2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

討論:陳旎可

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

關於角色譯名

雖然我完全沒接觸過這款遊戲,不過……streaming(串流)有直播的意思,chan大概是,結合角色特徵似乎可以直譯為「直播醬」,這是怎麼翻譯成「涌動·陳」的?百度也沒有搜到這個名字,@Tdfsbrx想問一下這是您的自主翻譯還是?——C8H17OH討論) 2021年8月1日 (日) 02:35 (CST)

啊這…事實上遊戲後面是提到了這位角色的本名的,但我收集信息還沒到那個位置,所以隨便機翻了個玩意先把頁面摁出來再修改…(#゚Д゚)
至於直播醬這個名字確實得到了廣泛接受,完善後會寫進別號的(●°u°●)​ 
給您造成疑惑真是太抱歉了…我去加個編輯中…(真是24K純萌新,仙貝們包容一下(*'▽'*)♪)
--Tdfsbrx討論) 2021年8月1日 (日) 11:47 (CST)
好的,找到原名了,條目已修正。
--Tdfsbrx討論) 2021年8月1日 (日) 18:17 (CST)
Like (還真的姓陳啊( ——C8H17OH討論) 2021年8月1日 (日) 20:08 (CST)