Triple trouble

	とりぷるトラブル
	; 專輯封面
演唱	花小泉杏（CV.花守由美里）; 雲雀丘琉璃（CV.白石晴香）; 久米川牡丹（CV.安野希世乃）
作詞	古屋真
作曲	浅利進吾
編曲	h-wonder
時長	3:40
	收錄專輯
	《TVアニメ「あんハピ♪」キャラクターソングシリーズ4》; 《「あんハピ♪」 All Music Collection「ハピコレ」》

とりぷるトラブル是電視動畫《Anne Happy♪》的角色歌，由花小泉杏&雲雀丘琉璃&久米川牡丹（CV.花守由美里&白石晴香&安野希世乃）演唱，收錄於《TVアニメ「あんハピ♪」キャラクターソングシリーズ4》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

トリプルトラブルトリプルトラブル...

三倍煩惱...^[1]

手（て）を繋（つな）げば一緒（いっしょ）に転（ころ）んで (今日（きょう）5回目（ごかいめ）！？)

手牽手的話就一起摔倒了 (今天第五次！？)

待（ま）ち合（あ）わせで雨（あめ）に降（ふ）られて (晴（は）れてたじゃない！？)

一起等待著就下起雨來 (難道不是晴天嗎！？)

休（やす）んでたら嵐（あらし）が来（き）ても (しかも停電（ていでん）！？)

在休息的時候就算會來暴雨 (而且還停電！？)

「いつものこと」って笑（わら）ってられるみんなと

「都是經常的事了」能和大家一起歡笑

こうして出会（であ）えたのはラッキーだから

那麼等到歡笑的時候就幸運了

虹（にじ）が出（で）たよ

出現彩虹啦

カラフルトラブル神様（かみさま）くれてるどこへ行（ゆ）こう？

色彩繽紛煩惱紛紛神明大人給我們這些又去了哪裡呢？

トリプルミラクル繋（つな）がる始（はじ）まる気付（きづ）くと笑顔（えがお）

三倍煩惱變成奇蹟開始互相連繫在發現時大家都笑了

走（はし）って (にゃんにゃん！) 探（さが）して

去奔跑吧（喵~喵！）去尋找吧

慌（あわ）てて (危（あぶ）ない！) 追（お）いかけ

慌慌張張（危險！）追了上去

後追（あとお）い (足（あし）が！) もつれて

後方追上（我的腳！）絆到腳了

ドタバタしながら感（かん）じるのハッピー

大騷動中能夠感覺到開心

バナナの皮（かわ）が怖（こわ）い... （よく見（み）て歩（ある）いて）

香蕉皮好恐怖...（仔細看著走過去）

こもれび浴（あ）びたら熱中症（ねっちゅうしょう）... （水分（すいぶん）とろうね）

樹下面曬太陽就會中暑...（要補充水分哦）

落（お）とし穴（あな）に落（お）ちた数（かず）思（おも）い出（で）ふえてゆくね

掉進洞裡的次數回憶在不斷增多呢

そんなこんなで

這樣那樣的回憶

かさなるポジティブ輪（わ）になるハナまる広（ひろ）がるの

把我們的積極重疊一起圍成一圈花丸會更加廣闊

朝（あさ）からネガティブ昼（ひる）にはスマイル集（あつ）まればほら

早晨開始如此消極到白天聚集一起又會露出笑容

助（たす）けて (えへへ...) もらって

請幫下忙（誒嘿嘿...）拿到了

秘密（ひみつ）を (あのね...) 話（はな）せて

那些秘密（那個...）和我說吧

いたわり (素敵（すてき）...) 頂（いただ）き

辛苦了（真棒...）我領受了

あたふたしながら伝（つた）えるのサンキュー

慌慌張張中的感謝仍能傳達

痛（いた）みのぶん強（つよ）くなれる（わからない）

痛苦能使人變強（不太清楚）

そんな言葉（ことば）あるけれど（気（き）にせず）

雖然有過這樣的話語（不用在意）

まっすぐ進（すす）むよ！ (ちょっ！待（ま）ちなさい！)

徑直前進吧！（等！給我等下！）

当（あ）たって砕（くだ）けて！ (砕（くだ）けちゃ駄目（だめ）！)

大不了粉身碎骨！（粉身碎骨可不行！）

楽（たの）しく

好開心

ひそかに

悄悄的

幸（しあわ）せ見（み）つけに行（い）こう（さあ行（い）きましょう）

為了幸福而前行（那麼就走吧）

肩（かた）を組（く）んで

我們肩並肩

また転（ころ）んで

又一次跌倒

カラフルトラブル神様（かみさま）くれてるどこへ行（い）こう？