千与千寻
| 千与千寻 | |
 千与千寻海报 | |
| 原名 | 千と千尋の神隠し |
| 常用译名 | 千与千寻 千与千寻的神隐 神隐少女(港台) Spirited Away(英文) |
| 导演 | 宫崎骏 |
| 监制 | 铃木敏夫 |
| 编剧 | 宫崎骏 |
| 原著 | 宫崎骏 |
| 主演 | 柊瑠美 入野自由 |
| 音乐 | 久石让 |
| 制片商 | 吉卜力工作室 |
| 发行商 | 东宝 |
| 片长 | 125分钟 |
| 产地 | 日本 |
| 票房 | （日本）316.8亿日元[1] （全球）3.65亿美元 |
| 上映信息 | |
|
日本：2001年7月20日 | |
| 关联作品 | |
《千与千寻》（千と千尋の神隠し）是日本吉卜力工作室制作，由宫崎骏担任导演与编剧的动画电影，2001年7月20日在日本上映。
原作介绍
动画大师宫崎骏的又一力作。由于其清新唯美的画面、瑰丽奇幻的想象与深刻感人的故事被誉为宫崎骏的“爱丽丝梦游仙境”。本片摘得了柏林电影节金熊奖等多个国际大奖，而在日本国内也囊获了不少奖项，票房则达到了破纪录的300亿日元。
2012年7月28日在央视电影频道（CCTV-6）《佳片有约》节目中放映[2]。
2016年，它被评选为“二十一世纪最好电影”中的第四名。[3]
于2019年6月21日在中国大陆上映。
剧情概要
10岁少女荻野千寻在和爸爸妈妈去郊外新家的林中小路上，爸爸将车意外开到了一个古老的城楼前，城楼下面有长长的隧道，好奇的父母便带着她走了进去。
隧道的那头是一个神奇的古镇，千寻为此感到莫名地害怕，提出回去的请求，父亲却毫不在意，便继续前进。
父母循着诱人的饭香来到了空无一人的小镇上，街边的店里摆满了可口的食物，不安的千寻想尽快离开，无奈贪心的父母却在一食店内疯狂偷食，千寻唯有独自游荡，途中看见大群鬼影四处出没惊慌失措，欲寻找父母之际却发现他们变成了猪。
千寻仓皇逃跑，自己的身体却在逐渐变得透明消失。此时，一位名叫白龙的少年出现并救了她，并且告诉她在这个神灵栖息的世界里她必须要获得一份工作，才能不被汤婆婆变成猪。
千寻在白龙和小玲的帮助下得以安身，被汤婆婆改名为“千”，进了魔女汤婆婆经营的大浴场做帮佣，等待机会救出父母回到自己的世界……
登场人物
- 白龙
- 汤婆婆的头号手下，外表十二岁左右的少年，在汤屋中拥有相当高的地位，众人都有些敬怕他。
- 在千寻遇到困难危险的时候主动出来帮她，后来又在千寻的帮助下找回自己真正的名字，真名叫赈早见琥珀主。
- 汤婆婆
- 汤屋执掌者，拥有强大的魔法，在她手下工作的人必须与她签定契约，放弃自己的名字。
- 性格残酷易怒，喜爱钱财。
吉卜力著名女演员
- 坊宝宝
- 汤婆婆的独子，外形非常巨大的婴儿，性格极其的娇惯。
- 锅炉爷爷
- 锅炉房里主管，负责控制澡堂泡澡用的药材和热水。表面像一个平凡的老爷爷，却有着六条手臂。
- 小玲
- 汤屋工作的职员，千寻的同事，虽然在最初见到千寻时很讶异，后面却给了千寻很多帮助和鼓励。
- 无脸男
- 神秘孤独无比寂寞的鬼怪，一次偶然机会下被千寻放进了汤屋，造成了一系列巨大的麻烦。
- 河神
- 汤屋的一位客人，一开始被当作腐烂神，在千寻的努力下洗净身躯，留下一颗苦丸子作谢礼给千寻。
- 荻野明夫
- 千寻的爸爸，在误入神灵世界后，因为吃了神灵的食物被惩罚变成了猪。
- 荻野悠子
- 千寻的妈妈，跟丈夫因为相同的原因一起变成了猪。
STAFF
- 原著：宫崎骏
- 导演：宫崎骏
- 编剧：宫崎骏
- 配乐：久石让
- 监制：铃木敏夫
- 动画制作：吉卜力工作室
- 制作：「千与千寻」制作委员会
- 制作人：松下武义、氏家齐一郎、成田丰、星野康二、植村伴次郎、相原宏德
- 出品：东宝
- 发行：东宝株式会社
普通话版
- 配音导演：廖菁、张伟
- 翻译：传神语联
- 录音师：田牧、李林蔚
- 混录指导：王丹戎
- 制片主任：王宜风
- 制片：赵娜
CAST
| 角色 | 日本 | 香港 | 台湾 | 美国 | 中国大陆 |
|---|---|---|---|---|---|
| 荻野千寻 | 柊瑠美 | 高可慧 | 许淑嫔 | Daveigh Chase | 周冬雨 |
