狮子座

ライオン
专辑封面
演唱	雪露·诺姆（CV：May'n）& 兰花·李（CV：中岛爱）
作曲	菅野洋子
填詞	Gabriela Robin
編曲	菅野洋子
发行	flying DOG
收录专辑
《ライオン》 《マクロスF（フロンティア）VOCAL COLLECTION 娘たま♀》

简介

• 「ライオン」是电视动画《超时空要塞 Frontier》第18话至第24话的片头曲，由雪露·诺姆（CV：May'n）和兰花·李（CV：中岛爱）演唱。
• 极具感染力的燃曲，在TV最终话的大合唱插曲「娘々サービスメドレー」中占据重要的部分，实际上，OP的画面也在最终话中有所使用。
• 在剧场版《Macross F 虚空歌姬》中，作为最后的决战曲使用，在《Macross F 恋离飞翼》中作为大合唱插曲「娘々Final Attack フロンティア　グレイテスト☆ヒッツ!」的组成部分使用。
• 同名单曲唱片《ライオン》于2008年8月20日开始发售，被日本唱片协会授予金唱片荣誉。
• May`n独唱版的「ライオン -May'n Ver.-」收录于May'n首张个人迷你专辑《メイン☆ストリート》，中岛爱独唱版的「ライオン -ランカver.-」收录于中岛爱个人专辑《I love you》的特典盘中。
• 在Macross30周年搞笑纪念盘《娘コラ×》中，格兰·葛兰的声优丰口惠美使用自己的两声线翻唱了此曲。
• 在Macross40周年纪念盘《デカルチャー!!ミクスチャー!!!!!》中，Walküre小队也翻唱了此曲。

歌曲

动画OP

宽屏模式显示视频

LIVE

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 雪莉露  兰花 

星（ぼし）を廻（まわ）せ　世界（せかい）のまんなかで

伫立世界中心 星球因我而旋转

くしゃみすればどこかの森（もり）で蝶（ちょう）が乱舞（らんぶ）

我打个喷嚏 便惊起彩蝶三两只

君（きみ）が守（まも）るドアのかぎ　デタラメ

你所守护的 结果只是一场欺骗

恥（は）ずかしい物語（ものがたり）

在这场颜面尽失的故事中

舐（な）め合（あ）っても　ライオンは強（つよ）い

我们互相舔舐伤痕 却依旧坚强如狮子

生（い）き残（のこ）りたい　生（い）き残（のこ）りたい

我想继续活下去 我想继续活下去

まだ生（い）きていたくなる

不愿人生就此结束

星座（せいざ）の導（みちび）きでいま、見（み）つめ合（あ）った

在星座的指引下 此刻让我们目光相遇

生（い）き残（のこ）りたい　途方（とほう）にくれて

我想继续活下去

キラリ枯（か）れてゆく

即使我穷途末路 一转眼就要枯萎

本気（ほんき）の身体（からだ）　見（み）せつけるまで

在我展现出自己最真的身姿前

私（わたし）　眠（ねむ）らない

我不甘心就此长眠

風（かぜ）はやがて東（ひがし）へ向（む）かうだろう

不用多久 寒风就会向东离去吧

高気圧（こうきあつ） この星（ほし）の氷河（ひょうが）を襲（おそ）う

星球的冰河也将迎来温和的转机

さそい水（みず）を飲（の）んだ胸（むね）がつらい

而咽下苦果的我 心中如此难过

遠（とお）まきな物語（ものがたり）

在这场举世围观的故事中

かじり合（あ）う 骨（ぼね）の奥（おく）まで

我们拼命撕咬对方 直至伤痕深可见骨

生（い）き残（のこ）りたい　生（い）き残（のこ）りたい

我想继续活下去 我想继续活下去

まだ生（い）きていたくなる

不愿人生就此结束

星座（せいざ）の導（みちび）きでいま、見（み）つめ合（あ）った

在星座的指引下 此刻让我们目光相遇

生（い）き残（のこ）りたい

我想继续活下去

途方（とほう）にくれて　キラリ枯（か）れてゆく

即使我穷途末路 一转眼就要枯萎

本気（ほんき）の身体（からだ） 見（み）せつけるまで

在我展现出自己最真的身姿前

私（わたし）　眠（ねむ）らない

我不甘心就此长眠

何（なに）しに生（う）まれたの

我到底为何生在这世上?

何（なに）しにここにいる

我又是为何走到这一步?

生（い）き残（のこ）りたい

我想继续活下去

埋（う）まらない傷（きず）　光（ひかり） 恐（おそ）れてた

尽管抹不去的伤痕 曾那么害怕被揭露

許（ゆる）されたい生命（いのち）がいま、引（ひ）かれ合（あ）った

渴求宽恕的生命 此刻让我们走到一起

さまよい果（は）てて

挣脱多年的伤痕

君（きみ）のとなりで　ほてり鎮（しず）めたい

只愿能在你身边 平息火热的身躯

本気（ほんき）の身体（からだ）　見（み）せつけるまで

在我展现出自己最真的身姿之前

私（わたし）　眠（ねむ）らない

我不甘心就此长眠

生（い）き残（のこ）りたい　がけっぷちでいい

我想继续活下去 即使在危崖之巅

君（きみ）を愛（あい）してる

因为我如此爱你

目（め）覚（ざ）めたい生命（いのち）がいま、惹（ひ）かれ合（あ）った

渴望觉醒的生命 此刻让我们惺惺相惜

狂気（きょうき）に代（か）えて 祈（いの）り捧（ささ）ぐよ

按耐住心中的疯狂 为你诚挚的祈祷

君（きみ）を愛（あい）してる

因为我如此爱你

星座（せいざ）の導（みちび）きで…

在星座的指引下…

生（い）き残（のこ）りたい　まだ生（い）きてたい

我想继续活下去 与你一同活下去

君（きみ）を愛（あい）してる

因为我如此爱你

本気（ほんき）のココロ見（み）せつけるまで

在我展现出自己最真的内心之前

私（わたし）　眠（ねむ）らない

我不甘心就此长眠

歌 Macross Smartphone Deculture

2017.12.28随活动“超时空countdown live‘17”登场，随活动任务附赠雪露封面服装”Purple Galaxy“

在活动剧情中，由于雪露的提议，Walküre的美云·吉内梅和要·布卡尼尔，以及Fire Bomber的两名主唱都演唱了此曲目，加上兰花，以上六人在表演中，穿着特定服装时舞台会出现对应人物的虚拟屏幕影像，并根据站位有所不同，具体如下：

雪露位	服装	兰花位	服装
雪露·诺姆	Purple Galaxy	兰花·李	黄色连衣裙スターリットラブリー（star lit lovely）
美云·吉内梅	公式打歌服シュトラール	要·布卡尼尔	公式打歌服シュトラール
热气巴萨拉	エクスプロージョンロック（explosion rock）	米莲·吉纳斯	ダイナマイトロック(dynamite rock）

雪露初始服装表演

宽屏模式显示视频