Lotta Love Lotta Love

ロッタラロッタラ Lotta Love Lotta Love
通常盤 付DVD盤 DVD盤
演唱	Buono！ （ボーノ）
作詞	岩里祐穗
作曲	井上慎二郎
編曲	西川進
發行	Pony Canyon
收錄專輯
《The Best Buono!》

“

Lotta Love Lotta Love Lotta Love

”

《ロッタラロッタラ》是《守護甜心！心跳！》第52-64回的片尾曲，由女子組合Buono！演唱。

同名單曲由Pony Canyon發行於2008年11月12日。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作词 : 岩里祐穗 作曲 : 井上慎二郎 编曲 西川进

ロッタラロッタラ

(ホント?)

（真的？）

(えぇ~~!)

（哎~~！）

Lotta love Lotta love Lotta love

Lotta love Lotta love Lotta love

Lotta love Lotta love Lotta love

Lotta love Lotta love Lotta love

今日の僕たちが

今天的我們啊

大人んなってしまえば

要是能成為大人的話

きっと見えてくるものさえ見えなくなってしまう

肯定會看不見原來能夠看見的東西

Lotta love Lotta love

Lotta love Lotta love

今日まで僕たちが

到今天為止的我們啊

夢中になって探したものは

一直專心去尋找的東西

ほんとはいったい何だったんだろう

到底是什麼東西來著啊

Lotta love Lotta love

Lotta love Lotta love

誰かが言った

不知誰曾說過

「幸せになるため生まれ、

「為了幸福而出生、

そして誰かを幸せにするため生きていくんだ」

並且為了讓他人幸福而一直活著的啊」

どれくらい

到底有多深

胸いっぱいの愛を

滿溢胸中的愛啊

どれくらい

到底有多深

胸いっぱいの愛を

滿溢胸中的愛啊

抱えたら 僕ら

擁抱著的 我們

伝えられるんだろう

能夠傳達到的吧

どれくらい

到底有多少

夢いっぱいの日々を

遍撒夢想的日子啊

どれくらい

到底有多少

夢いっぱいの日々を

遍撒夢想的日子啊

あの日 僕たちは

那一天 我們啊

走り抜けたんだろう

要向前衝刺的吧

これくらい

就有這麼深

胸いっぱいの愛で

滿溢胸口的愛

これくらい

就有這麼深

胸いっぱいの愛で

滿溢胸口的愛

君を抱きしめた そのときに

將你緊緊擁抱 的那個時候

2人感じたシアワセ

兩個人都感受到的幸福

Lotta love Lotta love Lotta love

Lotta love Lotta love Lotta love

(なんで?)

（為什麼？）

Lotta love Lotta love Lotta love

Lotta love Lotta love Lotta love

Lotta love Lotta love Lotta love

Lotta love Lotta love Lotta love

(ふろ…)

（呼……）

(PV曲)

日文原文（全曲）

中文翻譯

ロッタラロッタラ (ホント?) (えぇ~~!) Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love 今日の僕たちが 大人んなってしまえば きっと見えてくるものさえ見えなくなってしまう Lotta love Lotta love 今日まで僕たちが 夢中になって探したものは ほんとはいったい何だったんだろう 誰かが言った 「幸せになるため生まれ、 そして誰かを幸せにするため生きていくんだ」 どれくらい 胸いっぱいの愛を どれくらい 胸いっぱいの愛を 抱えたら 僕ら 伝えられるんだろう これくらい 胸いっぱいの愛で これくらい 胸いっぱいの愛で 君を抱きしめた そのときに 2人感じたシアワセ Lotta love Lotta love Lotta love (なんで?) Lotta love Lotta love Lotta love 一人じゃ見えないけど 二人なら見えていたものが こんなにたくさんあるって知らなかったんだ Lotta love Lotta love 手と手をつなげば 感じられる何か そばにいればずっと消えないものが欲しい Lotta love Lotta love タンポポの花みたいに吹けば飛んでいく 流星のように夜空へ一瞬で消えていく どれくらい 夢いっぱいの日々を どれくらい 夢いっぱいの日々を あの日 僕たちは 走り抜けたんだろう あれくらい 夢いっぱいの日々に あれくらい 夢いっぱいの日々に 君を抱きしめたはずなのに 2人なくしたシアワセ 誰かが言った 「幸せになるため生まれ、 そして誰かを幸せにするため生きていくんだ」 どれくらい 胸いっぱいの愛を どれくらい 胸いっぱいの愛を 抱えたら 僕ら 伝えられるんだろう これくらい 胸いっぱいの愛で これくらい 胸いっぱいの愛で 君を抱きしめた そのときに 2人感じたシアワセ Lotta love Lotta love Lotta love (なんで?) Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love (ホント?) Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love (ふろ…)

Lotta love Lotta love （真的？） （哎~~！） Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love 今天的我們啊 要是能成為大人的話 肯定會看不見原來能夠看見的東西 Lotta love Lotta love 到今天為止的我們啊 一直專心去尋找的東西 到底是什麼東西來著啊 不知誰曾說過 「為了幸福而出生、 並且為了讓他人幸福而一直活著的啊」 到底有多深 滿溢胸中的愛啊 到底有多深 滿溢胸中的愛啊 擁抱著的 我們 能夠傳達到的吧 到底有多少 滿溢胸口的愛 到底有多少 滿溢胸口的愛 將你緊緊擁抱 的那個時候 兩個人都感受到的幸福 Lotta love Lotta love Lotta love （為什麼？） Lotta love Lotta love Lotta love 一個人就看不見 兩個人一起可以看見的東西 從不知竟然有這麼多 Lotta love Lotta love 若牽起手來　就能感受到的什麼 想要留在身邊就永遠不會消失的事物 Lotta love Lotta love 如蒲公英一般只要一吹就會飛起 就像流星一樣飛向夜空轉瞬消失 到底有多少 遍撒夢想的日子啊 到底有多少 遍撒夢想的日子啊 那一天 我們啊 要向前衝刺的吧 曾有那麼多 充滿夢想的日子 曾有那麼多 充滿夢想的日子 明明應該是緊抱著你的 兩個人曾失去的幸福 不知誰曾說過 「為了幸福而出生、 並且為了讓他人幸福而一直活著的啊」 到底有多深 滿溢胸中的愛啊 到底有多深 滿溢胸中的愛啊 擁抱著的 我們 能夠傳達到的吧 就有這麼深 滿溢胸口的愛 就有這麼深 滿溢胸口的愛 將你緊緊擁抱 的那個時候 兩個人都感受到的幸福 Lotta love Lotta love Lotta love （為什麼？） Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love （真的？） Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love Lotta love （呼……）