2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

デモーニッシュ

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
(重定向自デモーニッシュ
跳转到导航 跳转到搜索

デモーニッシュ
デモーニッシュ.jpg
演唱 ツユ
作曲 ぷす
作词 ぷす
编曲 ぷす
收录专辑
貴方を不幸に誘いますね

デモーニッシュ》是ツユ于2021年4月26日发行的配信单曲,MV于同日发布于YouTube。该曲同时也为ツユ于2021年7月14日发行的第二张专辑《貴方を不幸に誘いますね》的收录曲。

简介

  • 该曲为ツユ的第七首配信单曲。
  • 该曲因为歌词“ちょうだいな(给我吧)”神似中文“敲代码”而在ツユ官投至bilibili时使得空耳评论获得大量热度并引起码农极度不适ツユ同时觉得很赞

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:蘇格拉底[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

ちょうだいな ちょうだいな
給我吧 都給我吧
その綺麗きれい顔面がんめん しろはだ
那美麗的臉龐 潔白的肌膚
あかるい性格せいかく しあわせな家庭かてい
開朗的性格 美滿的家庭
希望きぼうちた未来みらいすべてを
將那滿懷希望的未來
ちょうだいな ちょうだいな
全部給我吧 都給我吧
わたしにはくて? 全部ぜんぶられて?
我所沒有的?全部都被奪走了嗎?
いたいよなんて? だれいてなくて?
為何會叫喊著痛呢?這裡誰都沒聽見啊?
あいってなんだい?うばうことですか?
你所謂的愛又為何物?是靠奪取而得之物嗎?
ちょうだいな ちょうだいな
給我吧 都給我吧
だから!
所以啊!
さぁ悪魔あくま契約けいやく
來和惡魔締下契約吧
そしてこそぎうばりましょう
接著便是將你的一切毫無保留地奪走
全部ぜんぶ 全部ぜんぶ いためつけて
全部 全部 都伴隨著痛苦
貴方あなた不幸ふこういざないますね
把你招致不幸
だって御社おんしゃもさぁ?
貴社也是如此吧?
うばってわらって商売しょうばい繁盛はんじょう
掠奪著、嗤笑著、享受著繁榮
当然とうぜんむくむくむく
這都只是必然的報應、報應、報應
ただあいりたかった
而我只是想知道愛為何物
ぬくもりをりたかったよ
以及想體驗溫存的感觸而已啊
なんてねっ
騙你的啦
ちょうだいな ちょうだいな
給我吧 給我吧
その愉快ゆかい人生じんせい とう人生じんせい
那愉快的人生 正直的人生
たのしい人生じんせい しあわせな人生じんせい
有趣的人生 幸福的人生
期待きたいちた生涯しょうがいすべてを
將那被寄予豐厚期待的一生
ちょうだいな ちょうだいな
都給我吧 給我吧
わたしにはくて? 全部ぜんぶこわれて?
我所沒有的? 全部都被破壞了?
つらいいよなんて?だれいてなくて?
為何會抱怨著辛勞呢?這裡誰都沒聽見啊?
きってなんだい?うらむことですか?
你所謂的喜好又為何事?是應予憎恨以對之事嗎?
ちょうだいな ちょうだいな
都給我吧 給我吧
だから!
所以啊!
さぁ悪魔あくま契約けいやく
來和惡魔締下契約吧
そのキラキラの すくりましょう
將那炯炯有神的雙眸給舀出吧
全部ぜんぶ 全部ぜんぶ だまだま
一切 一切 都是場騙局
貴方あなた不幸ふこういざないますね
全都只是為了將你招致不幸
だって御社おんしゃもさぁ?
貴社也是如此吧?
うばってわらって商売しょうばい繁盛はんじょう
掠奪著、嗤笑著、享受著繁榮
当然とうぜんむくむくむく
這都只是必然的報應、報應、報應
ただひとりたかった
而我只是想以凡人之身
いつくしみ れたかったよ
感受著慈愛而已啊
なんてねっ
騙你的啦
さぁ悪魔あくままい まい
來與惡魔共舞吧
そしてよわさもわすれてしまえ
接著將懦弱全數忘卻
全部ぜんぶ 全部ぜんぶ 御宅おたくらのせいだろ?
一切 一切 都是你們的錯不是嗎?
ほら 不幸ふこういざないますね
看啊 不幸正在向你招手呢
だって御社おんしゃもさぁ?
貴社也是如此吧?
うばってわらって商売しょうばい繁盛はんじょう
掠奪著、嗤笑著、享受著繁榮
当然とうぜんむくむくむく
這都只是必然的報應、報應、報應
ただあいりたかった
而我只是想知道愛為何物
しあわせになりたかったよ
以及想要變得幸福而已啊
もうもどれないのね
已經無法回到
この代償だいしょうさき
所付代價之前了呢
もう手遅ておくれなんだね
早已為時已晚了呢
この代償だいしょうさき
無法趕在這代價執行之前
あははははははは
啊哈哈哈哈哈哈哈


注释及外部链接

  1. 翻译摘自[1]