初始的速度

はじまりの速度
期間限定盤封面
演唱	三月のパンタシア
作詞	岡田麿里
作曲	ARCHITECT
編曲	ARCHITECT
收錄專輯
《はじまりの速度》

《はじまりの速度》是動畫《羈絆者》的片尾曲，由三月のパンタシア演唱，收錄在同名單曲中。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

傷つくのがこわい

我害怕受傷

だから見えない空ひたすら否定して

故而極力否定未見的天空

あの日の部屋で膝かかえてた僕の

那一天是你為促膝而坐的我

窓をほら君が開けたんだ

打開了房間的窗

夏草がさわぐ道　駆けだす君と僕

路上夏草沙沙 你我一路奔跑

繋ぐ手のひら汗ばんでふざけて笑った

牽着出汗了的手一路嬉笑着

君のね　悔しさ思うたび

為何一旦想到你的悔恨

泣きたくなるのはどうしてだろう？

我便會有一種想哭的衝動？

一人じゃないからこその印だとしたなら

如果這種感覺正印證了你並非一人獨行

この痛みを抱きしめたいよ

我想與你分擔你的這種痛苦

逆光で見えない背中に

逆着光看不清你的背影

「とどいてる？」　小さく呼びかけてみた

我試着輕聲呼喚卻不知 你可否聽見？

ふりかえる君の髪がふわり揺れる

你回頭時髮絲顫動的速度

その速度を胸にたしかに刻んだ

正好就刻在了我的心裡

君が僕にくれた言葉

你曾經對我說過的話

今　その一つ一つを思いだす

如今一點一點地回想起

不安があふれ眠れない夜さえ

即便是極度不安無法入睡的夜

不思議だね　楽になれるんだ

竟也奇妙地成為了一大樂事

曇り空見えぬ星　数える君の声

夜空陰鬱不見星 細數着你的聲音

瞼の裏にゆっくりと瞬き浮かんだ

它們卻在眼瞼之中緩緩浮現閃爍

君のね　瞳の奥にある

告訴我 你眼中存在的

本当の僕の名前を教えてよ

我真實的姓名

ちゃかす君の手が頬にふわり触れる

你試圖馬虎過去而撫摸我的臉

その温度をとじこめたいと願った

我卻希望你的溫度能永遠留存

心の右端　君が僕の名を

我的右心房 是你呼喚着我

呼んでくれたらいつだって僕は走る

只需如此 我便將永遠奔跑

走るよ　裸足でもかまわないから

那就奔跑吧 光着腳也無妨

傷ついたって擦りきれたって

就算受傷了 皮破了 磕絆了

かまわないから走っていくから……

都無妨 一直跑下去就好……

君のね　抱えた悲しみ

你心中的 那些悲傷

半分でいい　僕にわけてよ

拿出一半來 和我分擔吧

信じあえるからこその証だとしたなら

如果這正印證了你我都彼此相信

この痛みは僕の誇りだ

我願以這傷痛為榮

逆光で見えない未来に

逆着光看不清前方未來

「待っててね」　大きく呼びかけてみた

我試着大聲呼喚 一定要等我啊

ふりかえる君の髪がふわり揺れる

你回頭時髮絲顫動的速度

その速度を胸にたしかに刻んだ

正好就刻在了我的心裡

收錄專輯

はじまりの速度
初回限定盤 通常盤 期間限定盤
發行	Ki/oon Music
發行地區	日本
發行日期	2016年6月1日
商品編號	KSCL-2726/7 (初回限定盤) KSCL-2728 (通常盤) KSCL-2729/30 (期間限定盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《羈絆者》的片尾曲及對應的伴奏（初回限定盤/通常盤）/TV size（期間限定盤）。
• 初回限定盤的DVD收錄了《はじまりの速度》、《花に夕景》和《キミといた夏》三曲的MV；期間限定盤的DVD收錄了動畫《羈絆者》的NCED。

初回限定盤/通常盤
曲序	曲目
1.	はじまりの速度
2.	花に夕景
3.	キミといた夏
4.	はじまりの速度 -Instrumental-

期間限定盤
曲序	曲目
1.	はじまりの速度
2.	花に夕景
3.	キミといた夏
4.	はじまりの速度 -TV size-