金丝雀

金糸雀～カナリヤ～
SSGIRLS版 初回限定盘 通常盘 罗蕾莱版 初回限定盘 通常盘
演唱	动画第12话 水口亚季 (CV: 小松未可子) SSGIRLS版 SSGIRLS（笹倉かな） 罗蕾莱版 ローレライ（水上スイ）
作词	六ツ見純代
作曲	佐佐木裕
编曲	佐佐木裕
收录专辑
SSGIRLS版 《Sing a SonG》 罗蕾莱版 《メリトクラシー》

《金糸雀～カナリヤ～》是动画《恋语轻唱》第12话的插曲，在动画中使用时标题记为《金糸雀～カナリア～ feat.亜季》，由水口亚季 ^{(CV: 小松未可子)} 演唱，实际正式发售时则由笹倉かな以动画中乐队SSGIRLS的名义演唱，并收录在动画的插曲专辑《Sing a SonG》中，发售于2024年7月10日。

此外，本曲另有由水上スイ以动画中乐队“罗蕾莱”的名义演唱的版本，标题记为《金糸雀～カナリア～ feat.志帆》，收录在动画的插曲专辑《メリトクラシー》中，于同日发售。

歌曲

SSGIRLS版

宽屏模式显示视频

罗蕾莱版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

そのまま歩けなくもないけど

虽然还能勉勉强强走下去

ローファーに入ってた小石

可鞋子里进了一颗小石子

君の肩借りながらとった　ちょっと照れた

倚着你的肩膀 反而害羞了起来

「地図ならほんの5cmだし　遠くもないし」

“地图上就5厘米的距离 又不怎么远”

と笑ってた　君の声がキレイだった

你笑了 那声音是多么优美

分けたイヤホン　ふいに流れるメロ

耳机分你一边 听旋律静静流过

ハモる声と渡り廊下　永遠なら良かった

走廊上伴起和音 但愿能永远如此

胸に疼いたファーストテイク

还记得初次登台心跳砰砰

透明すぎて羽ばたいた

那感觉悄无声息展翅飞去

伝わってるかな？

不知能否传递？

繋がってるかな？

能否连接你我？

わからないけれど

答案我不明白

ここで唄うよ　今

而我现在 在这里歌唱

『いつか』の場所へ響くように

为了唱到“曾经的”那个地方

「また明日ね」と手を振る残像が

挥手道别明天见的残影

鮮やかで…なんだかせつないね

还记忆犹新得……有些伤感

みんなでだらだらと話した

大家叽叽喳喳地聊着天

駅チカにあったドーナツ店

车站附近有家甜甜圈店

先月違うカフェになって寂しかった

上月点错咖啡有些寂寞

36度7分/微熱

36度7分的微热

そんな気持ちまだ続いてる

这种感情仍旧挥之不去

大キライな弱さだった

那是我最讨厌的胆怯懦弱

急な雨と　変わる信号の青

突然下雨 信号灯变绿

走りながら笑いながら　心ほどけた日々

边走边笑 那种日子真叫心里放松

金糸雀が鳴く夢を見たんだ

金丝雀一声鸣 梦就在眼前

「もう自由だ」と背中押し

你推着我道“你自由了”

前向いてるよ

我会一直向前

大丈夫だよ

没关系

答えて目覚めた

刚要回答时 我醒了

晴天の空　ほら

你看 晴朗的天空

翼を広げ　遠くへと

趁此展翅 飞向远方吧

美しい詩（うた）運んでいる風が

顺着动听歌声而来的风

あたたかく…この頬撫でてゆく

拂过脸颊……是多么温暖

きらめきはいつでも

闪光的瞬间

昨日と今日の隙間

总在昨天和今天之间

埋もれてて簡単に見えない

虽然轻易便被埋没看不见

でも…感じる

但……能感觉到

カーテン開いた朝の光

掀开窗帘清晨的阳光

木漏れ日見上げた校舎の影

树荫之上教学楼的影子

キラキラこんなに

如此闪耀得

溢れた…

充斥而出……

全部全部…忘れない！

全部全部……都忘不了！

胸に疼いた

还记得初次登台

ファーストテイク

心跳砰砰

透明すぎて羽ばたいた

那感觉悄无声息展翅飞去

伝わってるかな？

不知能否传递？

繋がってるかな？

能否连接你我？

わからないけれど

答案我不明白

楽しかったと　また

直到听见你说 你很开心

笑顔で出逢う　その日まで

看见你笑容的 那一天

自分の夢を　大事に育てるよ

我会精心培育 我的梦

鳥籠の鍵はもういらない

不需要再给鸟笼上锁

收录专辑

SSGIRLS版

Sing a SonG
初回限定盘 通常盘
发行	NBC环球娱乐日本
发行地区	日本
发行日期	2024年7月10日
商品编号	GNCA-1680 (初回限定盘) GNCA-1681 (通常盘)
专辑类型	插曲专辑

• 收录了动画《恋语轻唱》的如下相关歌曲：
  • 动画的插曲《Humming Love》、《屋上のメロディー》、《オレンジに染まった大空》、《Sunny Spot》、《Time Flies》，及各自对应伴奏。
  • 动画的片头曲《Follow your arrows》，及对应伴奏。
  • 动画的片尾曲《ギフティ》由SSGIRLS演唱的版本，及对应伴奏。
  • 动画的插曲《金糸雀～カナリヤ～》由SSGIRLS演唱的版本，及对应伴奏。
• 初回限定盘的BD额外收录了歌曲《Follow your arrows》的MV及其余动画相关视频。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Humming Love
2.	Follow your arrows
3.	ギフティ ～SSGIRLS Ver.～
4.	屋上のメロディー
5.	オレンジに染まった大空
6.	金糸雀～カナリヤ～ feat.亜季
7.	Sunny Spot
8.	Time Flies
9.	Swimming with words
10.	Humming Love(Instrumental)
11.	Follow your arrows(Instrumental)
12.	ギフティ ～SSGIRLS Ver.～(Instrumental)
13.	屋上のメロディー(Instrumental)
14.	オレンジに染まった大空(Instrumental)
15.	金糸雀～カナリヤ～ feat.亜季(Instrumental)
16.	Sunny Spot(Instrumental)
17.	Time Flies(Instrumental)
18.	Swimming with words(Instrumental)

罗蕾莱版

メリトクラシー
初回限定盘 通常盘
发行	NBC环球娱乐日本
发行地区	日本
发行日期	2024年7月10日
商品编号	GNCA-1682 (初回限定盘) GNCA-1683 (通常盘)
专辑类型	插曲专辑

• 收录了动画《恋语轻唱》的片尾曲之一《メリトクラシー》，以及对应伴奏。
• 收录了同动画插曲之一《イタラズ》，以及对应伴奏。
• 还收录了同动画的另一首插曲《金糸雀～カナリヤ～》由“罗蕾莱”演唱的版本，以及对应伴奏。
• 初回限定盘的BD额外收录了歌曲《メリトクラシー》的MV及其余动画相关视频。

曲目列表
曲序	曲目
1.	メリトクラシー
2.	イタラズ
3.	レゴリス
4.	Wolfish
5.	標識
6.	イタラズ ～Acoustic Ver.～
7.	金糸雀～カナリヤ～ feat.志帆
8.	メリトクラシー(Instrumental)
9.	イタラズ(Instrumental)
10.	レゴリス(Instrumental)
11.	Wolfish(Instrumental)
12.	標識(Instrumental)
13.	イタラズ ～Acoustic Ver.～(Instrumental)
14.	金糸雀～カナリヤ～ feat.志帆(Instrumental)