miele paradiso

miele paradiso
初回限定盤 通常盤
演唱	野水伊織
B面	ちッ
作詞	manzo
作曲	山田智和
編曲	manzo
收錄專輯
《miele paradiso》

《miele paradiso》是動畫《魔裝學園H×H》的片頭曲，由野水伊織演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

濡れた甘やかなcoltは

潤濕驕縱的小馬駒

艶めく愛の化身

是妖艷的愛之化身

恐る恐る　触れたら最後

心懷敬畏被其觸碰

賢者は戦士に豹変（かわ）る

最後賢者都會變成戰士

どんな劇的なシナリオも

無論多麼戲劇般的展開

Lv.0（ゼロ）から始まる History

都是從零開始的正傳

お伽話も　その指先で

看那童話 也將藉由指尖

ほらリアルに出来る

成為現實

トキメキ　ナマメキ

撥人心弦 嫵媚撩人

鼓動は連動

挑動衝動

湧き上がれ無限のパトス

無限激情作熱血上涌

そんなんじゃ全然届かない

若僅僅如此這般 怎能傳遞

強く固くさぁ撃ち抜いて

來更加強固地打破極限吧

みなぎるベクトル

矢量充溢

昂まるシラブル

音節高昂

隠した本性　激情

讓隱藏的本性激情

優しくそっと拓いて

溫柔地緩緩蔓延吧

蜜なる楽園

如蜜般的樂園

未知なる祭宴

未知的祭宴

一つになる影と影

雙影合而為一

無邪気な華が閃（さ）く

無邪的花兒閃爍綻放

曖昧で霞む日常と

對模糊陰霾的日常和平凡

平凡に爪を立てて

爪牙畢露

ありふれた優等生を

看那平凡的優等生

ほらヒールに豹変（かえ）る

也不過是墊腳石罷了

テホドキ　カケヒキ

放手 博弈

仕掛けて　乱れて

布局 擾亂

呼び醒ませ激しいパルス

喚醒這激烈的情感吧

想定外の展開で

趁著預想之外的發展

至極華麗に出し抜いて

華麗至極地搶占先機

燃えろ素敵に right now

美麗燃燒吧 right now

吼えろ素直に your soul

真誠怒吼吧 your soul

焦れた本能　ほぼ魔性

焦躁本能 近乎魔性

暴いてもっと晒して

更完全地展露自己吧

聖なる儀式は

把神聖的儀式

汗にまみれゆく

浸透汗水

目指すは巡礼の果て

直至巡禮的盡頭

天空の頂き

天空的頂端

うつろな天使の

空虛的天使

吐息が誘う

以吐息誘我

罪深き悦びのリフレイン

罪越深越歡悅 越陷越深

遺伝子よ躍れ

讓基因狂舞吧

その熱で溶かせ

用體溫融化吧

狙い定めて

瞄準目標

引き金を引け

扣下扳機

そんなんじゃ全然届かない

若僅僅如此這般 怎能傳遞

強く固くさぁ撃ち抜いて

來更加強固地打破極限吧

呼吸はタカナル

呼吸紊亂

挙動はアラブル

舉動狂亂

隠した本性　激情

讓隱藏的本性激情

もっとグッと拓いて

更強烈地釋放吧

ふらちな角度で

以淫邪的角度

濃密な糖度で

帶著濃密的甜度

月が照らす影と影

月下照出雙人影

ゆっくり混ざり合う

漸漸地合而為一

無邪気な華が閃（さ）く

無邪的花兒閃爍綻放

收錄專輯

miele paradiso
初回限定盤 通常盤
發行	Flying Dog
發行地區	日本
發行日期	2016年7月27日
商品編號	VTZL-112 (初回限定盤) VTCL-35231 (通常盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《魔裝學園H×H》的片頭/片尾曲及各自對應的伴奏。
• 初回限定盤的DVD收錄了歌曲《ちッ》的MV。

曲目列表
曲序	曲目
1.	miele paradiso
2.	ちッ
3.	miele paradiso (without Iori)
4.	ちッ (without Iori)