关于两个角色的译名
有个同词不同译的情况，克劳迪娅·列瓦伦蒂诺（クラウディア·レーヴァンタイン）和格拉夫·雷邦泰英（グラーヴ・レーヴァンタイン），明明完全是一样的姓““レーヴァンタイン””，译名却完全不同，而且也是挺不常见的译法。这里被译成“列瓦伦蒂诺”和“雷邦泰英”都是没见过的译法，“列瓦伦蒂诺”发音也很偏离。萌百娘的胖次（讨论） 2017年5月24日 (三) 08:42 (CST)
- “レーヴァンタイン”（Laevantine）疑似取自北欧神器“レーヴァテイン”（Laevateinn）？“列瓦伦蒂诺”的发音不如“雷邦泰英”接近，姑且我先把二者统一成“雷邦泰英”吧，谁有更合适的译名请回帖讨论。萌百娘的胖次（讨论） 2017年5月24日 (三) 08:51 (CST)