U&I

萌娘百科歡迎您來到櫻高輕音部 ☆ K-ON!~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

U&I
專輯封面
演唱	平澤唯（豐崎愛生）
作曲	琴吹紬（三次元：前澤寬之）
填詞	平澤唯（三次元：kakifly）
編曲	琴吹紬（三次元：前澤寬之）
收錄專輯
《ごはんはおかず/U&I》 《放課後ティータイム II》 《放課後ティータイム in MOVIE》

《U&I》是電視動畫《輕音少女!!》的劇中歌，出自《#20：還是學園祭 !》。 【U】是日語【う】的羅馬字，【I】是日語【い】的羅馬字，合起來就是【憂（うい）】，憂的名字

簡介

在#17：沒有活動室！中，輕音部的活動地點音樂室因為漏水無法使用，在尋找新的活動地點時，律隊無意間吐槽了澪為紬的新曲作的歌詞，結果在大小姐的提議下大家決定回去都試著作一份。

不巧的是，第二天唯萬能的妹妹憂生病了！病情跟唯感冒時一樣高燒不退。於是輕音部一眾來到唯家幫忙照料憂，此時唯才發覺平時妹妹照顧自己的不易。當晚在為憂準備好早餐後，唯寫下了U&I的歌詞，並在書桌上睡著了。

第二天的部內會議中，大家一致決定採納唯的歌詞。唯說她是抱著「失去後才懂得珍惜」的心情來寫的。

《U&I》在#20：還是學園祭！中發表。播出的同日官方宣布CD化。

在劇場版中也作為插曲出現。

TBS系列放送的電視動畫『K-ON!!』（動畫第2季）的劇中歌單曲。 『K-ON!!』第20話「還是校慶！」由輕音部的成員所演奏的樂曲，在當日的廣告發表CD化。 《米飯是菜》的作曲者bice，於2010年7月26日因心肌梗塞而去世；而《米飯是菜》則變成她的遺作。

