2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
食物連鎖
跳转到导航
跳转到搜索
 Illustration by riria009 |
| 歌曲名称 |
| 食物連鎖 食物连锁/食物链 |
| 于2013年8月5日投稿至niconico，再生数为 -- 于2019年8月2日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| otetsu |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | | 冫､)ノotetsuです。
焼肉行きたい | 冫､)ノ我是otetsu。 |
” |
| ——niconico投稿文 | ||
《食物連鎖》是otetsu于2013年8月5日投稿至niconico、2019年8月2日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由GUMI演唱。收录于专辑EXIT TUNES PRESENTS GUMity from Megpoid及sleep。
后otetsu于2017年12月25日趁着圣诞节这个好日子投稿了自唱版本。
歌曲
- GUMI
宽屏模式显示视频
- 自唱
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
捕食された瞬間 視界は理解へと
在被捕食的瞬间 视野便迈入理解
身を肥やした すべての弱者は強者へと
让身体茁壮 所有的弱者预备成为强者
ささやかな 抵抗の術は奪われて
微不足道的 抵抗之道遭到掠夺
虫も人も そんなに変わらない
无论是虫或人 都没有太大差别
自分が一番特別
自己是最特别的
昨日被害者 今日加害者
昨天是被害者 今天就成了加害者
なんて素敵な妄想ね
真是多美好的妄想啊
互いに思ってる
彼此都如此想著
君が生きる為に また何かを奪うから
因你为了活下去 又去夺走了些什么
誰かが生きる為に ほら 何かを奪ってく
某个人为了活下去 看吧 而去夺走了什么
少し遅れて 飢え死んでゆく
稍微慢一步 就只能慢慢饿死
自分を棚に上げては
让自己置身事外
昨日加害者 今日被害者
昨天是加害者 今天则成了被害者
腹を満たして 幸せそうな顔の前
在填饱了肚子 看似幸福的面前
君が生きる為に また何かを奪うから
因你为了活下去 又去夺走了些什么
誰かが生きる為に ほら 何かを奪ってく
某个人为了活下去 看吧 而去夺走了什么
平等はさらなる 不平等を生んで
平等又将衍生出 更多的不平等
食物連鎖のピラミッドで息絶える
在食物链的金字塔中停止呼吸
生まれ 消える 螺旋の中
在诞生 与消失的 螺旋中
ごめんね 生きていたいから
对不起喔 因为我想活下去啊
自分が一番特別
自己是最特别的
昨日被害者 今日加害者
昨天是被害者 今天就成了加害者
なんて素敵な妄想ね
真是多美好的妄想啊
互いに思ってる
彼此都如此想著
君が生きる為に また何かを奪うから
因你为了活下去 又去夺走了些什么
誰かが生きる為に ほら 何か
某个人为了活下去 看吧 而去
血に染まった僕らは 死ぬのが怖くて
沾满鲜血的我们 恐惧着死亡
奪うだけ奪って 差し出そうとしない
拼命的掠夺 却不肯施舍
君が生きる為に また何かを奪うから
因你为了活下去 又去夺走了些什么
僕が生きる為に 何かを奪ってゆく
我也为了要活下去 而去夺走了什么
そんな事考え 君の背中
思考著那种事 看著你的背影
ごめんね 生きていたいから
对不起喔 因为我想活下去啊
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌词wiki。