Talk:在下坂本，有何贵干？
关于条目《我叫坂本我最屌》
标题里面含有不文明用辞(“不文明”应该是公认的，同时，个人认为已经可以算作粗口、色情以及暴力)，难道不做任何处理吗
噫，interesting--丝毫没有存在感的某蓝色管理员（讨论） 2016年1月18日 (一) 15:37 (CST)
移动到台版名？--EliseBero（讨论） 2016年1月18日 (一) 15:38 (CST)
- (－)反对 反对移动.--巡查-弗霖凯（讨论） 2016年1月18日 (一) 15:41 (CST)
- 支持移动，但无投票权或暂时放弃投票权利(不知道普通用户是否有投票权，如有可能在之后的正式投票区进行投票)，仅表个人意见--Rg224（讨论） 2016年1月18日 (一) 15:49 (CST)
依据萌娘百科:条目命名中的说明，标题应当尽可能使用大陆最常见的称呼，如果没有可以退而求其次选择繁体地区（香港台湾）等地的称谓使用。考虑到“我叫坂本我最屌”确实是大陆地区内最常见的称呼，依据现行的规范确实应当使用此译名。关于“不文明用辞”的问题，由于条目命名规范中并未说明，因此应当考虑进行一次投票以形成共识，来解决问题。
另：请任何人不要再讨论结束形成共识前继续改变该词条的现状，这有可能会导致分歧进一步加大并且诱发编辑战--
2014年6月21日 (六) 04:51 Baskice（讨论 | 贡献）删除页面37大屌 （内容：“ {{即将删除|不雅用词}}”）
2014年6月19日 (四) 16:49 AYAegis（讨论 | 贡献）删除页面37大屌 （质量低下：内容：“ {{即将删除|包含不适当词汇}} {{用语信息 |image= |用语名称=37大屌 |其他表述=37mm口径机炮 |用语出处=战机世界 |相关条目=152神教 }} <!-- 编辑前可以参照其他类似条目作参...）
--EliseBero（讨论） 2016年1月18日 (一) 16:51 (CST)
没有找到相关的讨论内容，但确实有管理的删除记录，参见37大屌。--
屌单独拿来用也有“厉害”的意思，但是大屌两个字拿来用。。。不用我说你们明白，不能一概而论。--丝毫没有存在感的某蓝色管理员（讨论） 2016年1月18日 (一) 17:44 (CST)
- 嗯,一个是名词,一个是形容词,完全不是一个意思.--巡查-弗霖凯（讨论） 2016年1月18日 (一) 17:45 (CST)
- 你说反啦。。。。。--丝毫没有存在感的某蓝色管理员（讨论） 2016年1月18日 (一) 18:30 (CST)
那个讨论帖算是找到了是2014年11月的讨论Talk:讨论版/存档/2014年11月#.E5.85.B3.E4.BA.8E.E2.97.8BB 仔细想想当初我还是做了相当不该做的乱来行为。--EliseBero（讨论） 2016年1月18日 (一) 19:57 (CST)
- @EliseBero看了一下大家之前讨论的结果，感觉这个条目名应该算“有粗口词汇在里面但和粗口直接无关的”，而且我个人觉得这个讨论串里也没有明确的形成什么共识，所以...--
Lord Shaw（ ） -见习巡查 （给我留言） 2016年1月18日 (一) 20:48 (CST)
个人认为“我叫坂本我最屌”应该是名字出现粗口，但本意不在粗口部分。另外“屌”在这里应该认为表达“厉害”的意思吧？——From AnnAngela the sysop (Talk) 2016年1月20日 (三) 11:50 (CST)
- 嗯，是厉害的意思，漫画中的坂本本身就是个潇洒、华丽、厉害的人。尽管我只看过两话。--丝毫没有存在感的某蓝色管理员（讨论） 2016年1月20日 (三) 11:53 (CST)
