MediaWiki討論:Conversiontable/zh-cn

標題文字

筱=>篠 的轉換反了吧？--安迪布蘭頓大人（討論） 2014年10月1日 (三) 12:25 (CST)

【編輯習慣】，是前管理員Xyninesky提出，篠這個字在漢語中亦存在，，亦不存在繁簡問題。沒有必要改為【筱】。--Notalgia-Contαct- 2014年10月1日 (三) 13:51 (CST)

編輯請求（乾依子）

由Stevenlele提出的編輯請求:

狀態：   完成

將原內容修改為：

（添加）*乾依子=>乾依子

來自Just Because!，人名乾依子，乾姓不應當轉換。請關閉繁簡轉換後查看。另外MediaWiki_talk:Conversiontable/zh-hans有同樣的一個請求，請一同添加，多謝。

Stevenlele（討論） 2017年10月6日 (五) 21:50 (CST)

完成 —— 立花奏雪_CFSO6459 ^{✉ / ☎} 2017年10月6日 (五) 23:07 (CST)

「仮=>假」的問題

能否為這條規則添加特例，不對THE THIRD(仮)進行轉換？——Relic5064（討論） 2020年3月13日 (五) 15:31 (CST)

您已經做到了不轉換=。=不轉化的方式是用-{仮}-（仮）（{{lang}} / {{lj}}模板也採用了這種方式）——From AnnAngela the Temporary Bureaucrat (Talk) 2020年3月13日 (五) 20:25 (CST)

已為您替換了相關文字。——From AnnAngela the Temporary Bureaucrat (Talk) 2020年3月13日 (五) 20:27 (CST)

這個條目只是舉個例子……還有很多其他條目在編寫時也沒有使用lj模板，一個個手動改工程量太大了。不過還是感謝你對條目的編輯。——Relic5064（討論） 2020年3月13日 (五) 20:45 (CST)

再次提請增加規則：THE THIRD(仮)=>THE THIRD(仮)、THE THIRD（仮）=>THE THIRD（仮）。——Relic5064（討論） 2020年3月18日 (三) 11:49 (CST)

可以使用{{NoteTA}}。——From AnnAngela the Temporary Bureaucrat (Talk) 2020年3月18日 (三) 22:18 (CST)

編輯請求 - Honoka55 - 2020.09.06

由Honoka55提出的編輯請求：

狀態：   完成

將以下內容：

*浜=>滨;

刪除

「浜(bānɡ)」字在中文中也常用，如「洋泾浜」等詞，不應將「浜」自動轉換成「滨」，就和不能把「芸」轉換成「艺」一個道理。—小鹿包17 Honoka55(留言·貢獻) 2020年9月6日 (日) 15:14 (CST)

Done.——From AnnAngela the Temporary Bureaucrat (Talk) 2020年9月6日 (日) 22:46 (CST)

編輯請求 - 星海子 - 2020.09.06

由星海子提出的編輯請求：

狀態：   完成

將原內容修改為：

（新增歌名防轉換）乾中和=>乾中和

——Patroller39 ほしみ 2020年9月6日 (日) 15:27 (CST)

Done.——From AnnAngela the Temporary Bureaucrat (Talk) 2020年9月6日 (日) 22:46 (CST)

編輯請求 - 星海子 - 2020.09.07

由星海子提出的編輯請求：

狀態：   完成

將原內容修改為：

（新增）計畫→计划 策畫→策划

問了空翊，那邊計畫計劃是通用的，但是畫會轉換成画——Patroller39 ほしみ 2020年9月7日 (一) 22:38 (CST)

Done.——From AnnAngela the Temporary Bureaucrat (Talk) 2020年9月8日 (二) 19:30 (CST)

在zh-hans下能夠復現的錯誤轉換請至zh-hans的表下提出

@星海子 RT，請確認一下前兩個請求--Func（討論·貢獻） 2020年9月23日 (三) 13:16 (CST)

編輯請求 - Func - 2021.03.07

由Func提出的對MediaWiki:Conversiontable/zh-cn的編輯請求：

狀態：   完成

將以下內容：

*乾中和=>乾中和;

刪除

此行應填寫在MediaWiki:Conversiontable/zh-hans。——Func（討論·貢獻） 2021年3月7日 (日) 23:04 (CST)

Done.——From AnnAngela the Temporary Bureaucrat (Talk) 2021年3月8日 (一) 14:50 (CST)

Ann姐漏了在MediaWiki:Conversiontable/zh-hans添加這一行（？ —— ほしみ 2021年3月8日 (一) 15:11 (CST)

Done.——From AnnAngela the Temporary Bureaucrat (Talk) 2021年3月9日 (二) 10:44 (CST)

編輯請求 - 屠麟傲血 - 2021.03.08

由屠麟傲血提出的對MediaWiki:Conversiontable/zh-cn的編輯請求：

狀態：   完成

增加以下內容：

==地區譯名不轉換==
-{
*希特拉=>希特拉;
*黛安娜=>黛安娜;
}-

這些會過度轉換的詞彙在內置表的zh-cn一章中，在zh-hans的阻止轉換無法起作用。———— 屠麟傲血（討論） 2021年3月8日 (一) 23:17 (CST)

Done.——From AnnAngela the Temporary Bureaucrat (Talk) 2021年3月9日 (二) 10:41 (CST)

編輯請求 - Xzonn - 2021.04.06

由Xzonn提出的對MediaWiki:Conversiontable/zh-cn的編輯請求：

狀態：   完成

增加以下內容：

*蘿拉=>蘿拉;

存在錯誤轉換蘿拉 ↔ 劳拉（蘿拉 ↔ 勞拉，Special:固定連結/4871119），此譯名差異可能來源於《古墓麗影》，不知道為什麼加到了MediaWiki內置的轉換表裡面。————Xzonn（聊天） 2021年4月6日 (二) 22:09 (CST)

Done--Sysop 北極星と南十字（給我留言） 2021年4月6日 (二) 22:28 (CST)

編輯請求 - 屠麟傲血 - 2021.08.30

由屠麟傲血提出的對MediaWiki:Conversiontable/zh-cn的編輯請求：

狀態：   完成

在「與錯誤轉換相關的」一章中：

將以下內容： *計畫=>计划;

修改為： *愛在西元前=>爱在西元前; *爱在西元前=>爱在西元前;

計畫內置表里有，新增一個作品名的轉換修復。———— 屠麟傲血（討論） 2021年8月30日 (一) 13:36 (CST)

Done.——From AnnAngela the Bureaucrat (Talk) 2021年8月30日 (一) 22:37 (CST)