啧

ちッ
初回限定盘 通常盘
演唱	野水伊织
A面	miele paradiso
作词	真名杏树
作曲	渡边翔
编曲	manzo
收录专辑
《miele paradiso》

《ちッ》是动画《魔装学园H×H》的片尾曲，由野水伊织演唱，收录在单曲专辑《miele paradiso》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

TV size

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ね　蛇苺　食べてみれば？　怖がらないでよ

来吧 要尝一尝蛇莓么？没有毒的哦

プライドで武装した smile　ああ　じれったいわ　殴るゾ！　『ちッ』

啊 这用傲慢武装的微笑 真让人难耐 打你哦！“啧”

私に気があるくせに　冷たいそぶり

明明对我有兴趣 非要装作冷淡

カフェの奥　君を狙う女子　指で消すアダバナ Lonely night

咖啡店那些追求你的女孩 动动手指就作鸟兽散 一群空壳Lonely night

圧しこめた　喜怒哀楽ぜんぶ

尽情展现被压抑的喜怒哀乐吧

見つめて　もっと　夢を越えて恋は訪れる

让我们超越梦境 邂逅真实的恋爱吧

泣くほど欲しいと思う　モノはなあに？　心のモジュールは地熱

是什么让人哪怕痛哭也要极力追求？心里滚烫滚烫的

求めてるよ

我也要追求

さあ　回れ回れ毒のように　愛は逃げられはしない

来吧 就像毒素蔓延全身一样 爱已经无处遁形

抱いて抱いて呼吸を止めて　「君こそ王子様…」　嘘？

抱紧不松开 直到停止呼吸 “你就是王子……”吗？

サヨナラの数　増やして自慢する私

离别有增无减 甚至都让我为之骄傲

憐れんだ顔で　「カワイソウダネ」はないでしょ　ふらつくブーツ

怎么能一副怜悯的表情对我说“真可怜啊” 脚步都踉跄了

いつの間に　身もココロもこんな

何时起 身心都变得复杂难测起来

複雑 Darling　救い求め kissを待つふたり

彼此等待着那个Darling的吻拯救自己

今すぐ孤独が消える　それはなあに？　互いのトラウマで胸　ふくらむまま

有什么能立刻驱散孤独？相互的心伤已经把各自的心填满

ほら　回せ回せ時の車輪　甘いキモチ覚えてて

来吧 让时间的车轮圈圈转 回忆那甜蜜的感情吧

呼んで呼んでボンノウ捧げて　バカみたく惚れましょう

一次次呼唤吧 把烦恼献出吧 彻底迷失心智为我着迷吧

圧しこめた　喜怒哀楽ぜんぶ

我想了解被压抑的喜怒哀乐

知りたい Touch Me　夢を越えて恋は訪れる

Touch Me 让我们超越梦境 邂逅真实的恋爱吧

泣くほど欲しいと思う　モノはなあに？　心のモジュールは地熱

是什么让人哪怕痛哭也要极力追求？心里滚烫滚烫的

求めてるよ

我也要追求

私が消えても君は探さないの？　お洒落なメガネ外して　打ち明けてよ

即使我突然离开你也不会寻找我？摘掉那潇洒的眼镜 说说真心话吧

さあ　回れ回れ毒のように　愛は逃げられはしない

来吧 就像毒素蔓延全身一样 爱已经无处遁形

抱いて抱いて強気で攻めて　「君こそ　王子様…」　耳元ささやく　罠？

抱紧不松开 强势地进攻 耳边轻语道“你正是王子……”怕又是陷阱？

收录专辑

miele paradiso
初回限定盘 通常盘
发行	Flying Dog
发行地区	日本
发行日期	2016年7月27日
商品编号	VTZL-112 (初回限定盘) VTCL-35231 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《魔装学园H×H》的片头/片尾曲及各自对应的伴奏。
• 初回限定盘的DVD收录了歌曲《ちッ》的MV。

曲目列表
曲序	曲目
1.	miele paradiso
2.	ちッ
3.	miele paradiso (without Iori)
4.	ちッ (without Iori)