✦星穹铁道列车组欢迎您参与完善本条目!
✦欢迎正在阅读这个条目的开拓者协助
编辑本条目。编辑前请阅读
星穹列车乘客须知或
列车组行为守则。愿此行,终抵群星。
本条目中所使用的游戏数据或信息,其著作权属于上海米哈游海渊城科技有限公司,仅以介绍为目的引用。
请您务必确保您所添加的游戏数据或信息皆为官方已公开的合法内容,测试版(创作体验服除外)游戏数据或信息均不允许添加。
使一颗心免于哀伤
|
空气蛹 INSIDE 专辑封面
|
歌曲名 |
使一颗心免于哀伤 If I Can Stop One Heart From Breaking
|
演唱 |
CHEVY
|
作曲 |
王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)
|
作词 |
黑金雨
|
编曲 |
王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)
|
制作人 |
王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)
|
混音 |
宫奇Gon (HOYO-MiX)
|
出品 |
HOYO-MiX
|
《使一颗心免于哀伤》是游戏《崩坏:星穹铁道》的插曲,由CHEVY演唱,游戏内则设定为知更鸟演唱。
消除一个生命的痛苦,平息一种酸辛,帮助一只昏厥的鸟儿回到巢中。
制作人员
- 作曲:王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)
- 作词:黑金雨
- 编曲:王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)
- 制作人:王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)
- 人声:Chevy
- 木吉他:赵新博
- 电吉他:赵新博
- 架子鼓:眭逸凡Patrick
- 乐队:国际首席爱乐乐团 International Master Philharmonic Orchestra
- 人声录音棚:The Hideout Recording Studio
- 人声录音师:Luis Pacheco
- 乐器录音棚:升赫录音棚Soundhub Studio/九紫天诚录音棚 SKY FIRE STUDIO
- 乐器录音师:Kevin刘瀚文@Soundhub Studios/董方昱
- 混音师:宫奇Gon (HOYO-MiX)
- 母带制作:宫奇Gon (HOYO-MiX)
- 出品:HOYO-MiX
歌曲
歌词
| 本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。 |
Birds are born with no shackles
若鸟儿生来并无镣铐
Then what fetters my fate?
又是什么束缚我命运?
Blown away the white petals
洁白的花瓣被风卷去
Leave me trapped in the cage
留我独自受困于囚笼
The endless isolation
孤独无止无休
Can't wear down my illusion
却难以磨灭我的想象
Someday I'll make a dream unchained
不如试着解开梦的枷锁吧
Let my heart bravely spread the wings
让我的心勇敢地振翅飞翔
Soaring past the night
穿过深沉的黑夜
To trace the bright moonlight
去追逐皎洁的月光
Let the clouds heal me of the stings
让云朵治愈往日的痛楚
Gently wipe the sorrow off my life
从生命中温柔地拭去忧伤
What is meant by "miracle"
那与我无关的词汇“奇迹”
A word outside my days?
究竟隐藏着怎样的意义?
Once again repeat warbles
我又一次重复啼啭
But how could I escape
但如何才能得到解脱
No further hesitation
从此不再纠结于
On those unanswered questions
那些没有答案的问题
So now I'll make a dream unchained
现在我解开梦的枷锁
Let my heart bravely spread the wings
让我的心勇敢地振翅飞翔
Soaring past the night
穿过深沉的黑夜
To trace the bright moonlight
去追逐皎洁的月光的月光
Let the clouds heal me of the stings
让云朵治愈往日的痛楚
Gently wipe the sorrow off my life
从生命中温柔地拭去忧伤
Let my heart bravely spread the wings
让我的心勇敢地振翅飞翔
Soaring past the night
穿过深沉的黑夜
To trace the bright moonlight
去追逐皎洁的月光
Let the clouds heal me of the stings
让云朵治愈往日的痛楚
Gently wipe the sorrow off my life
从生命中温柔地拭去忧伤
二次创作
注:纯翻唱仅列出超过10万次播放或已建立独立条目的版本
- 真栗翻唱的版本(播放数: -- )
- 离尘填词、池年翻唱的中文版(播放数: -- )
此版本歌词 |
遍布城市的足迹
是我们的回忆
幸福哪怕是泡影
我也 想要握紧
毫无保留的真心
点亮了我的梦境
我会 倾尽一切回应
用愿望编织出双翼
孱弱的身躯
也想寻找光明
感受的第一缕晨曦
是与你相遇 让我不愿 梦醒
拍下第一张合影
和你靠的好近
幸福绝不是泡影
我已 下定决心
分享所有的秘密
展现真实的自己
期待 未来并肩同行
当心绪被思念占据
渺小的流萤
亦能辉映群星
世界再次变得清晰
是与你相遇 让我重拾 勇气
有太多话想告诉你
可惜来不及
就消散在梦境
如果结局还未注定
请你一定 不要为我 伤心
伤心(对不起)
|
- 任舒瞳翻唱的版本(播放数: -- )
典故
本曲的曲名和解说词化用了美国诗人狄金森的知名诗篇《如果我能使一颗心免于哀伤》(If I Can Stop One Heart From Breaking)。以下是该诗原文:
If I can stop one heart from breaking,
如果我能使一颗心免于哀伤,
I shall not live in vain;
我就不虚此生。
If I can ease one life the aching,
如果我能解除一个生命的痛苦,
Or help one fainting robin
帮助一只昏厥的知更鸟
Unto his nest again,
重新回到巢中,
I shall not live in vain.