另外由於《U&I》的讀音，彈幕空耳為憂俺的愛。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

真人演唱會版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

キミがいないと何もできないよキミがいないとなにもできないよ

若你不在身邊 我什麼也做不到

KIMI ga inai to nanimo dekinai yo

キミのごはんが食べたいよキミのごはんがたべたいよ

好想吃你做的飯菜

KIMI no gohan ga tabetai yo

もしキミが帰って来たらもしキミがかえってきたら

在你回家的時候

moshi KIMI ga kaette kitara

とびっきりの笑顔で抱きつくよとびっきりのえがおでだきつくよ

我會帶著燦爛的笑容與你相擁

tobikkiri no egao de dakitsuku yo

キミがいないと謝れないよキミがいないとあやまれないよ

若你不在身邊 我連道歉也做不到

KIMI ga inai to ayamarenai yo

キミの声が聞きたいよキミのこえがききたいよ

好想聽到你的聲音

KIMI no koe ga kikitai yo

キミの笑顔が見れればそれだけでいいんだよキミのえがおがみれればそれだけでいいんだよ

若能看到你的笑容除此之外便別無所求

KIMI no egao ga mirereba sore dake de ii n da yo

キミがそばにいるだけでいつも勇気もらってたキミがそばにいるだけでいつもゆうきもらってた

只要有你在身邊就給了我無窮的勇氣

KIMI ga soba ni iru dake de itsumo yuuki moratteta

いつまででも一緒にいたいいつまででもいっしょにいたい

想要一直和你在一起

itsumade de mo issho ni itai

この気持ちを伝えたいよこのきもちをつたえたいよ

這份心意希望能傳達給你

kono kimochi o tsutaetai yo

晴れの日にも雨の日もはれのひにもあめのひも

無論是晴天還是下雨

hare no hi ni mo ame no hi mo

キミはそばにいてくれたキミはそばにいてくれた

你都在我身邊

KIMI wa soba ni ite kureta

目を閉じればキミの笑顔輝いてるめをとじればキミのえがおかがやいてる

如果閉上眼睛 浮現出的是你燦爛的笑容

me o tojireba KIMI no egao kagayaiteru

キミがいないとなにもわからないよキミがいないとなにもわからないよ

沒有你我什麼都不清楚

KIMI ga inai to nanimo wakaranai yo

砂糖としょうゆはどこだっけ？さとうとしょうゆはどこだっけ？

砂糖和醬油放在哪兒呢？

satou to shouyu wa doko dakke

もしキミが帰って来たらもしキミがかえってきたら

本想在你回家之後

moshi KIMI ga kaette kitara

びっくりさせようと思ったのなびっくりさせようとおもったのな

能給你一個驚喜呢

bikkurisase you to omotta no ni na

キミについつい甘えちゃうよキミについついあまえちゃうよ

你的甜蜜寵愛

KIMI ni tsuitsui amae chau yo

キミが優しすぎるからキミがやさしすぎるから

你的溫柔照料

KIMI ga yasashi sugiru kara

キミにもらってばかりでなにもあげられてないよキミにもらってばかりでなにもあげられてないよ

只會向你索取卻不能給予你回報

KIMI ni moratte bakari de nanimo ageraretenai yo

キミがそばにいることを当たり前に思ってたキミがそばにいることをあたりまえにおもってた

你在我身邊的事實以前我認為是理所當然的

KIMI ga soba ni iru koto o atarimae ni omotteta

こんな日々がずっとずっとこんなひびがずっとずっと

日子一直一直這樣過著

konna hibi ga zutto zutto

続くんだと思ってたよつづくんだとおもってたよ

想著就這麼繼續下去

tsuzuku n da to omotteta yo

ゴメン今は気づいたよゴメンいまはきづいたよ

對不起 現在的我注意到了

GOMEN ima wa kizuita yo

当たり前じゃないことにあたりまえじゃないことに

這些都不是理所當然的

atarimae ja nai koto ni

まずはキミに伝えなくちゃまずはキミにつたえなくちゃ

mazu wa KIMI ni tsutae nakucha

首先我必須要對你說

「ありがとう」を「ありがとう」を

arigatou o

謝謝你！

キミの胸に届くかな？今は自信ないけれどキミのむねにとどくかな？いまはじしんないけれど

KIMI no mune ni todoku ka na ima wa jishin nai keredo

能沒能傳達到你的心中？現在我仍沒有信心

笑わないでどうか聴いてわらわないでどうかきいて

warawanaide douka kiite

不要笑 請聽我歌唱

思いを歌に込めたからおもいをうたにこめたから

omoi o uta ni kometa kara

這表達我心意的歌

ありったけの「ありがとう」ありったけの「ありがとう」

arittake no arigatou

把每一句「謝謝」

歌に乗せて届けたいうたにのせてとどけたい

uta ni nosete todoketai

都用歌聲唱出來

この気持ちはずっとずっと忘れないよこのきもちはずっとずっとわすれないよ

kono kimochi wa zutto zutto wasurenai yo

這份感情永遠永遠都將難以忘懷

思いよ　届けおもいよ　どけ

omoi yo todoke

心意就此傳達

收錄單曲唱片

米飯是菜/U&I
專輯封面
原名	ごはんはおかず/U&I
發行	波麗佳音
發行地區	日本
發行日期	2010年9月8日
專輯類型	單曲
放學後茶會單曲年表
前一作	本作	後一作
Utauyo!!MIRACLE NO,Thank You!	ごはんはおかず/U&I	Unmei♪wa♪Endless! Singing!

• 放學後TEA TIME的第9張單曲，收錄了《輕音少女》第二季的插曲「米飯是菜」及「U&I」。
• 除了收錄兩首歌的普通演奏版之外，還各收錄了缺少一件樂器的演奏版。

收錄曲目

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ごはんはおかず	3:14
2.	U&I	4:36
3.	ごはんはおかず(Instrumental)	3:14
4.	U&I(Instrumental)	4:36
5.	ごはんはおかず(Instrumental【-Guitar1】)	3:14
6.	ごはんはおかず(Instrumental【-Guitar2】)	3:14
7.	ごはんはおかず(Instrumental【-Keyboard】)	3:14
8.	ごはんはおかず(Instrumental【-Bass】)	3:14
9.	ごはんはおかず(Instrumental【-Drums】)	3:14
10.	U&I(Instrumental【-Guitar1】)	4:36
11.	U&I(Instrumental【-Guitar2】)	4:36
12.	U&I(Instrumental【-Keyboard】)	4:36
13.	U&I(Instrumental【-Bass】)	4:36
14.	U&I(Instrumental【-Drums】)	4:36
總時長：		-