Rubicon

ようこそ、享楽の神々共の恐るべき世界へ———
萌娘百科欢迎诸位造物主来到 Re:CREATORS 系列条目～

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

ルビコン
期间限定盘封面
演唱	三月のパンタシア
作词	aokado
作曲	aokado
编曲	ゆうゆ、aokado
收录专辑
《ルビコン》

《ルビコン》是动画《Re:CREATORS》的片尾曲（第14~21话），由三月的幻想演唱。

简介

标题的“ルビコン”直译为卢比孔河，是意大利北部的一条河流，而日语“ルビコン川を渡る”则有“破釜沉舟”的意思。据Mia在制作者访谈中所述，他们是想借这个标题来表达“无论相隔多远我们都在身边”的心与心的联系（原话：「どんなに離れた場所にいても私たちはずっとそばにいる」という心の繋がり），以及相信这种联系而“迈出新的一步”的决心（原话：その絆を信じて「あらたな一歩を踏み出す」という決意）。

歌曲前两段副歌用的引号为“「」”，而第三段副歌则是“『』”。据Mia所述，这种文本上的变化是为了表现出歌中的人物在成长中决心变化的过程。

歌曲

ルビコン - QQ音乐

NCED

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

茜の空に君を呼んだ…

对茜色的天空呼唤你……

一番最初に誰が

谁会是第一个

ゴールへ辿り着けるか?

到达终点的人呢？

はしゃいで競い合った夏の日

在玩闹着相互竞争着的夏日

僕らが目指した場所は

我们所向往的地方

いつしか違う明日で

在终会变得各异的明天

寂しさ 胸の奥に隠して

连寂寞一起藏在心里

一人で歩く帰り道

独自走在归家路上

涙をこらえた

强忍着眼泪

「大丈夫だよ」

「没有关系」

あの日の君の声が

那天你的声音

今も変わらず 響いてる

今天听到时 依旧未改变

そしてやっと気づいたんだ

于是我终于才知道

「一人じゃないんだ」

「我并不是一个人」

遠く離れても

即便离得再远

手を伸ばせば どんな時もほら

只要伸出手去 不管什么时候

そこにいる ここにいる

我们都在这里 我们就在这里

何度も季節は巡り

季节循环无数回

僕らは大人になって

我们成长为大人

いつしか薄れてゆくあの夏

那个夏天也悄然淡出记忆

震える小さな背中

那颤抖的小小身影

どこかで君が泣いてる

是你在某处偷偷哭

なぜだろう?急にそんな気がした

突然有这种感觉 为什么呢？

見上げれば 茜の空が

抬头仰望 那茜色的天空

静かに滲んだ

宁静地渗入心里

「大丈夫だよ」

「没有关系」

今度は僕が言うよ

这次轮到我说了

例えば君がくじけそうで

就算你有濒临沮丧的时候

立ち止まってしまっても

就算你有踌躇不前的时候

「一人じゃないんだ」

「你并不是一个人」

時が流れても

即便时间流逝

忘れないで いつだって僕らは

请不要忘记 无论何时

そばにいる

我们与你相伴

いつの日も 色褪せないで

无论到了哪一天 都不会褪色

心の奥 描いた

在心中 所设想的

かけがえのない僕らの明日

我们那不可代替的明天

茜の空が照らした

有茜色天空的辉光照耀

駆け抜けて行こう

尽全力地奔跑吧

未来の向こう側へ

向着未来的未来

どんな季節もこの胸に

不管什么季节都在我心中

輝いてる

留存着它的光彩

『大丈夫だよ』

『没有关系』

あの日の僕らの声は

那天我们的声音

ずっと変わらず 響き合って

一直回响着 未曾改变

それぞれの明日へと

向各自美好的明天出发

『一人じゃないんだ』

『你并不是一个人』

遠く離れても

即便离得再远

手を伸ばせば どんな時もほら

只要伸出手去 不管什么时候

そこにいる ここにいる

我们都在这里 我们就在这里

收录单曲

ルビコン
初回限定盘 通常盘 期间限定盘
发行	Ki/oon Music
发行地区	日本
发行日期	2017年8月30日
商品编号	KSCL-2959/60 (初回限定盘) KSCL-2961 (通常盘) KSCL-2962/3 (期间限定盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《Re:CREATORS》第14~21话的片尾曲，并在初回限定盘和通常盘内收录了其对应伴奏。
• 初回限定盘内收录了歌曲《ルビコン》的MV。
• 期间限定盘内收录了动画《Re:CREATORS》的NCED（第14~21话）。

初回限定盘/通常盘
曲序	曲目
1.	ルビコン
2.	リマインドカラー ～茜色の記憶～
3.	ルビコン -Instrumental-

期间限定盘
曲序	曲目
1.	ルビコン
2.	リマインドカラー ～茜色の記憶～
3.	ルビコン -TV Size-