- 書架上有前兩冊的人，順便說幾句，大陸漢化組翻譯的確有些莫名其妙，不過的確和故事內容呼應，坂本就是一個無所不能，其實很具有搞笑氣氛（個人感覺）。
- 看不懂那個討論結果的，過去我曾經歸納過那段討論的結果【Talk:讨论版/存档/2015年08月】。在那個討論中我已經就【屌絲】一詞展開說理，《人民日报》回应“屌丝”等见报：属很正常报道、网络热词“屌丝”登上人民日报十八大特刊。一些詞彙性質改變，具有其他因素如meme，應該從另一個角度來考慮收錄。
- 嚴格來說EliseBero所提出的過去共識和現在的議題關聯性不大。這個關於萌娘百科:条目命名，不是萌娘百科:收录范围。
- 根據描述【标题应当尽可能使用大陆最常见的称呼。如果没有可以退而求其次选择繁体地区（香港台湾）等地的称谓使用。】，目前在百度數據上，【我叫坂本我最屌】的數據93,800比【在下坂本 有何贵干】的25,500高。應該使用【我叫坂本我最屌】。--Notalgia-Contαct- 2016年1月21日 (四) 12:12 (CST)
- @Nostalgia只能說明“大陆的文化氛圍比較庸俗，香港台湾的文化氛圍比較
高雅（ ）”╮(￣▽￣)╭--User_talk:Zyksnowy 2016年1月28日 (四) 18:02 (CST)
- @Nostalgia只能說明“大陆的文化氛圍比較庸俗，香港台湾的文化氛圍比較
于"移动到台版名",朱军,来投票吧!--巡查-弗霖凯（讨论） 2016年1月21日 (四) 12:22 (CST)
讨论区
应该把新番区的两位圈出来,@安迪布兰顿大人，声优编集者.--巡查-弗霖凯（讨论） 2016年1月24日 (日) 16:05 (CST)
投票区
(－)反对 反对移动,应用"我叫坂本我最屌"为译名.--巡查-弗霖凯（讨论） 2016年1月21日 (四) 12:18 (CST)
(－)反对 反对移动，依照萌百现行编辑规范，确应使用“我叫坂本我最屌”这一译名--
(－)反对 想来想去还是觉得这名没什么大问题。。。。——丝毫没有存在感的某蓝色管理员（讨论） 2016年1月21日 (四) 12:25 (CST)
(－)反对 觉得这名没什么问题+1，而且觉得这名很有趣（？）。。。--一枚颜艺君～冴えない巡查～-Talk- 2016年1月21日 (四) 12:42 (CST)
(＋)支持 支持移动 ^w^ --Rg224（讨论） 2016年1月21日 (四) 18:49 (CST)
(☩)意见 ，最初看到投票沒什麼感覺，現在發現投票有些莫名其妙。最初是欧莉普的笑颜認為有問題，跟著就是有人開始解釋規則，如果規則本身沒有問題，可以處理得到，那麼得到，原來的提出問題者沒有異議（或者不發表任何意見），那麼還需要投票嗎？不是應該直接按照規則辦事。
題外話，Talk:提案的投票方式是適用於提案的，Help:投票本身沒有要求。其他地方的投票是可以另行劃分投票範圍，我就曾經Talk:讨论版/存档/2015年06月#【提議】國家地區擬人模板改成【母模板導航】使用【萌娘百科:自动确认用户可以投票，最好是在最近投票期間的Special:贡献得分上出現過，代表你不是現充、沒有浪費時間在無聊的討論上，有確實編輯做貢獻。】的範圍。投票不是萬能的，被用投票--Notalgia-Contαct- 2016年1月21日 (四) 22:22 (CST)
(－)反对 ：应遵循萌百规定，使用大陆常用译名（“我叫坂本我最屌”）。—— CFSO6459节操酱【留言】 2016年1月21日 (四) 23:32 (CST)
(－)反对 单独屌字没啥问题，何况是常用译名。--巡查&Developer
(－)反对 反对移动，无异议。“屌”字作为片名又不是没有先例（老实说我最懒得纠结片名这个问题了，只要能表明作品本身存在就行，名字只是个符号或者说是作品的一种体现吧）。这个作品刚出来的时候我也对安大提出了相同的异议，不过后来一想感觉也没什么问题。--声优编集者（讨论） 2016年1月24日 (一) 18:16 (CST)
