星月夜の調ベ

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

“

二人（ふたり）誓（ちか）い合（あ）い 鍵（かぎ）をかけた

”

星月夜の調ベ 星月夜的探寻 星月夜之曲 the Starry Night tune
演唱	Albemuth
作词	香椎モイミ
作曲	香椎モイミ
编曲	香椎モイミ
MV编导	Satoru Ohno
发行	SINSEKAI RECORD
收录专辑
『星月夜の調ベ』 eve

《星月夜的探寻》是由香椎モイミ作曲、编曲和作词、深脊界虚拟歌手组合Albemuth（存流和明透）演唱、SINSEKAI RECORD发行于2023年8月16日的原创歌曲，收录于同名单曲和专辑eve。

简介

作为Albemuth的第7首原创曲，《星月夜的探寻》以三拍子的节奏和梦幻优雅的曲风无疑成为存流和明透的代表作品。悠长的提琴声闪烁在伴奏中，淡淡的星光显现在苍穹里，歌曲描绘了两人在星月夜恋慕起舞的绚烂场景，曲名更巧合般地照应了荷兰画家文森特·梵高的同名油画，专辑封面也令人联想到淡蓝的色调和动感的线条。

歌曲

作为单曲：

在专辑eve中作为第7首：

原版MV：

宽屏模式显示视频

short.ver：

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ねえ スウィーティ

呐亲爱的

夢（ゆめ）は叶（かな）えるの？

梦能够实现吗？

嘯（うそぶ）いた 不安（ふあん）の意趣（いしゅ）返（かえ）し

给张牙舞爪的不安狠狠一击

まるで雲（くも）のような 白（しろ）さに

像云朵一样

きっと為（な）りたかったの

那纯白中一定没有虚伪

相対（あいたい）で未来（みらい）を語（かた）りましょう

面对面谈一谈未来吧

誰（だれ）にも邪魔（じゃま）されぬように

不被任何人打扰

二人（ふたり）誓（ちか）い合（あ）い 鍵（かぎ）をかけた

你我交换誓言 将心锁在一起

何（なに）かを選（えら）ぶのはいつだって

每次面对选择

あなたとが良（い）いかな

都想和你一起

可憐（かれん）で器用（きよう）な思考（しこう）を

你可爱又机敏的想法

その度（たび）に見（み）せてほしい

关键时刻都能派上用场

月夜（つきよ）は眩（まぶ）しくて

仰望夜晚月光

一人（ひとり）では負（ま）けてしまうけど

独自一人未免惆怅

笑（わら）って 綺麗（きれい）って

两个人一起笑着说「真美」

二人（ふたり）なら愛（あい）に変（か）わる

和你一起 月色就变成了爱

何（なに）も要（い）らない

无需追求更多

是（これ）以上（いじょう） 所有（しょゆう）し所有（しょゆう）されていよう？

我有你 你有我 是否就足够？

リボンを解（と）いて

解开缎带

陶器（とうき）のような素肌（すはだ）に触（ふ）れた

轻抚那光滑无暇的肌肤

ねえ ロンリー

呐寂寞

いつか満（み）たされる？

何时能被填满？

曖昧（あいまい）な言葉（ことば）吐（は）き出（だ）して

喃喃出暖昧的话语

甘（あま）い胸（むね）焼（や）けが

甜蜜的心悸

ずっと蔓延（はびこ）って離（はな）れない

蔓延全身久久不散

完全（かんぜん）な夜半（やはん）に潜（もぐ）り込（こ）もう？

在寂静的夜晚潜入这里吧？

誰（だれ）にも見（み）つからぬように

不要被任何人发现

二人（ふたり）の囁（ささや）きは 藍（あい）に溶（と）けた

两个人的私语融化在夜幕中

瀟洒（しょうしゃ）なラソタソに

潇洒的灯盏

そっと一（ひと）つ瞬（まばた）き落（お）として

接受着不动神色的视线

永遠（えいえん）で 不全（ふぜん）な

永恒却不完美的

矛盾（むじゅん）のシーケンス 香（かお）っている

矛盾的连续体 散发着香气

鏡（かがみ）さえ きっと映（うつ）せない

镜子也反射不出

儚（はかな）きあなたの姿（すがた）

你那如同梦幻般的身姿

もういいの 分（わ）かるよ

足够了 我知道

言葉（ことば）など 興（きょう）が冷（さ）めるだけ

语言只会让一切失色

ラララ ラララ

lalala lalala

恋（こい） 焦（こ）がれているわ

在热恋之中

手（て）放（ばな）すくらい なら

与其放手

身（み）を投（な）げたって良（い）い

不如沉沦

それほどに…

爱就像那么深…

ねえ スウィーティ

呐亲爱的

月（つき）が綺麗（きれい）だね

月色真美

繊細（せんさい）な光（ひかり） 掬（すく）い上（あ）け

掬起纤细的光芒

まるで 真珠（しんじゅ）みたい

仿佛珍珠一般

そんな日（ひ）々を きっと何度（なんど）でも

这样的日子一定还有很多

泣（な）かないで 笑（わら）って？

不要流泪 笑一笑吧？

夜（よ）は明（あ）ける

黑夜总会结束

ずっと そばで歌（うた）うから

我会一直在身旁为你歌唱

二人（ふたり）の輝（かがや）きは 愛（あい）に満（み）ちた

爱就是我们的光芒

注释及外部链接