Revival of the Sparkle
跳至導覽
跳至搜尋
| Revival of the Sparkle | |
Blu-ray付生產限定盤 
通常盤 
| |
| 譯名 | 光芒的復興 |
| 演唱 | 海辺みんく（久家心） 森保クイナ（佐當友莉亜） |
| 作詞 | 芥田レンリ |
| 作曲 | 芥田レンリ |
| 編曲 | 芥田レンリ |
| 時長 | 4:48 |
| 音軌1 | Remains |
| 音軌2 | 夢のプレリュード |
| 收錄唱片 | |
| Remains/夢のプレリュード | |
《Revival of the Sparkle》是音樂劇《少女☆歌劇 Revue Starlight -The STAGE 中等部- Remains》的劇中歌，由海邊明久（久家心）、森保玖伊奈（佐當友莉亞）演唱。
簡介
這是一首描繪了兩人為了再次閃耀而確認必要的東西時，展現出的覺悟和羈絆的歌曲。[1]
收錄於2024年7月3日發售的席格菲特音樂學院中等部3rd單曲「Remains/夢のプレリュード」。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
目指すだけじゃ届かないの 今じゃまだ輝けないの
若僅僅只是嚮往 靠現在的光芒無法抵達
足りないものは分かってるの 一人で立ち上がる勇気を
我明白我缺少 獨自面對的勇氣
独りよがりで誇りを持って 輝けるスタァになること
胸懷如同自負般的驕傲 成為閃耀的STAR
飛べない鳥が羽ばたくには 飛び立つ覚悟がいるのよ
雛鳥若想展翅 就要做好高飛的覺悟
運命は 未来は きらきら 眩しくて
命運是 未來是 閃閃發光 如此耀眼
あの頃の 瞬きと 同じみたいで
如同那時那瞬間一般
一番星は一つだけ
啟明星僅有唯一
私は 全てを みんなと 再び 輝かせるの!
我要 將一切 與大家一同 再度 發光！
まるで Revival of the Sparkle 再び生き返るためのRevue
如同是光芒的復興 為了再次復活的Revue
いつか夢見た星になるその日まで
直到成為曾夢想的星星的那一天
それは Revival of the Sparkle 再び煌めくためのRevue
那就是光芒的復興 為了再次閃耀的Revue
君の背中に託されたこの思いをここにぶつけるの
寄託於你背後的這份思念 於此相互碰撞
君はいつか自分の足で 歩き出さなきゃいけないの
你總有一天要靠自己的雙腳 自己走出自己的路
君と誓った夢はいつか 叶うと信じているから
與你一起約定的夢想 我相信總有一天會實現
独りよがりな君が私を 誰よりも見ていたんだって
你自以為是 但又最關注我
今のままじゃいけないこと わかったつもりでいたけど
雖然我明白 這樣下去是不行的
運命は 未来は 不安定で 怖くて
命運 未來 是不穩定的 令人恐懼
私たちと 暗闇と 同じみたいで
我們 和黑暗 宛若一般
一番星になるために
為了成為啟明星
私は 今度は 何度も 一人で 輝かせるの!
我 這次 又一次地 要一個人 發光！
まるで Revival of the Sparkle 再び生き返るためのRevue
如同是光芒的復興 為了再次復活的Revue
いつか一人で歩き出す日がきても
就算獨自前行的那天終將來臨
これが Revival of the Sparkle 再び煌めくためのRevue
那就是光芒的復興 為了再次閃耀的Revue
君の瞳は私の事を見つめているのに ねえ
你一直都在注視著我 對吧
思い出の私が 煌めいていたのはきっと
曾經的我所擁有的閃耀一定是
みんなの見守る目が
在大家守護的目光中
そこにあるから!
就在那裡！
これは Revival of the Sparkle 私が今変わるためのRevue
這就是光芒的復興 為了讓現在的我改變的Revue
ここで二人が生き残るそのために
為了讓我們兩個人在這裡生存下去
これは Revival of the Sparkle 未熟な私たちに捧ぐ
這就是光芒的復興 獻給我們這些不成熟的人
君の瞳に映る私は輝いてるかな?
你眼中映出的我 是否正在閃耀？
まるで Revival of the Sparkle 再び生き返るためのRevue
如同是光芒的復興 為了再次復活的Revue
いつか夢見た星になるその日まで
直到成為曾夢想的星星的那一天
それは Revival of the Sparkle 再び煌めくためのRevue
那就是光芒的復興 為了再次閃耀的Revue
今までよりも眩むほどの煌めきを見せつけるのさ
要讓你看到 比以前更耀眼的光芒
翻譯：Enl7(根據官方字幕補充、改動)
收錄CD
| Remains/夢的前奏曲 | ||
Blu-ray付生產限定盤
通常盤
| ||
| 原名 | Remains/夢のプレリュード | |
| 發行 | Bushiroad Music | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024-07-03 | |
| 商品編號 | BRMM-10777 (限定盤) BRMM-10778 (通常盤) | |
| 系列 | 少女☆歌劇 Revue Starlight | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 席格菲特音樂學院中等部單曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 2nd Rebellion/ユメみロ (2023年) |
3rd Remains/夢のプレリュード (2024年) |
4th Rerise (2025年) |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 | ||||||
| 1. | Remains | 席格菲特音樂學院中等部 | 4:47 | ||||||
| 2. | 夢のプレリュード | 席格菲特音樂學院中等部 | 4:34 | ||||||
| 3. | Revival of the Sparkle | 海邊明久（久家心）、森保玖伊奈（佐當友莉亞） | 4:48 | ||||||
| 4. | Remains -instrumental- | 4:47 | |||||||
| 5. | 夢のプレリュード -instrumental- | 4:34 | |||||||
| 6. | Revival of the Sparkle -instrumental- | 4:48 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||