討論:CLOCKWORK RABBIT

關於條目中部分內容

@東東君

1. 五人的自述有考慮放上去嗎？
2. 心愛的「她特別製作的提比不允許有其他的模仿者」，意思是心愛的提比沒人能模仿，還是單純的不讓別人模仿？

——Storm Wing（討論） 2019年4月3日 (三) 15:52 (CST)

1. 差點忘了感謝提醒。
2. 原文是「彼女にカスタマイズされたティッピーは他の追随を許さない。」我當時是直譯了，剛才查了一下這是個慣用表達，

同じ事柄について、他と比べて力が飛びぬけているさま、または後に続く人がいないほど優れているさまを意味する表現。 主に「他の追随を許さない」という形で用いられる。

從這裡看應該是無人能效仿的意思，不過按現在的翻譯也說得通，有一種「職人のこだわり」，「正是因為技藝高超，所以才沒有模仿者，因為不允許有其他模仿者，也就必須讓自己的技藝更加精益求精才行」這樣的感覺 --東東君（討論） 2019年4月3日 (三) 21:48 (CST)

關於CLOCKWORK RABBIT 2

CLOCKWORK RABBIT 2的內容應作為獨立條目還是直接附在本頁下？——BrianYuH750（討論） 2024年4月1日 (三) 08:51 (CST)

那個立繪不一樣怎麼說，而且內容也只有背景是一樣的——竹林煙雨です。^(討論) 「隱匿煙火間，未有留存物」 2024年4月1日 (一) 12:30 (CST)

今年的官網沒什麼內容，主要還是在X上面了，所以應該還是現在現條目下面更合適，不過我沒精力寫了，也沒有保存資源——竹林煙雨です。^(討論) 「隱匿煙火間，未有留存物」 2024年4月3日 (三) 01:38 (CST)