虹色蝶々

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

歌曲名稱

虹色蝶々 七彩蝴蝶

於2008年12月25日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

黒うさP

鏈接

Nicovideo

作詞 作編曲	黑うさP
繪圖	きら☆ばら Yuhka021 isounagi sacrow neutrino 紫羅
演唱	初音未來

《虹色蝶々》是黑うさP於2008年12月25日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱，收錄於專輯『君のいる景色』（有你的景色）中。

歌曲

歌曲屬於典型的和風曲調風格，表達了兩人相愛卻不能在一起的憂傷之情。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[ 關閉羅馬字顯示羅馬字 ]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

星空（ほしぞら）をひらりふわり（Hoshizora wo hirari fuwari）

星空被飄忽不定的雲

雲（くも）に隠（かく）れた月（つき）の夜（よ）（Kumo ni kakureta tsuki no yo）

隱藏在月夜裡

なんとなく迷（まよ）い込（こ）んだ　（Nanto naku mayoi konda ）

總覺得有點迷惘

埃（ほこり）まみれの小（ちい）さな部屋（へや）（Hokori mamire no chiisa na heya）

在這塵埃滿滿的小屋裡 　

（）

蝋燭（ろうそく）の灯（あか）り……アカリ　（Rōsoku no akari... akari ）

蠟燭的光……光

近（ちか）く遠（とお）くまた近（ちか）く（Chikaku tōku mata chikaku）

近了遠了又近 　　

灼熱（しゃくねつ）の心（こころ）……ココロ（Shakunetsu no kokoro... kokoro ）

灼熱的心……心

そんな不器用（ぶきよう）さに似（に）て（Sonna bukiyōsa ni nite）

是這樣相似的笨拙 　

（）

ゆるやかに舞（ま）い降（お）りて（Yuruyaka ni mai orite）

用緩慢地飄落　　

あなたの側（そば）で羽（はね）広（ひろ）げた（Anata no soba de hane hirogeta）

在你的身邊展開雙翼　

（）

同（おな）じ世界（せかい）を見（み）てみたいと（Onaji sekai wo mite mitai to）

想去看同樣的世界 　　

そんな視線（しせん）を投（な）げかけてる（Sonna shisen wo nagekaketeru）

便授以如此的視線

その指先（ゆびさき）に触（ふ）れてみたら（Sono yubisaki ni furete mitara）

一觸碰到那個指尖

何故（なぜ）かとても温（あたた）かかった（Nazeka totemo atatakakatta）

不知為什麼會感到非常地溫暖

（）

どのくらい過（す）ぎたでしょう（Dono kurai sugita deshō）

到底過了多久呢

冷（ひ）えた部屋（へや）にふたりきり（Hieta heya ni futari kiri）

在變冷的房間裡只有兩人

泣（な）きそうな顔（かお）をしてさ、飛（と）べない私（わたし）を見（み）てる（Naki sōna kao wo shitesa, tobenai watashi wo miteru）

一副泫然欲泣的樣子 看着不能飛翔的我

（）

「願（ねが）わくば、忘（わす）れて」と……（"Nega wakuba, wasurete" to...）

說「請你忘了吧」……

其（そ）れが最初（さいしょ）で最後（さいご）の嘘（うそ）（Sore ga saisho de saigo no uso）

這是最初也是最後的謊言 　　

（）

今（いま）手（て）の中（なか）に包（つつ）まれたら　温（あたた）かくて瞳（ひとみ）を閉（と）じる（Ima te no nakani tsutsumaretara atatakakute hitomi wo tojiru）

手一被握住 便溫暖地閉上眼睛 　　

空（そら）を覆（おお）った雪（ゆき）の華（はな）は　　寂（さび）しそうに流（なが）れた雫（しずく）（Sora wo ōtta yuki no hana wa sabishisōni nagareta shizuku）

飛滿天空的雪花 是寂寞流動的水滴

（）

ヤサシイキモチオオシエテクレタ（やさしいきもちをおしえてくれた）（Yasashii kimochi o oshiete kureta）

讓我明白了溫柔的感覺 　　

セツナイキモチオオシエテクレタ（せつないきもちをおしえてくれた）（Setsunai kimochi o oshiete kureta）

讓我明白了難過的心情　

ソレハナニヨリモダイジナコトデ（それはなによりもだいじなことで）（Sore wa nani yorimo daijina koto de）

這是比一切都要重要的事情

忘（わす）れはしないよ（Wasure wa shinaiyo）

一定不會忘記喔 　　

（）

いつかどこかでまた会（あ）えたら（Itsuka dokoka de mata aetara）

要是將來還能在某處重逢　

きっと側（そば）で羽（はね）を広（ひろ）げて……（Kitto soba de hane wo hirogete...）

一定會在你身旁展翅　　

（）

雪（ゆき）は次第（しだい）に雨（あめ）となって（Yuki wa shidai ni ame to natte ）

雪漸漸化為雨

雲（くも）が千切（ちぎ）れて虹（にじ）を架（か）ける（Kumo ga chigirete niji wo kakeru）

陰雲驅散彩虹架起

私（わたし）の羽（はね）と同（おな）じような（Watashi no hane to onaji youna）

和我的羽翼一樣

とても綺麗（きれい）な色（いろ）に変（か）わる（Totemo kirei na iro ni kawaru）

變成非常美麗的色彩