Vanity

	; Illustration by AO
	歌曲名称
	Vanity; 虚荣
	于2024年3月2日投稿至niconico，再生数为 -- ; 同日投稿至YouTube，再生数为 --
	演唱
	巡音流歌
	P主
	無力P
	链接
	Nicovideo YouTube

“	儚くもいつか。这份虚幻无常不知何时——	”
——无力P投稿文

《Vanity》是無力P于2024年3月2日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID歌曲，由巡音流歌演唱。

本曲最初由知名唱见柿チョコ演唱，此版本收录于专辑《Odyssey》；巡音ルカ演唱的版本则于投稿前已收录于专辑《SAViOR》中。

本曲的纯音乐版本见dropbox。

歌曲

作词	無力P
作曲	無力P
曲绘	AO
演唱	巡音ルカ

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：三尾灯^[1]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

指先で潰した沈黙　苛立った世界は歪むまま

指尖上崩溃的沉默　令人愤怒的世界依旧扭曲

壊れかけた　声は空へ消えていった

逐渐崩坏的声音　消失于天际

断罪者は空仰いで　朽ちていく願いを眺めてた

对罪人供认不讳的人仰望天空　凝视着趋于腐朽的希望

燃え逝くまで　また君を失って

在它燃烧殆尽前　又一次失去了你

口先から漏れた感情　知らない指先へ零れてく

语言中流露出的感情　不知不觉从指尖溢出

夢の中で　また僕は届かなかった

在梦中　我还什么都来不及传达

静寂の中でもがいた　間違った時計の歯車は　僕を嗤う

在寂静中反复挣扎的　错位的时钟的齿轮　嘲笑着我

ただいつも失って

一直在失去

爪先で踏みとどまれても

即使用尽力气去挽留

叫ぶ罪に　差し出された剣に　薄れてった声

面对着咆哮的罪孽　面对迎面刺来的剑　变得稀薄的声音

儚くもいつか　貫かれて消えてった　あの空へ

这份虚幻无常不知何时被刺穿后　也随着那片天空消散而去了

僕だって　罰の傍から　辛い過去見てた

我也只是站在罪恶的旁边　看着不堪的过去

耳鳴りはいつも　闇の中へ消えてった　刹那にも

耳鸣的躁动不知何时　消失于黑暗之中　转瞬之间

君だって　僕の傍から　消えたら

你也从我的身边消失了

あぁ　泣いてたんだ　暗い部屋の中

啊　黑暗逼仄的房间里　也曾哭喊过

あぁ　手を伸ばしたって　届かないまま

啊　就算伸出手也无法挽留　我袖手旁观

軋む　揺らいだ記憶の海

碾过　记忆的海摇摇欲坠

ただ　見ていたって

只是　看到了这个

貫いた刃　黒く胸を染めてった

贯穿身体的刀刃　把胸口染成了黑色

この首を　連れてって　声を枯らすギロチンの耳元へ

连带着头颅　在声嘶力竭的断头台旁　一起传到了耳边

耳鳴りはいつも　闇の中へ消えてった

耳鸣的躁动不知何时　消失于黑暗之中

刹那にも　僕だって　今すぐにでも消えたい

这一刻　我只想马上消失

彼方へ願った　あの日選んだ未来を　消してくれ

那一天　向着彼方祈祷过的未来　给我删去吧

いつだってユラリ蝕む　黒い世界の声

不知不觉一点点蚕食着　黑暗世界里的声音