last will

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by ryosios

歌曲名稱

last will

2016年4月22日分別在niconico和YouTube上發佈，再生數為 -- 和12.67萬+（最終記錄）

演唱

初音未來

P主

doriko

連結

Nicovideo  YouTube

簡介

last will（中文：遺願）是doriko於2016年4月22日投稿至niconico和YouTube的作品。同年收錄於專輯《finale》和《doriko BEST 2008-2016》。歌曲是doriko專門為Wolpis社社長ウォルピスカーター創作的曲子，Wolpis社版本收錄於同年發行的《ウォルピス社の提供でお送りします。》。歌曲PV由悠樹製作，而繪圖由ryosios負責。歌曲VOCALOID版雖然名為翻唱曲，實際上和ウォルピスカーター發佈的時間是一致的。

“	ウォルピスカーターさんに書き下ろしました曲のVOCALOIDカバー版になります。 這首歌是為ウォルピスカーター寫的曲子的VOCALOID翻唱版本。	”
——doriko

歌曲

詞·曲	doriko
曲繪	ryosios
視頻	悠樹
手寫歌詞	Blue leaves
歌	初音ミク

VOCALOID

寬屏模式顯示視頻

Vmoe中文字幕

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 中文翻譯：swallow327

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

無（な）くしかけてた私（わたし）の名前（なまえ）を

逐漸被遺忘的名字

一人（ひとり）あなたは呼（よ）んでくれた

只有你仍在呼喊著我

ここにいるよ

我就在這裡啊

答（こた）えて伸（の）ばしたこの腕（うで）は

回應著你而伸出的手

何（なに）も掴（つか）めず　声（こえ）は届（とど）かない

卻什麼都抓不住　連聲音也無法傳達

一（ひと）つ一（ひと）つ変（か）わってゆくその景色（けしき）を

景色隨著時間緩緩變遷

私（わたし）は悲（かな）しいほど

我只能在你身旁

あなたの隣（となり）で見（み）てた

悲傷地注視著

優（やさ）しく消（き）えてゆく　私（わたし）のいた世界（せかい）

我曾存在的世界　正悄悄地消逝

あなたのくれた時間（じかん）で　何（なに）を願（ねが）う

而你為我留下的時間　又該期盼什麼

私（わたし）を忘（わす）れないで　私（わたし）をもう忘（わす）れて

不要忘記我　將我忘了吧

偽（いつわ）りのない言葉（ことば）はまだ

真正的心意始終

言（い）えない

說不出口

誰（だれ）も彼（かれ）も忘（わす）れてゆくこの名前（なまえ）を

誰都早已忘了這個名字

あなたは悲（かな）しいほど

你卻依舊離不開

いつまで繰（く）り返（かえ）すのか

悲傷的輪迴

望（のぞ）んでいたものは何（なに）かも分（わ）からない

已經不知道自己盼求著什麼

呼（よ）ばれたことに喜（よろこ）ぶ子供（こども）のよう

被你呼喊就開心地有如孩子般

あなたの側（そば）にいて

只要待在你身旁

あなたに愛（あい）された

只要被你所愛著

これ以上（いじょう）のない幸（しあわ）せだと　知（し）ってるのに

明明知道　沒有比這更幸福的事了

一度目（いちどめ）の日（ひ）を私（わたし）は覚（おぼ）えていない

第一次的那天我已無法回憶起來

二度目（にどめ）に迫（せま）るその日（ひ）は近（ちか）いだろうか

第二次到來的日子是否也不遠了呢

名（な）も無（な）き小（ちい）さな誰（だれ）かの無数（むすう）の叫（さけ）び

無名渺小的身影無數次地吶喊

痛（いた）いほど響（ひび）くその心（こころ）は　何処（どこ）へゆく

迴響著痛徹的心　該何去何從

優（やさ）しく滲（にじ）んでく　私（わたし）の見（み）た世界（せかい）

淡淡地浮現出　我曾見過的世界

何事（なにごと）もなく過（す）ぎてく　青（あお）い青（あお）い空（そら）

平凡無奇的生活　澄澈蔚藍的天空

取（と）り残（のこ）されたままの　姿（すがた）を探（さが）しては

不斷探尋著　被遺留在過去的身影

それに縋（すが）ってしまうようで

試圖將其緊緊抓住

優（やさ）しく消（き）えてゆけ　欠片（かけら）も残（のこ）さずに

悄悄地消逝而去　未留下一絲痕跡

あなたのくれた　全（すべ）てと連（つ）れていって

你賦予我的一切　也隨之消散無遺

私（わたし）を忘（わす）れないで　私（わたし）をもう忘（わす）れて

不要忘記我　將我忘了吧

偽（いつわ）りのない言葉（ことば）を今（いま）残（のこ）そう

真正的心意　如今留在這裡