eyes only

萌娘百科歡迎您參與完善 舊書店街的橋姬 系列條目◎喵哈哈~

舊書店「梅缽堂」歡迎正在閱讀這個條目的您一同創作這篇奇書，編輯前請閱讀小說寫作入門與帝國大學校規校紀，並查找相關資料。
東洋電影院祝您在神保町度過愉快的文學與幻想時光。

· 萌娘百科女性向編輯組歡迎有意參與編輯與討論的您在成為自動確認使用者後加入女性向作品專題編輯組QQ群！

---

· 另請注意：舊書店街的橋姬相關條目均包含作品劇透內容，為避免影響劇情體驗，通關對應路線前請避免查看黑幕或摺疊框內容。

eyes only
演唱	川名唯
作詞	黑澤凜子
作曲	ナオ、六歌
收錄專輯
《古書店街の橋姫サウンドトラック -ハルシネヰション-》

《eyes only》是遊戲《舊書店街的橋姬》水上路線、花澤路線及隱藏路線（薰路線）的片尾曲，由川名唯演唱，收錄於遊戲OST《古書店街の橋姫サウンドトラック -ハルシネヰション-》中。

歌詞

• 翻譯：NaitoNeko

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

空知（そらし）らぬ 雨一（あめひと）つ 落（お）ち

淚如雨絲，悄然降下一點

村雨（むらさめ）よ いっそ共（とも）に洗（あら）い流（な）して

緊隨的雲雨啊，一同將其洗去吧

瞳（ひとみ） 両手（ふたて）でふさいで

以雙手捂住雙眼

耳（みみ）を 澄（す）ませたら 手（て）の鳴（な）る方（ほう）へ

靜聆片刻後，便尋向那聲拍手

花（はな）が咲（さ）いて 盛（も）り 乱（みだ）れ 摇（ゆ）れて ひらり散（ち）るときも

繁花開 花盛 紛飛 搖曳 直至飄零之時仍在

麗（うら）らかな音色（おといろ）を 奏（う）でいているの

將那曲華美音符奏鳴着

見（み）えなくても見（み）える青海波（せいがいは）が

隱約浮現出青海波的

立（た）つ空（そら）の色（いろ）は

那天空的顏色

ほら まるで紫陽花（あじさい）の青（あお）

看啊，簡直如同繡球花一樣的青藍

空知（そらし）らぬ 雪二（ゆきふた）つ 舞（ま）い

櫻落似雪，零星飛舞幾片

氷飴（こおりあめ） そっと掬（すく）い息（いき）で溶（と）かして

輕掬空中飄下的「糖粒」，以吐息融化

深（ふか）い ヱ霞（かすみ）の中（なか）

在深邃的春霞中

惑（まど）い 気（き）づいたの

疑惑着，才終於察覺

夢（ゆめ）じゃないこと

原來這一切並非夢境

君（きみ）が生（う）まれ 叫（さけ）び 恋（こい）し もがき 砕（くだ）け散（ち）るときも

你降生 哭號 戀慕 抗爭 直到形銷骨碎那刻

さららさらと川（かわ）は 流（なが）れているの

川流仍不捨晝夜奔流着

溢（あふ）れていくる淚（なみ）の色（いろ）

這滿溢的淚所折射的色彩

怖（こわ）い？ でもとても綺麗（きれい）よ

可怕嗎？卻十分美麗喲

ほら まるで紫陽花（あじさい）の赤（あか）

看啊，簡直如同繡球花一樣的粉紅

色（いろ）は匂（にお）えど 散（ち）るさだめ

花開艷麗，卻終散落

不実（ふじつ）の恋（こい）に焦（こ）がれるその仇花（あだばな）

為無果之愛而焦灼的雄花

噫（ああ）

啊啊

水（みず）よりも濃（こ）い汐（しお）の色彩（しきさい）の中（なか）

在濃於水的、潮汐的五光十色中

繰（く）り返（かえ）し さぁ 何度（なんど）でも

循環往復，來吧，無論多少回

噫（ああ） まやかす 君（きみ）のことを 日上（ひあ）がるまで

啊啊 都會再次，將你欺騙，直至黎明到來

其它

歌詞解說-僅只雙眼（出自《滿天》遊戲內文本）
描寫橋姬視線的一首歌曲。 雖然橋姬在劇情中沒有展現出任何的感情，但實際上卻充滿了情感。 歌詞中還出現了「花」、「冰」、「川」、「水」等主要角色的名字。 但就像這首歌曲的影片一樣，薰並沒有在這首歌中登場。 整首歌表現出了仿佛橋姬正看着玉森的幻想歌唱的感覺。 此外，歌曲中將「啊啊 欺騙（ああ まやかす）」唱作了「寵愛（あまやかす）」，將「太陽升起（日上がる）」唱作了「乾枯（幹上がる）」。 是否看歌詞也會影響對這首歌的印象。