讨论:陈旎可

关于角色译名

虽然我完全没接触过这款游戏，不过……streaming（串流）有直播的意思，chan大概是酱，结合角色特征似乎可以直译为“直播酱”，这是怎么翻译成“涌动·陈”的？百度也没有搜到这个名字，@Tdfsbrx想问一下这是您的自主翻译还是？——C8H17OH（讨论） 2021年8月1日 (日) 02:35 (CST)

啊这…事实上游戏后面是提到了这位角色的本名的，但我收集信息还没到那个位置，所以随便机翻了个玩意先把页面摁出来再修改…(#ﾟДﾟ)

至于直播酱这个名字确实得到了广泛接受，完善后会写进别号的(●°u°●)​ 

给您造成疑惑真是太抱歉了…我去加个编辑中…（真是24K纯萌新，仙贝们包容一下(*'▽'*)♪）

--Tdfsbrx（讨论） 2021年8月1日 (日) 11:47 (CST)

好的，找到原名了，条目已修正。

--Tdfsbrx（讨论） 2021年8月1日 (日) 18:17 (CST)

 好 （还真的姓陈啊（ ——C8H17OH（讨论） 2021年8月1日 (日) 20:08 (CST)