我就不虚此生。
游戏内表现
筑梦边境:走进「流萤的秘密基地」的范围内,场景BGM会自动替换为《使一颗心免于哀伤》的伴奏。
流梦礁:一位名为「伽拉忒亚」的NPC会站在蓝色折纸小鸟的身边演唱《使一颗心免于哀伤》,开拓者可以坐在台前的椅子上聆听。
|
---|
| 角色 | | | 星神 | | | 派系 | 无名客 - 开拓 | 星穹列车 帕姆 • 姬子 • 瓦尔特·杨 • 丹恒 • 三月七 • 开拓者 星穹列车领航员 「三眼」卡皮·巴巴、「晶石」朵莉可、「航标」桑-3000、「快枪手」奥克莱、「观星者」我见、「启明」法尔肯·阿蒙森、「鸡窝头」鲍勃、「年轻人」格兰霍姆、「群星的探险家」 姬子白珩 • 埃尔文·赫斯勒 • 博雷克林·铁尔南 • 拉格沃克·夏尔·米哈伊尔 • 拉扎莉娜·简·艾丝黛拉 • 扶里巴斯 • 玛姬 | | 仙舟联盟 - 巡猎 | 帝弓七天将 「云骑元帅」华 • 「天击将军」飞霄 • 「烛渊将军」怀炎 • 「戎韬将军」爻光 • 「伏波将军」玄全 • 「尘冥将军」有无 • 「神策将军」 景元 • 腾骁 • 持明龙尊 「天风君」 • 「炎庭君」 • 「冱渊君」 • 「昆冈君」 • 「饮月君」 • 云上五骁 镜流 • 丹枫 • 景元 • 应星 • 白珩 | | 巡海游侠 - 巡猎 | 「义侠之首」拉曼查 • 博雷克林·铁尔南 • 洛蕾塔 • 石剑 • 铁皮煞客 • 波提欧 | | 混沌医师 - 虚无 | 慕榕 • 詹尼斯 | | 自灭者 - 虚无 | | | 丰饶之民 - 丰饶 | 「倏忽」 「步离人」都蓝、呼雷、昂沁、力萨、染干 • 「造翼者」羽皇、鸣霄、咥力 • 「慧骃」造父 • 「视肉」 • 「 岁阳」燧皇、燎原、 幻胧、 尾巴、 浮烟 • 「虺裔」 | | 求药使 - 丰饶 | | | 反物质军团 - 毁灭 | 绝灭大君 「焚风」 • 「星啸」 • 「铁墓」 • 「 幻胧」 • 「诛罗」 | | 泯灭帮 - 毁灭 | | | 家族 - 同谐 | 谐乐众弦 「无限夫长」众命之阿伊里涅夫 • 「齐响诗班」众愿之多米尼克斯 • 「万籁剧院」众唱之康斯坦汀娜 • 「至福舞会」众乐之比雅特丽丝 匹诺康尼五大家系 「梦主」 歌斐木 • 「橡木」 星期日 • 「苜蓿草」奥帝·艾弗法 • 「猎犬」唐·怀亚特 • 「鸢尾花」 梅芙恩·伊里斯 • 「隐夜鸫」惠特克爵士 雷诺阿 | | 天才俱乐部 - 智识 | #1 赞达尔·壹·桑原 • #2 哈那德·庞奇 • #3 纽尔·伊曼 • #4 「寂静领主」波尔卡·卡卡目 • #7 柏环 • #8 拉姆 • #9 克莱恩 • #22 利尔他 • #23 阿茶 • #27 「帝皇」鲁珀特一世 • #29 「创世织网者」丝丝喀尔 • #55 余清涂 • #56 以利亚萨拉斯 • #64 「原始博士」 • #76 螺丝咕姆 • #79 「虚数脉冲之父」卡尔德隆·查德威克 • #81 阮·梅 • #83 黑塔 • #84 「怪人」斯蒂芬·劳艾德 | | 博识学会 - 智识 | 通感学派 • 星空生态学派 • 烛墨学派 奥本海默、贝尼尼·赛拉诺、陶德·雷奥登、克利欧 • 武装考古学派 艾伦·德雷克·独臂·琼斯、何塞·拉萨罗 • 量子历史学派 • 心理历史学派 • 真理医生 • 可瑞希特拉 | | 筑城者 - 存护 | 「贝洛伯格」阿丽萨·兰德、朵琳 • 「托斯塔」迈克尼昂 • 葛瑞菈 | | 星际和平公司 - 存护 | 路易斯·弗莱明 • 东方启行 市场开拓部 奥斯瓦尔多·施耐德 • 业务巩固部 疤眼夫人、「大乐透女神」宝乐思·梅丽 • 筑材物流部 塔拉梵·基恩 • 技术研发部 亚婆离 • 人才激励部 姆托尤因·拉杰·扎扎德、阎世罗 • 传统项目部 在田 • 星际和平影视 叽米 | | 战略投资部 | 「钻石」、 石心十人 「催讨黄玉」 托帕、「诡弈砂金」 砂金、「典贷翡翠」 翡翠、「欧泊」、「龙晶」 账账、「真珠」 |
