關於「鈴木 さつき」這姑娘的名字
鈴木 さつき，主角/配角團里為數不多的平假名名字，在貼吧和輕國上的翻譯是「皋月」、「五月」，萌百的上低音號模板裡面是「彩月」，大約在萌百上需要統一一下？或者說哪位大大去推特上問一下原作者？--Ceba（討論） 2018年12月14日 (五) 22:29 (CST)
- さつき有上百種漢字表記，任取一個常用的(一般是已有的小說譯文中使用的)，保持統一即可，除非原作者明確表示過該使用什麼漢字，比如折本佳織。所以我覺得「五月」就可以。--Silverpearl（討論） 2018年12月14日 (五) 23:09 (CST)
- OK，已經把模板裡面改為鈴木五月。--Ceba（討論） 2018年12月15日 (六) 11:37 (CST)