| 白龙 | 入野自由 | 陈安莹 | 汪世玮 | Jason Marsden | 井柏然 |
| 汤婆婆/钱婆婆 | 夏木麻里 | 徐爱贞 | 陈季霞 | Suzanne Pleshette | 王琳 |
| 锅炉爷爷 | 菅原文太 | 戴伟光 | 沈光平 | David Ogden Stiers | 田壮壮 |
| 小玲 | 玉井夕海 | 朱慧玲 | 刘小芸 | Susan Egan | 乔诗语 |
| 无脸男 | 中村彰男 | (使用原音) | Bob Bergen | 彭昱畅 | |
| 坊宝宝 | 神木隆之介 | 苏熙婷 | 陈若甄 | Tara Strong | |
| 荻野明夫 | 内藤刚志 | 卢雄 | 曹冀鲁 | Michael Chiklis | 汤水雨 |
| 荻野悠子 | 泽口靖子 | 陈靖允 | 崔帼夫 | Lauren Holly | 季冠霖 |
| 父役 | 上条恒彦 | 周宁 | Paul Eiding | ||
| 兄役 | 小野武彦 | 陈伟权 | John Ratzenberger | ||
| 青蛙 | 我修院达也 | 黎海文 | 周宁 | Bob Bergen | |
| 番台蛙 | 大泉洋 | 陈伟权 | 吴文民 | Roger Bumpass | |
| 河神/腐烂神 | 小林郁夫 | 吴文民 | 吉姆·瓦德 | ||
主题曲
- 《いつも何度でも》
- 演唱：木村弓
- 作词：觉和歌子
- 作曲：木村弓
经典台词
- 曾经发生过的事情不可能忘记，只不过是想不起而已。——钱婆婆
- 你去吧，记得别回头噢。——白龙
- 有奇怪的东西混进去了——河神
- 这就是爱，爱啊——锅炉爷爷
- 我只能送你到这里了 剩下的路你要自己走 不要回头。——白龙
- 我到现在都想不起自己的名字。可是真是不可思议，我居然还记得你的名字。——白龙
（待补完）
关联语句
这里的句子不是出自原作品，但较多的会与该作品关联
- 我不知道将去何方，但我已在路上。
- 人永远不知道，谁哪次不经意的跟你说了再见之后，就真的不会再见了。
- 我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。
- 人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以自始至终陪着走完。当陪你的人要下车时，即使不舍也该心存感激，然后挥手道别。
上映时间
| 国家/地区 | 上映/发行日期 |
|---|---|
| 日本 | 2001年7月20日 |
| 香港 | 2001年12月13日 |
| 新加坡 | 2001年12月20日 |
| 台湾地区 | 2001年12月28日 |
| 德国 | 2002年2月9日 |
| 法国 | 2002年4月10日 |
| 美国 | 2002年4月20日 |
| 韩国 | 2002年6月28日 |
| 俄罗斯 | 2002年6月29日 |
| 加拿大 | 2002年9月7日 |
| 冰岛 | 2003年12月22日 |
| 科威特 | 2005年2月2日 |
| 土耳其 | 2013年3月9日 |
| 意大利 | 2014年6月25日 |
| 挪威 | 2015年5月8日 |
| 智利 | 2015年7月23日 |
| 中国大陆 | 2019年6月21日 |
票房
本片在日本国内创下2350万人次观看、308亿日圆最终票房收入的记录，超过了1997年美国灾难大片《泰坦尼克号》当年在日本创下的最高纪录，成为很长一段时间内日本影史票房最高的电影。[4] 已被剧场版 鬼灭之刃 无限列车篇超越。
2019年时隔18年初次在中国大陆正式上映，首日票房达5427万人民币，成为当天单日票房冠军。首周周末票房达1.9184亿元，成为当周周末票房冠军，同时其票房超越了此前上映的《龙猫》，也高于同期上映的《玩具总动员4》。影片共蝉联了7天票房日冠，后延期一个月，其最终票房为4.87亿人民币，在中国上映的日片中仅次于《你的名字。》（5.77亿）和《哆啦A梦:伴我同行》（5.30亿），在当时位列中国大陆动画电影票房排行第15名。
获奖及荣誉
本片共获重要奖项9次，提名5次
获奖
- 2001年 日本网上电影大奖 日本电影作品奖