| | 虫群 - 繁育 | | | 流光忆庭 - 记忆 | 黑天鹅 • 「信使」 • 雀语 • 织璃 • 玛蒂尔达 | | 焚化工 - 记忆 | 罗伊·汉普顿 | | 悲悼伶人 - 欢愉 | 莲祷 | | 假面愚者 - 欢愉 | 桑博·科斯基 • 花火 • 钟珊 • 乔瓦尼·迪·乔尔吉奥·达·艾普瑟隆 • 安达吐尔·扎扎罗 | | 纯美骑士团 - 纯美 | 银枝 • 斯狄洛特 • 憎 • 维尔·迦娜 • 波美茵 • 阿诺克雷 • 全视 • 加莱哈德·伊坎 | | 虚构史学家 - 神秘 | | | 谜语人 - 神秘 | 巴德·巴比巴伯·巴拉 | | 龙裔 - 不朽 | |
| | 敌对物种 | 反物质军团 | 重子 • 反重子 • 虚卒·掠夺者 • 虚卒·篡改者 • 虚卒·抹消者 • 虚卒·践踏者 • 末日兽 • 不死神实·幻胧 | | 裂界造物 | 霜晶造物 • 炎华造物 • 鸣雷造物 • 巽风造物 • 无想面具 • 永冬灾影 • 火焚灾影 • 虚数织叶者 • 外宇宙之冰 • 外宇宙之炎 • 守护者之影 • 蚕食者之影 • 深寒徘徊者 • 炽燃徘徊者 • 兴风者 | | 雅利洛-VI | 银鬃铁卫 | 银鬃近卫 • 银鬃射手 • 银鬃炮手 • 银鬃尉官 • 布洛妮娅 • 杰帕德 | | 自动机兵 | 自动机兵·战犬 • 自动机兵·蜘蛛 • 自动机兵·甲虫 • 自动机兵·灰熊 • 自动机兵·齿狼 | | 下层区 | | | 大守护者 | |
| | 仙舟「罗浮」 | 丰饶孽物 | 魔阴身士卒 • 魔阴武弁 • 「药王秘传」内丹士 • 「药王秘传」炼形者 • 「药王秘传」器元士 • 承露天人 • 丰饶灵兽·娄金 • 丰饶灵兽·奎木 • 丰饶灵兽·长右 • 丰饶玄鹿 | | 入魔机巧 | 入魔机巧·率从狻猊 • 入魔机巧·浓云金蟾 • 入魔机巧·灯昼龙鱼 • 金人司阍 • 金人勾魂使 | | 云骑军 | | | 十王司 | 幽府武弁 | | 岁阳 | |
| | 虫群 | | | 星际和平公司 | | | 惊梦剧团 | 惊梦剧团的弹簧荷官 • 惊梦剧团的舞鸫假面 • 惊梦剧团的气泡锂犬 • 惊梦剧团的圆幕先生 • 惊梦剧团的发条暴徒 • 惊梦剧团的幸运贩售 • 惊梦剧团的甜猿泰山 • 惊梦剧团的十七分熟 • 昔在、今在、永在的剧目(「身陷樊笼的往昔」 • 「同音共律的来日」 • 「醉于盛会的此刻」) | | 忆域迷因 | 忆域迷因「何物朝向死亡」 • 忆域迷因「我心支离破碎」 • 忆域迷因「视线无处不在」 • 忆域迷因「何物藏于镜中」 • 忆域迷因「虚荣永无餍足」 • 忆域迷因「狂怒褪去之壳」 | | 其他 | 模拟宇宙 | 序列扑满(存护扑满 • 丰饶扑满 • 毁灭扑满) | | 星核猎手 | | | 银河 | |
|
| | 概念 | | | 事件 | 黄昏战争 • 寰宇蝗灾 • 第一次帝皇战争 • 边星贸易战争 • 第二次反有机帝皇战争 • 星际能源战争 丰饶民战争卡提卡-埃维金灭绝案件 | | 系统 | 战斗 • 角色养成 • 跃迁 • 无名勋礼 • 等级系统 • 模拟宇宙 | | 智库 | 星神 • 派系 • 专有名词 • 光锥 • 遗器 • 成就 • 书架 • 养成材料 • 其他材料 • 消耗品 • 模拟宇宙图鉴 | | 游戏相关 | | | 官方音乐 | | | 同人音乐 | | | 相关用语 | | | 愿此行,终抵群星 |
|
注释与外部链接