2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

讨论:CLOCKWORK RABBIT

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索

关于条目中部分内容

@東東君

  1. 五人的自述有考虑放上去吗？
  2. 心爱的“她特别制作的提比不允许有其他的模仿者”，意思是心爱的提比没人能模仿，还是单纯的不让别人模仿？

——Storm Wing（讨论） 2019年4月3日 (三) 15:52 (CST)

  1. 差点忘了感谢提醒。
  2. 原文是「彼女にカスタマイズされたティッピーは他の追随を許さない。」我当时是直译了，刚才查了一下这是个惯用表达，
同じ事柄について、他と比べて力が飛びぬけているさま、または後に続く人がいないほど優れているさまを意味する表現。 主に「他の追随を許さない」という形で用いられる。
从这里看应该是无人能效仿的意思，不过按现在的翻译也说得通，有一种「职人のこだわり」，“正是因为技艺高超，所以才没有模仿者，因为不允许有其他模仿者，也就必须让自己的技艺更加精益求精才行”这样的感觉 --东东君（讨论） 2019年4月3日 (三) 21:48 (CST)

关于CLOCKWORK RABBIT 2

CLOCKWORK RABBIT 2的内容应作为独立条目还是直接附在本页下？——BrianYuH750（讨论） 2024年4月1日 (三) 08:51 (CST)

那个立绘不一样怎么说，而且内容也只有背景是一样的——竹林烟雨です。(讨论) 「隐匿烟火间，未有留存物」 2024年4月1日 (一) 12:30 (CST)
今年的官网没什么内容，主要还是在X上面了，所以应该还是现在现条目下面更合适，不过我没精力写了，也没有保存资源——竹林烟雨です。(讨论) 「隐匿烟火间，未有留存物」 2024年4月3日 (三) 01:38 (CST)
取自“https://moegirl.icu/index.php?title=Talk:CLOCKWORK_RABBIT&oldid=7408234”