奖励舞台

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Movie by hinata

歌曲名称

ボーナスステージ 奖励舞台

于2011年5月8日投稿至niconico，再生数为 -- 2014年10月2日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2019年4月4日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

镜音铃、镜音连

P主

オワタP

链接

Nicovideo  YouTube

“	少しだけ、狂った曲ができました。 稍微有点，疯狂的曲子完成了。	”
——オワタP投稿文

《ボーナスステージ》是オワタP于2011年5月8日投稿至niconico、2014年10月2日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲,由镜音铃、镜音连演唱。

2021年10月，オワタP投稿了本曲的续曲詠み人要らず。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译:pumyau

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

さぁ 狂ったように騒ぎましょう (ok!)

来吧 像疯狂般的喧闹吧 (ok!)

揮（ふる）ったように溺れましょう (ah,hua?)

异常般的沉溺吧 (ah hua?)

今だけはボク達の extra time

只有现在是我们的extra time

そう 誰ンだって邪魔させない (no!)

没错 不会让任何人妨碍 (no!)

自分だって遊びたい (yeah!)

我也想玩乐啊 (yeah!)

これはきっと特別な

这一定是特别的

いつ どこ それ なに きっと

何时 何地 那是 什么 一定

kagamination!

kagamination!

あっはー☆ もっと刺激が欲しい

啊哈-☆ 我想要更多刺激

するとやっぱ! もっと世界は楽しい

然后呢果然! 世界就更好玩了

ずっと! 今が続けばいいね

永远! 现在能持续下去就好了

でもウソなの ムリなの

不过都是骗人的 没办法的

ウソ ムリ なぜ? 不可? それは

骗人 无法 为何? 不可? 那是

遊べるのは今この時だけで

能玩的也只剩现在了

大人になるまでのボーナスで

成为大人前的Bonus

変わり映えのない一日が来て

没有半点起色的一天来到

そう毎日! 毎日!

没错 每天! 每天!

来る! 日も! 来る! 日も! 一緒!

然后! 隔天! 然后! 隔天! 也一样!

大人になればわかる

成了大人后就会懂

好きなことだけじゃ生きられない

只靠喜欢的事情是活不下去的

夢はどこかで終える

梦想会在某处告终

だから今だけでも!

所以就算只有现在!

さぁ 狂ったように騒ぎましょう (ok!)

来吧 像疯狂般的喧闹吧 (ok!)

揮ったように溺れましょう (ah,hua?)

异常般的沉溺吧 (ah hua?)

今だけはボク達の extra time

只有现在是我们的extra time

そう 誰ンだって邪魔させない (no!)

没错 不会让任何人妨碍 (no!)

自分だって遊びたい (yeah!)

我也想玩乐啊 (yeah!)

これはきっと特別な

这一定是特别的

いつ どこ それ なに きっと

何时 何地 那是 什么 一定

kagamination!

kagamination!

いつか終わるその時までボクは生きる

直到迟早会结束的那时我会活著

いつか消えるその時にはキミはどうなる?

到了迟早会消逝的那时你会如何?

あっはー☆ もっと休みが欲しい

啊哈-☆ 我想要更多休息

だけどあっちゃー! やっぱ世界は厳しい

不过唉呀-! 世界果然很严苛

絶対! 昔はよかった!

绝对!是以前比较好!

でもダメなの! ワナなの!

不过不行! 这是陷阱!

今! すぐ! 夢! から! 覚めて!

现在! 马上! 就从! 梦中! 醒来!

遊べるのはもう昔の話

能玩的也已经是过去了

あのステージにはもう戻れない

已经无法回到那舞台上了

変わり映えのない一日が来て

没有半点起色的一天来到

そう毎日! 毎日!

没错 每天! 每天!

来る! 日も! 来る! 日も! 一緒!

然后! 隔天! 然后! 隔天! 也一样!

毎日! 毎日!

每天! 每天!

来る! 日も! 来る! 日も! 一緒!

然后! 隔天! 然后! 隔天! 也一样!

毎日! 毎日!

每天! 每天!

来る! 日も! 来る! 日も! 一緒!

然后! 隔天! 然后! 隔天! 也一样!

毎日! 毎日!

每天! 每天!

来る! 日も! 来る! 日も! 一緒!

然后! 隔天! 然后! 隔天! 也一样!

さぁ あの日々想いましょう

来吧 怀念那段时光吧

記憶に浸かりましょう

沉浸在记忆中吧

あのころはボクらが主役だった

那时我们都还是主角

そう 愛する人がいて

没错 有所爱之人

守るべき者がいて

有应当守护之人

あれはきっと特別な

那一定是特别的

輝き満ち溢れた

闪耀无比的

recollection

recollection

さぁ 狂ったように騒ぎましょう (ok!)

来吧 像疯狂般的喧闹吧 (ok!)

揮ったように溺れましょう (ah,hua?)

异常般的沉溺吧 (ah hua?)

今だけはボク達の extra time

只有现在是我们的extra time

そう 誰ンだって邪魔させない (no!)

没错 不会让任何人妨碍 (no!)

自分だって遊びたい (yeah!)

我也想玩乐啊 (yeah!)

これはきっと特別な

这一定是特别的

いつ どこ それ なに きっと

何时 何地 那是 什么 一定

kagamination!

kagamination!

收录

• 《kagamination》
• 《VOCALO VISION FEAT.初音ミク》
• 《EXIT TUNES PRESENTS Vocalotwinkle feat. 鏡音リン、鏡音レン》
• 《THE BEST of オワタP　無難。》