风羽

风羽 カザハネ
收录专辑封面
演唱	霜月遥
填詞	霜月遥
作曲	藤田淳平(Elements Garden)
編曲	菊田大介(Elements Garden)
收录专辑
《カザハネ》 《星空アンサンブル》

“

两人在此处仰望天空 共同祈愿风不要停下

”

「风羽」是TV动画《H2O -沙中足迹-》的片尾曲。由霜月遥作词并演唱。

简介

歌名“风羽”喻意风车的叶片。

• 风车在歌词、专辑封面、OP/ED动画中均有出现，也是动画剧情中很重要的催泪道具。

歌曲给人一种夜晚躺在草地上仰望星空的感觉，就像ED动画那样。

除了同名单曲专辑外，还收录于：

• 霜月遥的个人专辑《星空アンサンブル》

歌曲

• 完整版MAD

宽屏模式显示视频

• ED动画

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：Wz520

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

夕暮（ゆうぐ）れ染（そ）まる丘（おか）に佇（たたず）み

伫立在被黄昏所染的山丘上

ひとり　伸（の）びる影（かげ）見（み）つめた

独自一人 凝视着伸长的影子

無情（むじょう）なほどに儚（はかな）いこの世界（せかい）

在这虚幻得无情无义的世界

また　願（ねが）いは零（こぼ）れてく

又有一个愿望 凋零而去

嘘（うそ）つきの自分（じぶん）から

我不敢直面

目（め）を背（そむ）けたままで

编造着谎言的自己

意地（いじ）になって

就这样倔强地

守（まも）ろうとしていたモノは何（なん）なの？

想要守护着的事物 到底是什么？

気付（きづ）いたよ　たとえ痛（いた）む心（こころ）が

我已然发觉 即使疼痛的心

光（ひかり）遮（さえぎ）ったとしても

将光彩遮挡住

見失（みうしな）っちゃいけない今（いま）が

不可迷失的“现在”

確（たし）かにここにある事（こと）

确实就在这里

動（うご）き出（だ）した風（かぜ）に吹（ふ）かれて

风开始吹动起来

まわり始（はじ）める風車（かざぐるま）

风车也开始旋转

羽（はね）の色（いろ）がひとつに融（と）ける

羽翼的颜色融合为一体

ふたり繋（つな）ぐ絆（きずな）になるから

即将成为维系两人的纽带

冷（つめ）たい雨（あめ）に打（う）たれ佇（たたず）む

被冰冷的雨水拍打

君（きみ）は寂（さび）しげに笑（わら）った

你伫立着 露出了寂寞的笑容

幼（おさな）い手（て）では無力（むりょく）すぎた世界（せかい）

这个用幼小的双手无力改变的世界

もう　失（な）くしたくはないよ

已经 不想再失去了啊

本当（ほんとう）の気持（きも）ちから

我不敢直面

目（め）を背（そむ）けたままで

自己真正的心情

大事（だいじ）な場所（ばしょ）

就这样是根本无法

守（まも）りきることなど出来（でき）はしないね

坚守住重要的地方的

怖（こわ）くない　たとえ無限（むげん）の闇（やみ）が

无所畏惧 即使无限的黑暗

行（ゆ）く手（て）遮（さえぎ）ったとしても

遮挡住前进的路线

重（かさ）ねあった心（こころ）の強（つよ）さ

因为确实领会到了

確（たし）かに知（し）っているから

心心相印的坚强

そっと背中（せなか）風（かぜ）に押（お）されて

被风轻推后背

歩（ある）き始（はじ）める僕（ぼく）たちは

我们起步而行

迷（まよ）いながらそれでも進（すす）む

即使有所迷惘 仍然继续前行

君（きみ）をもう二（に）度（ど）と離（はな）さない

不会让你再离我而去

耳（みみ）の奥（おく）残（のこ）る声（こえ）

残留于耳朵深处的声音

遠（とお）ざかる記憶（きおく）

即将远去的记忆

あぁ　戻（もど）ることはかなわないけど

啊 尽管再也无法回去

その先（さき）の朝（あさ）信（しん）じて…行（ゆ）こう

但仍要相信着前方的朝晖…走吧

忘（わす）れない　たとえ痛（いた）む心（こころ）が

我不会忘记 即使疼痛的心

すべて遮（さえぎ）ったとしても

将一切遮挡住

諦（あきら）めたら変（か）わらないよと

“放弃了就不会有变化”

君（きみ）が教（おし）えてくれたね

这是你教我的吧

動（うご）き出（だ）した時（とき）を感（かん）じて

感受转动起来的时间

まわり始（はじ）める風車（かざぐるま）

风车也开始旋转起来

どうか風（かぜ）が止（や）まないように

两人在此处仰望天空

ふたり此処（ここ）で空（そら）見上（みあ）げている

共同祈愿风不要停下