が

在空中遨遊的你哭泣的理由

今（いま）でもわからないよ

至今也仍未知曉啊

僕（ぼく）の体（からだ）に響（ひび）くあなたが

在我身體中迴響的你

今（いま）でも愛（いと）おしいよ

至今也惹人憐愛啊

あの頃（ごろ）に今（いま）も戻（もど）りたいよ

我仍就想要回到那個時光

いっそ笑（わら）ってくれ

乾脆笑一笑吧

後悔（こうかい）が沈（しず）んで

後悔沉入底部

消（き）えて強（つよ）くなってしまうことが

消失後變得強大之事

今（いま）でも怖（こわ）いんだ

至今想來也很恐怖

分（わ）かり合（あ）える日（ひ）がきっと来（く）る

互相理解之日定會到來

泳（およ）ぎつかれたならば僕（ぼく）に沈（しず）んで

如果游累了的話就沉入於我吧

ウグイスが鳴（な）いても

即使樹鶯正在啼鳴

さよならなんかしてやるかよ

又怎會與你道別啊

海（うみ）になってあなたを待（ま）っている

化身為海 等候着你