User:72Lee/Sandbox2

Distortion!!

结束乐队欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Distortion!! 失真
▲ 单曲封面
演唱	结束乐队： 喜多郁代(CV.长谷川育美)
作曲	谷口鲔(KANA-BOON)
作词	谷口鲔(KANA-BOON)
编曲	三井律郎
时长	3:22
收录专辑
『Distortion!! - Single』 結束バンドフルアルバム『結束バンド』

《Distortion!!》（72Lee/Sandbox2）是动画《孤独摇滚！》第1话~第3话的ED，由结束乐队（Vocal：喜多郁代^{CV.长谷川育美}）演唱。

简介

“	是一边听着乐队活动发出的声音，脑海中浮现出波奇和各位活生生的样子一边完成制作的。 从“波奇”这个词开始，歌词描述了孤独和摇滚的亲密关系。也把“无论何时，摇滚乐队和电吉他都是你的伙伴哦”的心情写进其中。	”
——歌曲提供 谷口鲔

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

踏（ふ）みつけられた孤独（こどく）とペダルから

踩在脚下的孤独与踏板

何度（なんど）も鳴（な）り響（ひび）く音色（ねいろ）が頬（ほお）に伝（つた）う

无数次响彻的音色拂过脸庞

打（う）ちつけられた孤独（こどく）に

沉沉压在身上的孤独

スネアのリズムが重（かさ）なって

与鼓声节奏交织

確（たし）かな鼓動（こどう）になる

化为真实的律动

誰（だれ）か心（こころ）のノイズをとって

有谁能来消除我内心的噪音

わたしを覗（のぞ）いてよ

探视我的内心

誰（だれ）も心（こころ）の奥（おく）には入（い）れないけれど

即使谁都进入不了我的心扉

期待（きたい）してしまう　そんな夜（よる）

我仍然期望那样的夜晚来临

Distortion it's Motion

Distortion it's Motion

始（はじ）まったらもう止（と）まらない

一旦奏响就无法停止

命題（めいだい）も声帯（せいたい）で震（ふる）わせられるさ

命题也会被声带所撼动

そうだろう

没错吧

ディスコード　いつもそう

Discord 总是如此

交（まじ）わらないその心（こころ）を繋（つな）ぎたい

想让那颗不曾相交的内心相连

端（はし）っこでも

纵使只是心中一隅

投（な）げつけられた言葉（ことば）が

那些该被甩开的话语

いつまでもなんだか消（き）えないまま

在我脑海中挥散不去

夕暮（ゆうく）れの影（かげ）みたいに

如同黄昏下的影子

追（お）いかけられて　止（と）まれば飲（の）み込（こ）まれそうで

被一路追赶的我 只要停下就会被孤独吞尽

必死（ひっし）で走（はし）って　また夜（よる）を待（ま）つんだ

于是我拼命奔跑 渴求夜晚的再度来临

Distortion it's Motion

Distortion it's Motion

始（はじ）まったらもう怖（こわ）くない

一旦奏响便不在恐惧

騒音（そうおん）と轟音（ごうおん）で忘（わす）れられるから

在噪音和轰鸣声中忘却不安

そうだろう

没错吧

ディスボード　電源（でんげん）を繋（つな）ぐ

Discord 连上电源

星灯（ほしあか）りのように光（ひか）り出（だ）せ

发出星光般璀璨光芒

わたしだけの音（おと）

这就是属于我的音色

ギターの弦（げん）が揺（ゆ）れるたび

每当拨动琴弦之际

揺（ゆ）るがないものに変（か）わってゆく

都会产生无可动摇的意志

指先（ゆびさき）が硬（かた）くなるたび　この意志（いし0）も固（かた）くなるの

每当指尖起茧之际 这份意志也会随之坚定

ディストーションの音色（ねいろ）

失真的音色

これっぽっちじゃまだ終（お）わらない

不会就此画上句号

最前（さいぜん）でハイゲインを受（う）け止（と）めてみてよ

试着站在最前方接住高音增益吧

今夜（こんや）も

今晚也一样

Distortion it's Motion

Distortion it's Motion

始（はじ）まったらもう止（と）まらない

一旦奏响就无法停止

制限（せいげん）も経験（けいけん）で塗（ぬ）り替（か）えられるさ

极限亦能被经验改写

そうだろう

不是吗

ディストーション　いつもそう

Distortion 总是如此

左脳（さのう）追（お）い越（こ）して心（こころ）が走（はし）り出（だ）す

超越理性 随心飞驰

君（きみ）の方（ほう）へと

传达到你所在之地

次（つぎ）の音（おと）にエスコート

引领出全新的音色

日（ひび）々の憂（うれ）いにディストーション

改变日常的烦恼 Distortion

ひとりの夜（よる）　鳴（な）らすコード

独自一人的夜晚里弹响和弦

君（きみ）も同（おな）じかい？

你也同样如此吗

理想像（りそうぞう）　追（お）いかけた日（ひび）々

为追赶理想的每日

Fコード　掻（か）き鳴（な）らすんだディストーション

弹响F和弦 演奏失真的音符

ボリュームを振（ふ）り切（き）るよ

将音量钮旋转至底吧

注释