- 2001年 第5届文部省文化厅媒体艺术祭 动画部门大奖
- 2001年 第6届神户动画奖 最佳剧场部门作品
- 2001年 第14届日刊体育电影大奖 作品奖
- 2001年 第19届全国兴业环境卫生同业组合连合会GlodenGross大奖 最优秀金奖
- 2001年 第44届蓝丝带奖 作品奖
- 2001年 第56届每日电影奖 日本电影迷奖、最佳动画电影
- 2002年 东京动画奖 年度最佳动画
- 2002年 东京国际动画博览会 大奖赛作品
- 2002年 日本电影电视制作协会金色飞翔奖 电影部门作品奖
- 2002年 全州国际电影节 观众奖
- 2002年 阿姆斯特丹国际儿童电影节 电影奖
- 2002年 国家评论协会 最佳动画电影
- 2002年 在线影评人协会 最佳动画电影
- 2002年 波士顿影评人协会 特别推荐作品
- 2002年 旧金山国际电影节 最佳剧情长片
- 2002年 犹他影评人协会奖 最佳影片、最佳非英语电影
- 2002年 第5届文化厅媒体艺术祭 动画部门大奖
- 2002年 第21届香港电影金像奖 最佳亚洲电影
- 2002年 第25回日本电影金像奖 最佳电影奖
- 2002年 第28届洛杉矶影评人协会 最佳动画电影
- 2002年 第52届柏林电影节 金熊奖
- 2002年 第68届纽约在线影评人协会 最佳动画电影
- 2003年 阿姆斯特丹奇幻电影节 银色呼啸奖
- 2003年 凤凰城影评人协会 最佳动画电影
- 2003年 第7届卫星奖 动画电影奖
- 2003年 第8届评论家选择奖 最优秀动画电影奖
- 2003年 第29届土星奖 最佳动画电影奖
- 2003年 第30届安妮奖 最佳动画片奖
- 2003年 第75届奥斯卡金像奖 最佳动画长片
提名
- 2004年 第57届英国电影学院奖 最佳非英语电影
列名荣誉
- 日本电影杂志《电影旬报》 ———— 2001年度十大电影票选第3名
- 日本影音作品排行统计Oricon公信榜 ———— 2009年网上票选历届日本电影金像奖中最想再重看一次的电影
- 美国音乐流行杂志《滚石》 ———— 史上最佳前40部动画电影第2名
- 美国音乐综艺杂志《Paste》 ———— 2000至2009年最佳前50大电影作品第40名
- 美国多媒体杂志《Complex》 ———— 史上最佳50部动画电影之一
- 美国报章《纽约时报》 ———— 21世纪最佳前25部电影第2名
- 英国媒体公司BBC ———— 177位评论家票选21世纪最伟大100部电影第4名
- 英国电影杂志《帝国》 ———— 世界百大电影作品第10名、读者票选百大电影作品第80名
- 英国文化消息杂志《Time Out》 ———— 史上前15大动画电影第1名
- 英国电影协会 ———— 前50部最适合14岁孩童观赏电影作品之一
- 电影、电子游戏评论网站Metacritic ———— 2000至2009年期间累积最高评分电影作品第7名
- 电子游戏评论网站IGN ———— 前25大动画排行第12名
- 影片评论网站烂番茄 ———— 最佳50部动画排行第13名
- 影片新闻网站Screen Rant ———— 最佳前14部日本动画电影之一
- 影片新闻网站ThePlayList ———— 21世纪至今最佳前50部动画电影第1名
- 吉卜力工作室2016年夏季官方总选举 ———— 最想在戏院重看的吉卜力作品第1名
衍生作品
舞台剧
于2022年首次改编为舞台剧。千寻由桥本环奈和上白石萌音双主演。舞台于2022年2月、3月在帝国剧场为始，同时也决定4月大阪、5月福冈、6月札幌、6~7月名古屋4大都市上演。[5]
| |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 原本308亿，后来于2020年6-8月在日本全国重映后，又上升了8.8亿。
- ↑ 《佳片有约》 20120728
- ↑ The 21st Century’s 100 greatest films（英文）
- ↑ 历代兴收ベスト100（日文）
- ↑ 舞台剧官网：https://www.tohostage.com/spirited_away/cn/index.html