eyes only

萌娘百科欢迎您参与完善 旧书店街的桥姬 系列条目◎喵哈哈~

旧书店「梅钵堂」欢迎正在阅读这个条目的您一同创作这篇奇书，编辑前请阅读小说写作入门与帝国大学校规校纪，并查找相关资料。
东洋电影院祝您在神保町度过愉快的文学与幻想时光。

· 萌娘百科女性向编辑组欢迎有意参与编辑与讨论的您在成为自动确认用户后加入女性向作品专题编辑组QQ群！

---

· 另请注意：旧书店街的桥姬相关条目均包含作品剧透内容，为避免影响剧情体验，通关对应路线前请避免查看黑幕或折叠框内容。

eyes only
演唱	川名唯
作词	黑泽凛子
作曲	ナオ、六歌
收录专辑
《古書店街の橋姫サウンドトラック -ハルシネヰション-》

《eyes only》是游戏《旧书店街的桥姬》水上路线、花泽路线及隐藏路线（薰路线）的片尾曲，由川名唯演唱，收录于游戏OST《古書店街の橋姫サウンドトラック -ハルシネヰション-》中。

歌词

• 翻译：NaitoNeko

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

空知（そらし）らぬ 雨一（あめひと）つ 落（お）ち

泪如雨丝，悄然降下一点

村雨（むらさめ）よ いっそ共（とも）に洗（あら）い流（な）して

紧随的云雨啊，一同将其洗去吧

瞳（ひとみ） 両手（ふたて）でふさいで

以双手捂住双眼

耳（みみ）を 澄（す）ませたら 手（て）の鳴（な）る方（ほう）へ

静聆片刻后，便寻向那声拍手

花（はな）が咲（さ）いて 盛（も）り 乱（みだ）れ 摇（ゆ）れて ひらり散（ち）るときも

繁花开 花盛 纷飞 摇曳 直至飘零之时仍在

麗（うら）らかな音色（おといろ）を 奏（う）でいているの

将那曲华美音符奏鸣着

見（み）えなくても見（み）える青海波（せいがいは）が

隐约浮现出青海波的

立（た）つ空（そら）の色（いろ）は

那天空的颜色

ほら まるで紫陽花（あじさい）の青（あお）

看啊，简直如同绣球花一样的青蓝

空知（そらし）らぬ 雪二（ゆきふた）つ 舞（ま）い

樱落似雪，零星飞舞几片

氷飴（こおりあめ） そっと掬（すく）い息（いき）で溶（と）かして

轻掬空中飘下的“糖粒”，以吐息融化

深（ふか）い ヱ霞（かすみ）の中（なか）

在深邃的春霞中

惑（まど）い 気（き）づいたの

疑惑着，才终于察觉

夢（ゆめ）じゃないこと

原来这一切并非梦境

君（きみ）が生（う）まれ 叫（さけ）び 恋（こい）し もがき 砕（くだ）け散（ち）るときも

你降生 哭号 恋慕 抗争 直到形销骨碎那刻

さららさらと川（かわ）は 流（なが）れているの

川流仍不舍昼夜奔流着

溢（あふ）れていくる淚（なみ）の色（いろ）

这满溢的泪所折射的色彩

怖（こわ）い？ でもとても綺麗（きれい）よ

可怕吗？却十分美丽哟

ほら まるで紫陽花（あじさい）の赤（あか）

看啊，简直如同绣球花一样的粉红

色（いろ）は匂（にお）えど 散（ち）るさだめ

花开艳丽，却终散落

不実（ふじつ）の恋（こい）に焦（こ）がれるその仇花（あだばな）

为无果之爱而焦灼的雄花

噫（ああ）

啊啊

水（みず）よりも濃（こ）い汐（しお）の色彩（しきさい）の中（なか）

在浓于水的、潮汐的五光十色中

繰（く）り返（かえ）し さぁ 何度（なんど）でも

循环往复，来吧，无论多少回

噫（ああ） まやかす 君（きみ）のことを 日上（ひあ）がるまで

啊啊 都会再次，将你欺骗，直至黎明到来

其它

歌词解说-仅只双眼（出自《满天》游戏内文本）
描写桥姬视线的一首歌曲。 虽然桥姬在剧情中没有展现出任何的感情，但实际上却充满了情感。 歌词中还出现了“花”、“冰”、“川”、“水”等主要角色的名字。 但就像这首歌曲的影片一样，薰并没有在这首歌中登场。 整首歌表现出了仿佛桥姬正看着玉森的幻想歌唱的感觉。 此外，歌曲中将“啊啊 欺骗（ああ まやかす）”唱作了“宠爱（あまやかす）”，将“太阳升起（日上がる）”唱作了“干枯（干上がる）”。 是否看歌词也会影响对这首歌的印象。