关于“鈴木 さつき”这姑娘的名字
鈴木 さつき，主角/配角团里为数不多的平假名名字，在贴吧和轻国上的翻译是“皋月”、“五月”，萌百的上低音号模板里面是“彩月”，大约在萌百上需要统一一下？或者说哪位大大去推特上问一下原作者？--Ceba（讨论） 2018年12月14日 (五) 22:29 (CST)
- さつき有上百种汉字表记，任取一个常用的(一般是已有的小说译文中使用的)，保持统一即可，除非原作者明确表示过该使用什么汉字，比如折本佳织。所以我觉得“五月”就可以。--Silverpearl（讨论） 2018年12月14日 (五) 23:09 (CST)
- OK，已经把模板里面改为铃木五月。--Ceba（讨论） 2018年12月15日 (六) 11:37 (CST)