討論:鐵路車輛
跳至導覽
跳至搜尋
建議更名為鐵路列車
如題，我個人認為「鐵路列車」這個名字更好一點，能更容易清晰的表達這個概念……--Ceba（討論） 2021年3月26日 (五) 23:37 (CST) 補充一下原因吧：
- 在日本，鐵路列車常常被叫做「電車」。事實上，大部分ACGN作品中的「電車」一詞會被直接譯作「電車」，很少會被翻譯成火車、地鐵等等。但「電車」一詞在中文語境下本身容易與電動汽車、電動公交車相混淆，不宜作為條目名。
- 而在中國，「火車」常常指國鐵的列車，其他軌道交通工具很少會用「火車」一詞指代。對於ACGN作品中常出現的不作具體區分的鐵路列車，用「火車」一詞指代不太合適。
- 相對而言，「鐵路列車」一詞會更有包容性，能夠精準地指代這類在鐵路軌道上行駛的車輛，同時這個詞也基本在漢字文化圈中通用。
- 另外，相較於火車(ACGN道具)，不需要消歧義的鐵路列車會更加方便一些。
以上--Ceba（討論） 2021年3月27日 (六) 05:47 (CST)
- ( ¡ )題外話 只有年輕人才會什麼列車都叫電車吧，本身電車是不含機輛和DMU的，專指EMU和有軌、無軌電車。--某FFF團的高級火法
（批判一番） 2021年3月27日 (六) 06:01 (CST)
- 本人無法(►)移動 主頁面至鐵路列車，請求幫助。--Qaolp0（討論） 2021年3月27日 (六) 20:46 (CST)
相關頁面已完成移動。考慮到鐵路列車在中國大陸的稱呼問題，(－)不建議移除消歧義模板。--Qaolp0（討論） 2021年3月27日 (六) 21:19 (CST)
- 我突然想到，叫「鐵路車輛」會不會更好一點——畢竟很多車輛是單節的，嚴格來講不是「列車」--櫻桃納米粉（討論） 2022年3月17日 (四) 20:18 (CST)--櫻桃納米粉（討論） 2022年3月17日 (四) 20:18 (CST)
- @樱桃纳米粉「鐵路車輛」通常指的是機車之外的客車廂、貨車廂，很少用於稱呼帶動力的列車。我覺得用這個名字不太好。--Ceba（討論） 2022年7月2日 (六) 12:19 (CST)
- 去維基看了眼，中維zhwp:鐵路車輛和zhwp:鐵路列車兩個條目都有，其中「火車」重新導向到後者。而根據前者的說法，「鐵路車輛」不包括機車，但包括自帶動力的車廂，編組後才構成列車。而如果要囊括所有在鐵路上跑的東西，最準確的術語似乎是zhwp:鐵路機車車輛（在中維是只有幾句話的小品條目），這個條目而不是zhwp:鐵路車輛被對應了日維jawp:鉄道車両（長篇大論的優良條目）。在日文里似乎是這樣：「鐵道車輛」是總稱，「列車」有時指兩輛以上聯結，有時指的是出了停車場，上線運行的車，沒有對應漢語「鐵路車輛」的條目）
- 幾種稱呼似乎各有優劣。
- 「鐵路機車車輛」當然是最準確的，但這種囉里囉嗦且容易被誤解的詞，emmm，這對萌百恐怕為時過早了。
- 「火車」似乎是最符合一般習慣的，但是在實際語境中，指代的對象被窄化了。
- 「鐵路列車」缺失了一部分。
- 「鐵路車輛」在漢語裡缺失了另一部分。
- 越是查，越感到這個情形的複雜。我現在不站在任何一側，惟望編輯諸君公議。
- @樱桃纳米粉「鐵路車輛」通常指的是機車之外的客車廂、貨車廂，很少用於稱呼帶動力的列車。我覺得用這個名字不太好。--Ceba（討論） 2022年7月2日 (六) 12:19 (CST)
櫻桃納米粉（討論） 2022年7月3日 (日) 03:52 (CST)
建議拆分本條目下作品名單，並創建新的「鐵路」條目
- 本條目下列舉的許多作品，涉及的的並不是或不只是鐵路「車輛」，而是鐵路線路或概念。它們放在本條目下並不十分妥當，也不都適合放在「鐵路道口」「鐵路車站」「鐵路組織」等條目里。
- 此外，萌娘百科現有上述條目和鐵道梗、鐵道宅等不少關於鐵路的條目，但沒有一個總括性的條目。本條目只是鐵路的一個組成部分，而且本身比較冗長，（並且有繼續加長的需求，如收錄與ACG聯動的列車），不適合兼作導航。
由以上兩點，在下認為，創建一個鐵路條目，把本條目的「相關用語」和作品名單的一部分移動過去為宜。如果條件允許，未來甚至可以搞一個鐵路主題導航模板--櫻桃納米粉（討論） 2021年10月17日 (日) 22:42 (CST)