(＝)中立 算是減少不文明用語/不雅用词的政策的漏洞--User_talk:Zyksnowy 2016年1月28日 (四) 17:55 (CST)
- 修飾語句--User_talk:Zyksnowy 2016年1月28日 (四) 17:57 (CST)
建议将条目《我叫坂本我最屌》改为《在下坂本，有何贵干？》
目前由漫画《坂本ですが？》改编的同名电视动画已经上线。但是该作品在哔哩哔哩动画网的译名并不是大陆常用的译名《我叫坂本我最屌》，而是使用了台湾的正式译名《在下坂本，有何贵干》。
虽然萌百的政策是大陆常用译名＞官方译名（例子：《Metal Gear Solid V: The Phantom Pain》→《合金装备V:幻痛》）。但是我认为，在条目名称使用使用大陆常用译名的同时，是不是也应该考虑一下译名是否“信、达、雅”？
（虽然说“屌”字在现在的网络中有“厉害”的意思，但是根据《现代汉语词典》（第6版）第299页的解释，“屌”字有“男性生殖器的俗称”这一含义，并没有“厉害”的意思。如果使用《我叫坂本我最屌》这个名称，会不会使部分人员产生误解？）
--DF5-1310（车载电台） 2016年4月9日 (六) 19:39 (CST)
b站使用的译名是“在下坂本有何贵干？”吧--可爱的琉璃月（讨论） 2016年4月9日 (六) 19:46 (CST)- 记得以前是前者，现在的好像是改过的，既然B站都那啥了，那就改了没啥问题吧？--Kuroshitsuji-Ciel（讨论） 2016年4月9日 (六) 19:54 (CST)
- (＋)支持 --Kuroshitsuji-Ciel（讨论） 2016年4月9日 (六) 19:47 (CST)
记得这问题之前讨论过一次……(＋)同意 现在我选择同意。--巡查姬秋月-Talk- 2016年4月9日 (六) 19:58 (CST)- 上面那句意思没表达完
- (＋)同意 记得这问题之前讨论过一次……之前我是反对的，但是现在我选择同意。--巡查姬秋月-Talk- 2016年4月9日 (六) 20:22 (CST)
- (＝)中立 最早秉持反对意见的是@弗霖凯，但是TA最近这些日子不上线了……关于标准名问题的话我没什么可以解释的，拍个中立。只是说明一点如果现在还是单为了一个标题就在条目加上R-15模板怎么都感觉有点别扭……知乎已经有人在吐槽了。--声优编集者（讨论） 2016年4月9日 (六) 20:05 (CST)
- 最近有点忙,不太活跃.--巡查-弗霖凯（讨论） 2016年4月9日 (六) 21:38 (CST)
- (＋)支持 ，听的风就是雨，支持一个。——Recital君（留言） 2016年4月9日 (六) 21:44 (CST)
@非鱼 R-15标是我添加上的 当初 还因为一样的理由(标题)加了另一个：妈的智障 现在正好 你顺便也评估一下它是否该加(我是添加的人 自然觉得需要)
- 关于为什么使用现在的译名,上面的讨论已经写得很清楚了.我们是服务于大陆读者的,是服务于编辑者的.其他地区如何翻译,只起到参考的作用.--巡查-弗霖凯（讨论） 2016年4月9日 (六) 21:53 (CST)
- (＋)支持 提供一下信息，Google搜索中“我叫坂本我最屌”数量两倍于“在下坂本，有何贵干？”，百度中“在下坂本，有何贵干？”数量略多于“我叫坂本我最屌”。百度和维基的词条都用了“在下坂本，有何贵干？”做译名。上一次讨论时我反对的理由“大陆地区不够常用”已经无效，因此这次支持移动。--巡查&Developer
XYZ指示物（ ） (Talk) 2016年4月9日 (六) 21:53 (CST)
