2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

User:Wallfacer of moegirl/sandbox/MushroomGarden/Not Afraid

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
ETO(Movie).jpg
我们是同志了,Earth Trisolarans Organization欢迎您参与完善本条目。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。
不论您是否隶属于ETO,属于降临派还是拯救派,ETO都祝您在本站度过愉快的阅读与编辑时光。

失去一切,失去包括我们在内的人类现在的一切。

Not Afraid
演唱 Jessica Leigh
Tim Brochier
作曲 Matthew Cohen
作词 Matthew Cohen
Jessica Leigh
Tim Brochier
剪辑 Qin Li
Linyi Chen

Not Afraid》是由美国南加州大学(USC)学生团队于2013年5月发布的科幻小说《三体》英文主题曲,由Jessica Leigh和Tim Brochier演唱。

简介

《Not Afraid》是由Jessica Leigh和Tim Brochier演唱的原创英文歌曲,是《三体》英文主题曲。

USC传媒学院硕士2013年春季课程“好莱坞3.0:新媒体与娱乐工业Hollywood 3.0: New Media and the Entertainment Industries”的课程作业之一是团队做一个“跨媒体项目Transmedia Project”,六位中国留学生[1]组成团队定项目主题为推广《三体》,做了许多工作,其中之一便是请来音乐学院的朋友帮忙创作《三体》英文主题曲《Not Afraid》并制作了MV。视频素材来自于哈勃太空望远镜的“太空之旅”。[2]

该曲发布后,被《三体》英文版出版社认可为官方宣传曲。

歌曲

发布原址

YouTube

B站转载
宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

Quiet now, my children
安静下来吧,我的孩子们
Rest your weary heads
放松你们疲倦的头脑
Night is falling
夜幕渐渐降临
Day is calling
白昼正在召唤
You will rise again
你仍会照常醒来
Awake, hear my song
你若睡不着,就来听我的歌
There are shadows on the dawn
晨曦出现了阴影
They move closer every day
他们日渐逼近
The end is coming
末日即将到来
Pack your things, say goodbye
整理你的行装,(跟地球)告别
Find a home beyond the sky
去天空之外寻找家园
In your hearts I will remain
我将与你们心灵同在
So do not be afraid
所以别害怕
Do not be afraid
别害怕
Memories will bind us
回忆将会把我们维系
Fortune it will find us
幸运将会把我们眷顾
Do not be afraid
别害怕
Do not be afraid
别害怕
If they come to stay
如果他们要占据这里
If they take it all away
如果他们掠走了一切
We'll find courage in the stars
我们将在群星间凝聚勇气
Reminding us to let
提醒我们要
Our hearts beat as one
万众一心
There will be another sun
(宇宙中)还会有另一个太阳
One song, join in the refrain
新的旋律已经奏响
We will not be afraid
我们不会再害怕
Do not be afraid
别害怕
Memories will bind us
回忆将会把我们维系
Fortune it will find us
幸运将会把我们眷顾
Do not be afraid
别害怕
Do not be afraid
别害怕
(We are not afraid)
(我们不会再害怕)
We are not afraid
我们不会再害怕
Memories will bind us
回忆将会把我们维系
Fortune it will find us
幸运将会把我们眷顾
We are not afraid
我们不会再害怕
We are not afraid
我们不会再害怕

[3]

滚动字幕

视频中出现的滚动字幕内容如下:

In the midst of the madness of the Cultural Revolution, astrophysicist Ye Wenjie joins Red Coast Base, a top secret Chinese military project to establish contact with extraterrestrial intelligence. After years of fruitless search, Ye finally receives a response from an alien civilization four light-years away on the last planet orbiting three suns, Trisolaris.

Due to extremely unstable orbit–a result of the three body problem in celestial mechanics–life on Trisolaris evolved in an extremely harsh environment. The Trisolarans now seek a new home before their planet is destroyed,but Ye keeps her discovery a secret.

Decades later, a spate of mysterious suicides among top scientists brings together naive nonmaterial[4] scientists Wang Miao and gruff, worldly police detective Shi Qiang.The pair's investigation leads them into contemporary science and ancient history, old crimes and new conspiracies. But all signs point to Ye Wenjie and Three Body, a compelling, strange online game, as somehow involved.

As Wang and Shi travel deeper into the maze of false clues and true revelations, the alien world light-years away and the darkness hidden within the human heart are brought closer and closer, culminating in a stunning conclusion.
       ——The Three Body Problem by Liu Cixin
                                   Translated by Ken Liu

其他

该团队还找来当地人制作“互动视频”介绍“黑暗森林理论”[5],并制作英文版预告片、制作英文LOGO、制作项目主页等[6]


注释与外部链接

  1. 分别为Rui He; Qin Li; Linyi Chen; Ru Nan; Miya Cheng; Moran Pei[1]
  2. 【SF资讯】南加大中国留学生的《三体》跨媒体推广项目
  3. 英文歌词参照官网给出的歌词,中文歌词参照网易云
  4. 此处应为nanomaterials,即纳米材料
  5. 源地址YouTube,B站转载
    宽屏模式显示视频
  6. 官网