miele paradiso

miele paradiso
初回限定盘 通常盘
演唱	野水伊织
B面	ちッ
作词	manzo
作曲	山田智和
编曲	manzo
收录专辑
《miele paradiso》

《miele paradiso》是动画《魔装学园H×H》的片头曲，由野水伊织演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

TV size

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

濡れた甘やかなcoltは

润湿骄纵的小马驹

艶めく愛の化身

是妖艳的爱之化身

恐る恐る　触れたら最後

心怀敬畏被其触碰

賢者は戦士に豹変（かわ）る

最后贤者都会变成战士

どんな劇的なシナリオも

无论多么戏剧般的展开

Lv.0（ゼロ）から始まる History

都是从零开始的正传

お伽話も　その指先で

看那童话 也将藉由指尖

ほらリアルに出来る

成为现实

トキメキ　ナマメキ

拨人心弦 妩媚撩人

鼓動は連動

挑动冲动

湧き上がれ無限のパトス

无限激情作热血上涌

そんなんじゃ全然届かない

若仅仅如此这般 怎能传递

強く固くさぁ撃ち抜いて

来更加强固地打破极限吧

みなぎるベクトル

矢量充溢

昂まるシラブル

音节高昂

隠した本性　激情

让隐藏的本性激情

優しくそっと拓いて

温柔地缓缓蔓延吧

蜜なる楽園

如蜜般的乐园

未知なる祭宴

未知的祭宴

一つになる影と影

双影合而为一

無邪気な華が閃（さ）く

无邪的花儿闪烁绽放

曖昧で霞む日常と

对模糊阴霾的日常和平凡

平凡に爪を立てて

爪牙毕露

ありふれた優等生を

看那平凡的优等生

ほらヒールに豹変（かえ）る

也不过是垫脚石罢了

テホドキ　カケヒキ

放手 博弈

仕掛けて　乱れて

布局 扰乱

呼び醒ませ激しいパルス

唤醒这激烈的情感吧

想定外の展開で

趁着预想之外的发展

至極華麗に出し抜いて

华丽至极地抢占先机

燃えろ素敵に right now

美丽燃烧吧 right now

吼えろ素直に your soul

真诚怒吼吧 your soul

焦れた本能　ほぼ魔性

焦躁本能 近乎魔性

暴いてもっと晒して

更完全地展露自己吧

聖なる儀式は

把神圣的仪式

汗にまみれゆく

浸透汗水

目指すは巡礼の果て

直至巡礼的尽头

天空の頂き

天空的顶端

うつろな天使の

空虚的天使

吐息が誘う

以吐息诱我

罪深き悦びのリフレイン

罪越深越欢悦 越陷越深

遺伝子よ躍れ

让基因狂舞吧

その熱で溶かせ

用体温融化吧

狙い定めて

瞄准目标

引き金を引け

扣下扳机

そんなんじゃ全然届かない

若仅仅如此这般 怎能传递

強く固くさぁ撃ち抜いて

来更加强固地打破极限吧

呼吸はタカナル

呼吸紊乱

挙動はアラブル

举动狂乱

隠した本性　激情

让隐藏的本性激情

もっとグッと拓いて

更强烈地释放吧

ふらちな角度で

以淫邪的角度

濃密な糖度で

带着浓密的甜度

月が照らす影と影

月下照出双人影

ゆっくり混ざり合う

渐渐地合而为一

無邪気な華が閃（さ）く

无邪的花儿闪烁绽放

收录专辑

miele paradiso
初回限定盘 通常盘
发行	Flying Dog
发行地区	日本
发行日期	2016年7月27日
商品编号	VTZL-112 (初回限定盘) VTCL-35231 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《魔装学园H×H》的片头/片尾曲及各自对应的伴奏。
• 初回限定盘的DVD收录了歌曲《ちッ》的MV。

曲目列表
曲序	曲目
1.	miele paradiso
2.	ちッ
3.	miele paradiso (without Iori)
4.	ちッ (without Iori)