卧槽，之前名为"建议将条目《在下坂本，有何贵干？》 改为《我叫坂本我最屌》"的提案已经被通过，你们还要折腾么→_→（顺便当时只有我投了反对，但是并没有什么卵用）--User:流星降临の夜（讨论） 2016年4月9日 (六) 21:56 (CST)
- 我想B站如果想播这个，就绝对不会把"屌"这个字放上台面，萌百类比。--User:流星降临の夜（讨论） 2016年4月9日 (六) 22:16 (CST)
- B站还3年E班呢,咱也得跟着移动?--巡查-弗霖凯（讨论） 2016年4月9日 (六) 23:02 (CST)
- 因为“某个其他国家”的法律法规而被被迫更改的名字是最没有参考价值的，谁要是想用3年E班这种名字还是先从我的尸体上跨过去比较容易。--丝毫没有存在感的某蓝色（讨论） 2016年4月9日 (六) 23:08 (CST)
- 你们就这么喜欢“屌”这个字么 =A= --User:流星降临の夜（讨论） 2016年4月9日 (六) 23:25 (CST)
- 因为“某个其他国家”的法律法规而被被迫更改的名字是最没有参考价值的，谁要是想用3年E班这种名字还是先从我的尸体上跨过去比较容易。--丝毫没有存在感的某蓝色（讨论） 2016年4月9日 (六) 23:08 (CST)
(＋)支持 既然B站也是有何贵干那就没办法了，但我可不同意屌字就是不好的字，难道平常有人说你很屌，你不仅不会高兴还会认为他是在侮辱你吗？在萌百如此斤斤计较这个字怎么可以。——丝毫没有存在感的某蓝色（讨论） 2016年4月9日 (六) 22:11 (CST)
- @蓝羽汇我只是想表达屌字在正式场合使用不是很恰当。。。平时倒是没什么问题。顺便说一下，周杰伦的口头禅也是带有屌字的（“超屌”）。--DF5-1310（车载电台） 2016年4月9日 (六) 22:21 (CST)
- 露点了才算R-15的萌百算正式场合吗。。。。。。--丝毫没有存在感的某蓝色（讨论） 2016年4月9日 (六) 23:08 (CST)
- 在没有正式译名时，采用翻译组“我叫坂本我最屌”的译名固然无可厚非，甚至因为在大陆通用度更高更符合命名规则。但在我的理解中，萌娘百科:条目命名中通用名优先原则在大陆正式引进作品（有正式名称）后，应择优选择信达雅（举例：3年E班或者章鱼老师这样的显然称不上）的译名。诨名固然有时传播更广，但是条目名使用正式名显然更合理（我认为）。@欧莉普的笑颜：[来源请求]，其次判断是否具有粗口、性暗示意味应当看使用场合，在这个标题中并没有这样的意思，我认为挂R15模板是完全没有必要的。个人理解，限于水平，或有错漏。--巡查姬非鱼（讨论） 2016年4月10日 (日) 00:29 (CST)
- 兹磁信达雅--User:流星降临の夜（讨论） 2016年4月10日 (日) 12:43 (CST)
- 在没有正式译名时，采用翻译组“我叫坂本我最屌”的译名固然无可厚非，甚至因为在大陆通用度更高更符合命名规则。但在我的理解中，萌娘百科:条目命名中通用名优先原则在大陆正式引进作品（有正式名称）后，应择优选择信达雅（举例：3年E班或者章鱼老师这样的显然称不上）的译名。诨名固然有时传播更广，但是条目名使用正式名显然更合理（我认为）。@欧莉普的笑颜：[来源请求]，其次判断是否具有粗口、性暗示意味应当看使用场合，在这个标题中并没有这样的意思，我认为挂R15模板是完全没有必要的。个人理解，限于水平，或有错漏。--巡查姬非鱼（讨论） 2016年4月10日 (日) 00:29 (CST)
- 露点了才算R-15的萌百算正式场合吗。。。。。。--丝毫没有存在感的某蓝色（讨论） 2016年4月9日 (六) 23:08 (CST)
投票混杂在讨论区，感觉有点乱啊。。。。。---广铁⑨段 DF5-1310（车载电台）2016年4月10日 (日) 12:00 (CST)