Marie-Luise

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by 優木きら

歌曲名称

Marie-Luise

于2011年1月27日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

Lily

P主

seleP

链接

Nicovideo

“	2人のLilyは、あなたの中に何を見るのか…。 两个莉莉在你身上看到了什么......？	”
——seleP投稿文

《Marie-Luise》是由seleP于2011年1月27日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲。由Lily演唱。收录于专辑《Marie×Luise》和《YANDELOID CONCEPTION》。

本曲为「Chloe」的续作，是继「Chloe」「Under of Fragments」后Lily病娇系列第三弹。题目中的Marie Luise为常春藤的一种。

歌曲

词曲	seleP
曲绘	優木きら
演唱	Lily

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：MIU

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

会いたくて　ただキスをしたくて

想见你 只是渴望一个亲吻

最後だけは　あなたの温もりを　感じたくて

只在最后 想要感受到你的温度

今でも　忘れない　私を　抱きしめた

直到如今依然无法忘记 曾经拥抱着我

その願いは　全てを捨てても　守りたくて

那个愿望 就算抛弃一切 也要守护

好きな感情は　ずっと変わらずに

喜欢这份感情 一直不曾改变

あなただけを　ただ　見つめ続けてた

仅仅只想这样继续注视着你

私を見てくれた時は　本当に

当你看见我时 令人如此

嬉しくて　ただ泣き続けていたの

喜悦 只能不断哭泣

だけど　いつからか　遠ざかっていた

但是 何时起 渐渐遥远

私の求めたものは　全部

我所希求的事物 全部

もう一人の私が　奪い取っていた

被另一个我 悉数剥夺

ただ泣いていたの　悔しくて　悔しくて

我只是哭泣着 好后悔 真后悔

会いたくて　ただキスをしたくて

想见你 只是渴望一个亲吻

最後だけは　あなたの温もりを　感じたくて

只在最后 想要感受到你的温度

今でも　忘れない　私を抱きしめた

直到如今依然无法忘记 曾经拥抱着我

その願いは　全てを捨てても　守りたくて

那个愿望 就算抛弃一切 也要守护

もう一人も　ずっと　あなただけを

另一个我也 一直对你

愛していた　心を隠してた　偽りを

如此深爱着 隐藏在心底 伪装着

もう戻れない　ただ　憎しみだけ募る

已经无法倒退 只是 憎恨在增多著

私から　奪い取った　あの女は　許さない・・・

从我这里 剥夺一切的那个女人 无法原谅…

会いたくて　会いたくて　寂しくて　寂しくて

好想见你 好想见你 孤独无助 孤独无助

会いたくて　会いたくて　寂しくて　寂しくて

好想见你 好想见你 孤独无助 孤独无助

会いたくて　会いたくて　寂しくて　寂しくて

好想见你 好想见你 孤独无助 孤独无助

会いたくて　会いたくて　寂しくて　寂しくて

好想见你 好想见你 孤独无助 孤独无助

虚ろな瞳は　遠くを見つめて

飘忽的眼神 凝视着远方

あてもなく　ただ歩き続けてたの

毫无目标地 只是行走着

何が悪いの・・・？　何がいけないの・・・？と

有什么不好…？有什么不行…？

自分に問いかけ　答えを探した

问着自己 搜寻答案

私だけの愛　私だけの時

只属于我的爱 只属于我的时间

他の誰にも　渡したくないから

并不想交给其他任何人

邪魔なものは　全部消えてしまえば

将干扰的家伙悉数清除的话

ずっとあなたは　私だけの　ものだよね・・・？？？？

那你就永远 都是只属于我的了吧…？？？？

流れ出す　赤き鮮血から

渐渐流出 鲜红的血液

もう一人の　私が悲しそうに　泣いていた

另一个我 在悲伤哭泣

あなたは　生まれてはいけない　存在で

你是不被容许的存在

私だけが　あの人を　愛せる女なの

只有我才是被那个人爱着的女人

後悔しても　もう遅すぎて

后悔也已太迟

幼き頃から　一緒に過ごしてきた　日々を

幼时起 一起渡过的每一天

「みんなでずっと笑っていられますように・・・」

「为了大家能永远都这么笑着…」

あなたの願いを　思い出して　泣き崩れた・・・

将你那个愿望 回忆起来 放声大哭…