2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

离春天最近的街道

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
(重定向自春に一番近い街
跳转到导航 跳转到搜索
29392987.jpg
本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放,荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


离春天最近的街道.jpg
歌曲名称
春に一番近い街
离春天最近的街道
于2012年3月3日投稿至niconico,再生数为 --
同日投稿至YouTube,再生数为 --
于2020年7月29日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
GUMI
P主
40mP
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 
樱花宣告着春天的来临,
我以不小心来到距离春天还稍微早了点的街道旅行的人为主轴所写的歌曲。
顺带一提,视频中出现的樱花是日本的「河津樱」,
和其他樱花比起来,开花的时间特别早,在2月就会满开了。
——哔哩哔哩投稿动态

春に一番近い街》是40mP先于2012年3月3日投稿至niconicoYouTube,后于2020年7月29日投稿至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲,由GUMI演唱。

本视频的PV为写实PV,是40mP乃至VOCALOID的为数不多的写实PV作品。

本曲收录于40mP的专辑《シンタイソクテイ》中。

2019年5月4日,本歌曲在niconico的播放量突破百万,用时2617日。

此歌曲最初转载到哔哩哔哩的时候,有计数君统计这首曲子中秀恩爱用的戒指总共出现21次,40mP因此得到指环王和21戒的美名。

2020年7月29日,40mP本家投稿此歌曲至哔哩哔哩。截至现在已有 -- 次观看, -- 人收藏。

歌曲

作词、作曲、视频 40mP
母带后期处理 madamxx
协助拍摄 chano、40mP的儿子
演唱 GUMI Power
宽屏模式显示视频

歌词

中文翻译:MIU[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

ハロー きみはあのころおな場所ばしょいまもまだなやんでますか ハロー ぼく相変あいかわらず毎日まいにちなんとなくごしています

HELLO 你还在和那时同样的地方 至今还烦恼着吗? HELLO 我还是那样不经心地 去过着每一天

きみきな洋服ようふくて きみきなカバンをさげて きみきな音楽おんがくいて あるいてけばいいよ

穿着你喜欢的西装 挎着你喜欢的包 听着你喜欢的音乐 这样走就好

きらいなことひとつさがすより きなことを100個ひゃっこつけよう きみらすそのまちのどこかで

比起去找寻一个厌恶的地方 不如去发现100个喜欢的地方吧 在你所在的那条街的某处

やわらかなかぜつつまれながら サヨナラのかずをかぞえたよ とどかないそらばしたら はるざしのなかで 綺麗きれいはないた

被轻柔的风围绕着 数着告别的次数啊 向着摸不着的天空伸出手 就能看见在春天的阳光照射下 绽放出了美丽的花

ハロー きみ自分じぶんおも以上いじょに つよがりでむしだけど ハロー ぼくきみらないつよさを だれよりもっているから

HELLO 虽然你比自己所想象中更加 爱逞强又爱哭泣 HELLO 对你那份还没发觉的坚强 我比任何人都了解

ゆきもる季節きせつえて くもうな季節きせつえて きみらしくいられるスピードで あるいてけばいいよ

越过白雪皑皑的季节 穿过云淡风轻的季节 在与你相似的节奏下 这样走就好

きらいなひとのことなげくより きなひとをひとりまもりたい きみがいないこのまちのどこかで

比起慨叹讨厌的人 更想要去守护喜欢的人 在你不在的这条街的某处

サヨナラ えなかった あのぼくはひとり うごくものその隙間すきまから のぞひかりまぶしそうにながめてた

再见 没能够说出 那天的我独自一人 从流动着的云彩的缝隙间 眺望着透出的耀眼的光芒

かないで」 こえにならないこえまぐれなかぜにあずけたよ うつむいたぼくかげのこして はる電車でんしゃはし

「不要走」 用不成声的声音说着 寄托给变化无常的风啊 留下低着头的我的影子 春天的电车启程

やわらかなかぜつつまれながら シアワセのかずをかぞえたよ とどかないそらばしたら ちいさなはないた

被轻柔的风围绕着 数着幸福的数目啊 向着摸不着的天空伸出手 绽放出了一朵小小的花

もうすぐきみまちも 綺麗きれいはなくよ

很快你在的街道 也会有美丽的花朵盛放啊

二次创作

自制字幕
宽屏模式显示视频

足太的原创振付自唱跳
宽屏模式显示视频

注释与外部链接

  1. 中文翻译转自VOCALOID中文歌詞wiki(春に一番近い街 - vocaloid中文歌詞wiki - アットウィキ)。